Traduzione del testo della canzone Histoire De Plantes - Maxime Le Forestier

Histoire De Plantes (originale)

Je me suis planté chez les plantes et j’ai laissé tomber
Moi qui suis né déraciné je peux pas mieux tomber
Épinard peinard sous un toit de serre et si bien dans ma peau
Me voila blanc qu’avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau
Blanc qu’avait pas les pieds sur terre devenu vert
Un seul pied dans du terreau
Plus de bruit plus d’habits plus d’heure
Plus de mots plus d’moto plus de moteur
Secrète est ma vie Stevie toi qui la connais par coeur
Je me suis planté chez les plantes et je la vois plus passer
Moi qui suis né pas rassuré jamais je vais pousser
Oh si bien ne viens sous mon toit de verre et ressemble à sa peau
Je serai brun comme une feuille à Prévert à l’envers
Le nez vers le fonds de l’eau
Brun comme une feuille à Prévert à l’envers
Le nez vers le fonds de l’eau
Plus de bruit plus d’habit plus de corps plus de son plus de chanson
Plus de décors
Secrète est ma vie Stevie sans écho sera ma mort
Je suis planté chez les plantes et j’ai laissé tomber
Moi qui suis né dans la cité je peux pas mieux tomber
Oh finir fané tout ça m’indiffère si je sais que bientôt
Je serai moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Et je te cueillerai bientôt
Moi qu'étais plutôt d’un signe d’air homme de terre
Je te cueillerai bientôt
(Merci à dandan pour cettes paroles)

Histoire De Plantes (traduzione)

Mi sono schiantato contro le piante e mi sono arreso
Io che sono nato sradicato non posso cadere meglio
Spinaci coccolosi sotto il tetto di una serra e mi sento così bene nella mia pelle
Eccomi bianca con i piedi per terra diventati verdi
Un piede nella terra
Il bianco che non aveva i piedi per terra è diventato verde
Un piede nella terra
Più rumore, più vestiti, più tempo
Più parole più moto più motore
Il segreto è la mia vita Stevie lo sai a memoria
Mi sono piantato nelle piante e non lo vedo più passare
Io che sono nato non rassicurato, non spingerò mai
Oh, beh, non venire sotto il mio tetto di vetro e non assomigliare alla sua pelle
Sarò marrone come una foglia a Prévert a testa in giù
Naso sul fondo dell'acqua
Rosolare come una foglia à Prévert capovolta
Naso sul fondo dell'acqua
Più rumore, più vestiti, più corpo, più suono, più canzoni
Più decori
Il segreto è la mia vita Stevie senza eco sarà la mia morte
Sono rimasto bloccato nelle piante e ho rinunciato
Io che sono nato in città non posso stare meglio
Oh, finire sbiadito non mi interessa se lo saprò presto
Sarò io che ero più un terrestre dei segni d'aria
E verrò a prenderti presto
Ero più un terrestre dei segni d'aria
E verrò a prenderti presto
Ero più un terrestre dei segni d'aria
E verrò a prenderti presto
Ero più un terrestre dei segni d'aria
Verrò a prenderti presto
(Grazie a Dandan per questi testi)