Traduzione del testo della canzone Passer ma route - Maxime Le Forestier

Passer ma route (originale)

Laissez-les dans les cartons les plans d’la planète
Faites-les sans moi, n’oubliez pas les fleurs
Quand ces rétroviseurs là m’passent par la tête
J’ai du feu sur le gaz et j’m’attends ailleurs
Je fais que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Evadé belle
Parole après parole, note après note
Elle voulait tout savoir sur ma vie
J’ai tourné sept fois ma clé dans ses menottes
Sept fois ma langue dans sa bouche et j’ai dit
Je fais que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Evadé belle
Est-ce que c’est un marabout, un bout d’ficelle
Un gri-gri qu’j’aurais eu sans l’savoir
Chez les tambours des sorciers, sous les échelles
Dans les culs d’sac infestés de chats noirs
Je fais que passer ma route
Pas vu celle tracée
Passer entre les gouttes
Evadé belle

Passer ma route (traduzione)

Lasciali nelle scatole i piani del pianeta
Fallo senza di me, non dimenticare i fiori
Quando questi specchi mi passano per la testa
Ho fuoco sul gas e mi aspetto altrove
Sto solo andando per la mia strada
Non ho visto quello disegnato
Passa tra le gocce
bella fuga
Parola dopo parola, nota dopo nota
Voleva sapere tutto sulla mia vita
Ho girato la chiave sette volte nelle sue manette
Sette volte la mia lingua nella sua bocca e ho detto
Sto solo andando per la mia strada
Non ho visto quello disegnato
Passa tra le gocce
bella fuga
È un marabutto, un pezzo di spago
Un gri-gri che avrei avuto senza saperlo
Tra i tamburi degli stregoni, sotto le scale
In vicoli ciechi infestati da gatti neri
Sto solo andando per la mia strada
Non ho visto quello disegnato
Passa tra le gocce
bella fuga