Traduzione del testo della canzone Ça déborde - Maxime Le Forestier

Ça déborde (originale)

Comment des individus
Tous jetables et biodégradables
Comment des individus
Peuvent produire tant de détritus
Ça va déborder
Ça déborde
Comme autant d’idées tordues
Même jetables et souvent lamentables
Comme autant d’idées tordues
Laissent quand même quelques résidus
Ça va déborder
Ça déborde
Retrouver l'état normal
Avant l’invention du mal
Dire que tout est pardonné
Avant que la vie n’abandonne
Faudrait que la terre pardonne, mais ça
C’est pas donné
Et tout ça ça s’accumule
Ça s’entasse et ça prend toute la place
Et tout ça ça s’accumule
On a vu même de l’eau qui brûle
Ça va déborder
Ça déborde
Même au milieu des ordures
Aimons-nous par dessus par dessous
Même au milieu des ordures
Laissons pas tomber la nature
Ça va déborder
Ça déborde
Retrouver l'état normal
Avant l’invention du mal
Dire que tout est pardonné
Avant que la vie n’abandonne
Faudrait que la terre pardonne, mais ça
C’est pas donné
Ça va déborder
Ça déborde

(traduzione)

Come individui
Tutti monouso e biodegradabili
Come individui
Può produrre così tanta spazzatura
Traboccherà
È straripante
Come tante idee contorte
Anche usa e getta e spesso deplorevole
Come tante idee contorte
Lascia ancora qualche residuo
Traboccherà
È straripante
Ripristina lo stato normale
Prima dell'invenzione del male
dire che tutto è perdonato
Prima che la vita si arrende
La terra dovrebbe perdonare, ma questo
Non è dato
E tutto sommato
Si sta accumulando e sta occupando tutto lo spazio
E tutto sommato
Abbiamo anche visto bruciare l'acqua
Traboccherà
È straripante
Anche in mezzo alla spazzatura
Amiamo ancora e ancora
Anche in mezzo alla spazzatura
Non deludiamo la natura
Traboccherà
È straripante
Ripristina lo stato normale
Prima dell'invenzione del male
dire che tutto è perdonato
Prima che la vita si arrende
La terra dovrebbe perdonare, ma questo
Non è dato
Traboccherà
È straripante