Traduzione del testo della canzone Ca sert à quoi - Maxime Le Forestier

Ca sert à quoi (originale)

Un beau matin
On vient au monde
Le monde
N’en sait rien
Puis on grandit
On recommence
La danse
De la vie
Et puis on use nos mains
À continuer le chemin
Qu’avaient commenc
É nos ancêtres
Je sais qu’un jour va venir
Où ce chemin ca finir
Ce jour viendra bientôt peut-être
Ça sert à quoi tout ça
Ça sert à quoi tout ça
Ne me demandez pas de vous suivre
Ça sert à quoi tout ça
Ça sert à quoi tout ça
Il nous reste si pe
U à vivre
On se connait
On dit quand même
Je t’aime
Pour toujours
L'éternité
N’est plus en siècles
Des siècles
Mais en jours
Si tu me donnes un enfant
Aura-t-il assez de temps
Pour arriver à l'âge d’homme
S’il reste seul ici-bas
Avec une fil
Le à son bras
Trouveront-ils encore des pommes
Cette chanson
Quand je la chante
Je chante
Pour du vent
C’est la chanson
Du glas qui sonne
Personne
Ne l’entend
Tu as beau me répéter
Qu’on n’a jamais rien changé
Avec des notes et des phrases
Je continue de chanter
Les doigts en forme de V
En attendant que tout s’embrase
Pour le peu qu’il nous reste à vivre

(traduzione)

Una bella mattinata
Veniamo al mondo
Il mondo
Non lo so
Poi cresciamo
Si ricomincia
Danza
Della vita
E poi usiamo le nostre mani
Per continuare il percorso
Che cosa era iniziato
Ai nostri antenati
So che verrà un giorno
Dove finisce questo percorso
Quel giorno potrebbe arrivare presto
A cosa serve tutto questo
A cosa serve tutto questo
Non chiedermi di seguirti
A cosa serve tutto questo
A cosa serve tutto questo
Ci resta così poco
Tu per vivere
Ci conosciamo
Diciamo ancora
Io amo
Per tutto il tempo
eternità
Non è più da secoli
Secoli
Ma in giorni
Se mi dai un bambino
Ci sarà abbastanza tempo
Per raggiungere la virilità
Se rimane solo quaggiù
Con un filo
Il sul suo braccio
Troveranno ancora le mele?
Questa canzone
Quando lo canto
io canto
Per un po' di vento
Questa è la canzone
Campane che suonano
Nessuno
non sentirlo
Puoi ripetermi
Che non abbiamo mai cambiato nulla
Con note e frasi
Continuo a cantare
Dita a forma di V
Aspettando che tutto bruci
Per quel poco che ci resta da vivere