Traduzione del testo della canzone Dernier soleil - Maxime Le Forestier

Dernier soleil (originale)

Dernier soleil avant l’hiver
J’aurais bronzé nu comme un ver
Avec une créature de rêve
J’aurais refait Adam et Ève
Si quelqu’un m’avait signalé
Que c'était le dernier
Le dernier
Si quelqu’un m’avait signalé
Que c'était le dernier
Le dernier
La dernière fois qu’on s’est parlés
Quand on a bu un dernier verre
Sans hésiter j’aurais passé
À le vider la nuit entière
Si quelqu’un m’avait signalé
Que c'était le dernier
Le dernier
Si quelqu’un m’avait signalé
Que c'était le dernier
Le dernier
Quand je vois se pointer Septembre
Je pose la même question
À chaque soleil
Qui monte à l’horizon
Reviendras-tu avant Décembre
Refaire un tour de scène
Ou dois-je attendre
La saison prochaine
Tous mes soleils d’avant l’hiver
Je vais les regarder en face
Et je vais les suivre à la trace
Jusqu’au dernier rai de lumière
En me disant on sait jamais
Si c'était le dernier
Le dernier
En me disant on sait jamais
Si c'était le dernier
Le dernier

(traduzione)

Ultimo sole prima dell'inverno
Mi sarei abbronzato completamente nudo
Con una creatura da sogno
Avrei rifatto Adamo ed Eva
Se qualcuno mi avesse denunciato
Quello era l'ultimo
L'ultimo
Se qualcuno mi avesse denunciato
Quello era l'ultimo
L'ultimo
L'ultima volta che abbiamo parlato
Quando abbiamo bevuto un ultimo drink
Senza esitazione sarei passato
Scolare tutta la notte
Se qualcuno mi avesse denunciato
Quello era l'ultimo
L'ultimo
Se qualcuno mi avesse denunciato
Quello era l'ultimo
L'ultimo
Quando vedo settembre in arrivo
faccio la stessa domanda
Ad ogni sole
che sorge all'orizzonte
Tornerai prima di dicembre
Fai di nuovo un tour
O dovrei aspettare
prossima stagione
Tutti i miei soli prima dell'inverno
Li guarderò in faccia
E li seguirò
Fino all'ultimo raggio di luce
Dicendomi che non si sa mai
Se fosse l'ultimo
L'ultimo
Dicendomi che non si sa mai
Se fosse l'ultimo
L'ultimo