Testi di Éducation sentimentale - Maxime Le Forestier

Éducation sentimentale (originale)

Ce soir à la brune
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les c urs d’enfants
Pour toi, ma princesse
J’en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux
Demain à l’aurore
Nous irons encore
Glaner dans les champs
Cueillir des promesses
Des fleurs de tendresse
Et de sentiment
Et sur la colline
Dans les sauvagines
Tu te coucheras
Dans mes bras, ma brune
Eclairée de lune
Tu te donneras
C’est au crépuscule
Quand la libellule
S’endort au marais
Qu’il faudra, voisine
Quitter la colline
Et vite rentrer
Ne dis rien, ma brune
Pas même à la lune
Et moi, dans mon coin
J’irai solitaire
Je saurai me taire
Je ne dirai rien
Ce soir à la brune
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les c urs d’enfants
Pour toi, ma princesse
J’en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux

(traduzione)

Stanotte buio
Andremo, mia bruna
Colleziona giuramenti
Questo fiore selvatico
chi fa il caos
Nel cuore dei bambini
Per te, mia principessa
Lo intrecciarò
E tra i tuoi capelli
Questi giuramenti, ragazza
Ti renderà crudele
Per i tuoi amanti
Domani all'alba
andremo di nuovo
Spigolare nei campi
Raccogli le promesse
fiori di tenerezza
E sentimento
E sulla collina
Negli uccelli acquatici
Ti stenderai
Tra le mie braccia, la mia bruna
Chiaro di luna
Ti darai
È il tramonto
Quando la libellula
Si addormenta nella palude
Quello che serve, vicino
Lascia la collina
E corri a casa
Non dire niente, mia bruna
Nemmeno alla luna
E io nel mio angolo
andrò da solo
Sarò in grado di tacere
Non dirò nulla
Stanotte buio
Andremo, mia bruna
Colleziona giuramenti
Questo fiore selvatico
chi fa il caos
Nel cuore dei bambini
Per te, mia principessa
Lo intrecciarò
E tra i tuoi capelli
Questi giuramenti, ragazza
Ti renderà crudele
Per i tuoi amanti