Traduzione del testo della canzone Je ne sais rien faire - Maxime Le Forestier

Je ne sais rien faire (originale)

Si je savais raconter des histoires
Je changerais le monde tous les soirs
Si je savais aussi parler d’amour
Je changerais de fille tous les jours
Mais je ne sais rien faire
Je fais tout de travers
Je serai toujours de trop sur terre
J’ai pris l’amour, je m’en suis fait un monde
J’aimais les filles de plus en plus rondes
J’ai pris le monde, je lui ai fait l’amour
Mais ce salaud a fait lever le jour
Je ne sais rien faire
Je fais tout de travers
Je serai toujours de trop sur terre
Et puis le monde n’a plus voulu de moi
Ça recommence comme chaque fois
Et puis l’amour a fait tourner le monde
On voit de moins en moins de filles rondes
Je ne sais rien faire
Je fais tout de travers
Je serai toujours de trop sur terre
Si j’avais su raconter des histoires
J’aurais changé le monde pour un soir
Si j’avais su aussi parler d’amour
J’aurais eu toutes les filles en un jour
Mais je ne sais rien faire
Je fais tout de travers
Je serai toujours de trop sur terre

Je ne sais rien faire (traduzione)

Se potessi raccontare storie
Cambierei il mondo ogni notte
Se sapessi anche parlare di amore
Vorrei cambiare ragazze ogni giorno
Ma non so fare niente
Faccio tutto male
Sarò sempre troppo sulla terra
Ho preso l'amore, ne ho fatto un mondo
Mi piacevano le ragazze sempre più grandi
Ho preso il mondo, ci ho fatto l'amore
Ma quel bastardo ha portato il giorno
Non so come fare niente
Faccio tutto male
Sarò sempre troppo sulla terra
E poi il mondo non mi ha più voluto
Si riparte come ogni volta
E poi l'amore ha fatto girare il mondo
Vediamo ragazze sempre meno formose
Non so come fare niente
Faccio tutto male
Sarò sempre troppo sulla terra
Se avessi saputo raccontare storie
Avrei cambiato il mondo per una notte
Se avessi saputo parlare anche di amore
Avrei avuto tutte le ragazze in un giorno
Ma non so fare niente
Faccio tutto male
Sarò sempre troppo sulla terra