Traduzione del testo della canzone Le grand connard - Maxime Le Forestier

Le grand connard (originale)

Il a la volonté d’en faire
Qualité première chez les compétiteurs
Il a tous les marqueurs
Les traits de caractère des winners
Il a ses coachs, ses entraîneurs
Des sponsors, il espère
Il veut surfer sur les hauteurs
Laisser une trace sur terre
Il vise la médaille la plus convoitée
Celle du plus grand connard que la terre ait jamais porté
Il a ses chances
Et la concurrence ça lui fait pas peur
Depuis chez mon voisin jusqu'à la Maison Blanche
Il connaît tous les plans par coeur
Il lit des bios de dictateurs
Quelquefois ça l’inspire
Il espère être un jour meilleur
Et faire enfin bien pire
Il vise la médaille la plus convoitée
Celle du plus grand connard que la terre ait jamais porté
Vous qui caressez cet espoir
Méditez son espoir car
Pour être un grand connard, on n’en n’est pas moins homme
Ça l’a fait tomber du podium
Elle avait des yeux de miroir
Il a voulu lui plaire
Il a souri et cet écart
A suffi à lui faire
Rater la médaille la plus convoitée
Celle du plus grand connard que la terre ait jamais porté

Le grand connard (traduzione)

Ha la volontà di farcela
Prima qualità tra i concorrenti
Ha tutti i marcatori
Tratti caratteriali dei vincitori
Ha i suoi allenatori, i suoi allenatori
Gli sponsor spera
Vuole cavalcare le altezze
Lascia un segno per terra
Punta alla medaglia più ambita
Quello del più grande stronzo che la terra abbia mai sopportato
Ha le sue possibilità
E la concorrenza non lo spaventa
Dal mio vicino alla Casa Bianca
Conosce tutti i piani a memoria
Legge le biografie dei dittatori
A volte la ispira
Spera in un giorno migliore
E infine fare molto peggio
Punta alla medaglia più ambita
Quello del più grande stronzo che la terra abbia mai sopportato
Tu che ami questa speranza
Medita sulla sua speranza perché
Per essere un grande stronzo, sei ancora un uomo
Lo ha buttato giù dal podio
Aveva gli occhi a specchio
Voleva accontentarla
Sorrise e quel divario
È bastato per farlo
Perdi la medaglia più ambita
Quello del più grande stronzo che la terra abbia mai sopportato