Traduzione del testo della canzone Mourir pour une nuit - Maxime Le Forestier

Mourir pour une nuit (originale)

Mourir, mourir, mourir
Pour une nuit
Pour un après-midi
Mourir, mourir
Comme on s’endort
Faire la nique à la mort
Mourir pour un regard
Au fond d’un mausolée
Pour discuter ce soir
Avec les feux follets
Mourir pour un baiser
Mourir pour cette main
Qui viendra caresser
Mon corps demain matin
Mourir les yeux ouverts
Pour mieux te regarder
Et voir dans tes yeux verts
Une larme couler
Mourir pour le plaisir
De renaître demain
Mourir dans un sourire
Et te comprendre enfin
Mourir comme on s’endort
Mourir comme on s’enivre
Pour changer de décor
Et puis renaître et vivre

Mourir pour une nuit (traduzione)

Muori MUORI MUORI
Per una notte
Per un pomeriggio
muori MUORI
Mentre ci addormentiamo
Fanculo la morte
Muori per uno sguardo
All'interno di un mausoleo
Per discutere stasera
Con i ciuffi
Muori per un bacio
muori per questa mano
Chi verrà ad accarezzare
Il mio corpo domani mattina
Muori con gli occhi aperti
Per vederti meglio
E guarda nei tuoi occhi verdi
una lacrima
Muori per piacere
Per rinascere domani
Muori in un sorriso
E finalmente ti capisco
Muori mentre ci addormentiamo
Muori come uno si ubriaca
Per cambiare lo scenario
E poi rinasci e vivi