Traduzione del testo della canzone Babylon System - Mc Bogy, Medizin Mann, Mastino

Babylon System (originale)

Verloren im System, muss ich meinen Weg gehen
Ich hab so viel gesehen, vergoss so viele Tränen
Ich bin keiner von den, der seine Augen verschliesst
Du siehst die Trauer in mir, wenn du meine Augen liest
Glaub nicht das was du siehst, das Biest manipuliert dich
Dein Hals ist in der Schlinge, das Leben stranguliert dich
Dein Herz erfriert nicht, doch es wird kälter
Hier draußen bist du alleine, erwarte keine Helfer
Keiner außer du selber kann dich jetzt noch retten
Das Gesetz hilft dir nicht, es legt dich höchstens in Ketten
Die Medien sind Insekten und verbreiten ihre Viren
Ich sehe Menschen sich streiten, ich sehe Menschen krepieren
Bin leid zu philosophieren warum die Menschheit so ist
Deswegen such ich die Freiheit und betäub mich mit Gift
Rauch einen dicken Spliff und nimm einen grossen Schluck
Scheisse auf das System, denn es macht mich kaputt
Alles was ich fühl ist Leere
Die Welt vergiftet meine Seele
Niemand merkt wie ich mich quäle
In diesem Babylon System
Die Wunden sitzen tief, auch wenn die Fassade blendet
Dieses giftige Spiel wird nicht in Babel enden
Nur die Führung sie lebt, sie belügen und stehlen
Ein Pyramiden-System, das nur aus Lügen besteht
Gefangen im Albtraum, ein Leben im Kreislauf
Die Hoffnungslosigkeit breitet sich frei aus
Der Himmel schwindet in Asche, es wird grau auf der Welt
Jeder findet Verachtung, so schaut auf euch selbst
So ehre diejenigen die, die Ehre gebühren
Die wenigen lebenden die, die Seele berühren
Leere Gefühle, kein
Leer und vermüdet, verstummt das Herz stillstand
Der Weg des Verderbens, die Prägung durch Särge
Leben oder Sterben, wie man sät wird man ernten
Die Macht sie verdirbt den Charakter
Nur die Würde eines Machers, sie wird unantastbar
Alles was ich fühl ist Leere
Die Welt vergiftet meine Seele
Niemand merkt wie ich mich quäle
In diesem Babylon System
Ein Atze geht seinen Weg, auf diesem steinigen Pfad
In dieser Welt voller Dreck, ihr macht es Neid und Verrat
Es ist ein Hass und die Gier, wie ein Messer in Herz
Würdest du etwas gönnen, wär diese Welt etwas wert
Zwischen Drogen und Smog, Mütter die täglich verzweifeln
Hängt man ab mit Gesocks, denen man nichts bedeutet
Du scheißt auf deine Eltern, aber bist cool mit den Atzen
Die Strassen machen dich kälter, du kannst sie nie mehr verlassen
Und dann verrätst du deinen Bruder, um deine scheiß Haut zu retten
Sag mir wer ist nur schuld das wir im Scheißhaus verrecken
Es ist dieses System das Menschen trennt, separiert
Das dir sagt: «Scheiß auf jeden, es wartet nichts vor der Tür»
Das dir sagt.
«Kämpf alleine!», doch so kommst du nie an
Was dir bleibt ist die Strasse, Knast, Arbeitsamt
Gemeinsam wären wir stark, so wie früher was schaffen
Doch das System ist ein Knast den wir nie mehr verlassen
Alles was ich fühl ist Leere
Die Welt vergiftet meine Seele
Niemand merkt wie ich mich quäle
In diesem Babylon System

(traduzione)

Perso nel sistema, devo andare per la mia strada
Ho visto così tanto, ho versato così tante lacrime
Non sono uno che chiude gli occhi
Vedi la tristezza in me quando leggi i miei occhi
Non credere a quello che vedi, la bestia ti sta manipolando
Il tuo collo è in un laccio, la vita ti sta strangolando
Il tuo cuore non si congela, ma sta diventando più freddo
Sei solo qui fuori, non aspettarti aiuto
Nessuno tranne te può salvarti ora
La legge non ti aiuterà, al massimo ti metterà in catene
I media sono insetti e diffondono i loro virus
Vedo persone che combattono, vedo persone che muoiono
Stanco di filosofare perché l'umanità è così
Ecco perché cerco la libertà e mi intorpidisco con il veleno
Fumate una grossa canna e bevetene un sorso abbondante
Al diavolo il sistema perché mi sta uccidendo
Tutto quello che sento è il vuoto
Il mondo avvelena la mia anima
Nessuno si accorge di come mi torturo
In questo sistema babilonese
Le ferite sono profonde, anche se la facciata è abbagliante
Questo gioco velenoso non finirà a Babele
Solo la leadership li vive, mentono e rubano
Uno schema piramidale fatto solo di bugie
Intrappolato in un incubo, vivendo in cerchio
La disperazione si diffonde liberamente
Il cielo scompare in cenere, il mondo diventa grigio
Tutti trovano disprezzo, quindi guardatevi
Quindi onora coloro che meritano onore
I pochi viventi, quelli che toccano l'anima
Sentimenti vuoti, no
Vuoto e stanco, il cuore tacque
La via della perdizione, l'impronta delle bare
Vivi o muori, come semini raccoglierai
Il potere corrompe il personaggio
Solo la dignità di un creatore diventa intoccabile
Tutto quello che sento è il vuoto
Il mondo avvelena la mia anima
Nessuno si accorge di come mi torturo
In questo sistema babilonese
Un Atze va per la sua strada, su questo sentiero sassoso
In questo mondo pieno di sporcizia, lo fai con invidia e tradimento
È un odio e un'avidità, come un coltello nel cuore
Se ti trattassi, questo mondo varrebbe qualcosa
Tra droga e smog, mamme che si disperano ogni giorno
Esci con stronzi a cui non importa di te
Cazzi con i tuoi genitori, ma sei a posto con gli Atzen
Le strade ti fanno più freddo, non puoi mai lasciarle
E poi tradisci tuo fratello per salvare la tua fottuta pelle
Dimmi di chi è la colpa se moriamo nella merda
È questo sistema che separa le persone, le separa
Che ti dice: "Vaffanculo a tutti, non c'è niente che aspetta fuori dalla porta"
che ti dice
«Combatti da solo!», ma non ci arrivi mai
Ciò che ti resta è la strada, la prigione, l'ufficio di collocamento
Insieme saremmo forti, proprio come facevamo una volta
Ma il sistema è una prigione da cui non usciamo mai
Tutto quello che sento è il vuoto
Il mondo avvelena la mia anima
Nessuno si accorge di come mi torturo
In questo sistema babilonese