Traduzione del testo della canzone Best Day Ever - MC Chris

Best Day Ever (originale)

Time to rise;
time to open your eyes
This is the time, to live your life
No nightmares, no tantrums
Just my E.T.
pajamas
The greeting’s bird’s tweeting
I’m feeling better now
No fretting, no sweating
Just Wal*Mart Bat-man bedding
My tummy, is rumbly
I think I’ll score some chow
Bed head is the trend that I like to sport
Brother’s still asleep I can hear him snore
Sun’s on time and it starts to shine
Everybody is asleep and the house is mine
Tiptoe to the toilet if I gots to tink
Bring Potter to the potty if I’m makin a stink
Stealth down the stairs see that nobody’s there
Just the, breakadawn and a table and chairs
One percent, two percent, skim milk, whole
Doesn’t matter to my bladder just put it in the bowl
Too many options it’s a problem for chris
Mix Trix with Cookie Crisp cause I’m a scientist
My mind’s on the prize at the bottom of the box
Fetch me the funnies I like Fox Trot a lot
Bloom County, Far Side, Charlie Brown if I’m down
sleeping bag on the sofa, watchin Bozo the Clown
I’m watching Gummy Bears and the Rescue Rangers
Darkwing Duck cause I love me some danger
Transformers, G.I.
Joe, cause I love me some lasers
Wash my dishes won’t leave it for later — what?
I love my life, I love my family
I love my house, and I love my mom and dad
And I think that this could be
the best day ever had
Before the fam comes to, I mad zoom to the bathroom
Wash my hands in the sink because hand germs are bad news
Break out the floss, wrap it 'round fingers
Get between my teeth because that’s where sweets linger
Paste on the brush then I go back and forth
Up and down all around no tooth’s unimport
Get the back and the gums and your tongue then you’re done
Spit in the sink then you rinse then you run
Jump out the jammy into underwear and socks
Brothers wakin up hear him cursin out the clock
Jeans shirt and a hoodie if it’s chilly on the rilly
Double tie my sneakers so I ain’t trippin lookin silly
Put my clothes in the hamper then I’m makin my bed
I don’t leave it for my mother, cause I love her to death
Bro growns like a grump says you’re already up
Life is livin, not for sleepin and such — what?
Ran outside cause I found that it’s fun
Hide and go seek, climbed a tree and I won
Summertime, Slip’n’Slide, sidewalk art
Autumn is awesome, ghosts in the graveyard
Winter can bitter but there’s presents in the middle
Spring is the thing, that get the cricket to fiddle
And even though I’m little I know I’m livin large
Wanna be a kid forever it’s the very best part

(traduzione)

È ora di alzarsi;
è ora di aprire gli occhi
Questo è il momento di vivere la tua vita
Niente incubi, niente capricci
Solo il mio E.T.
pigiama
Il cinguettio dell'uccello del saluto
Mi sento meglio ora
Nessuna preoccupazione, nessuna sudorazione
Solo biancheria da letto Wal*Mart Batman
La mia pancia è rumorosa
Penso che guadagnerò qualcosa da mangiare
La testata del letto è la tendenza che mi piace praticare
Il fratello dorme ancora, lo sento russare
Il sole è puntuale e inizia a splendere
Tutti dormono e la casa è mia
In punta di piedi al bagno se devo armeggiare
Porta Potter al vasino se sto puzzando
La furtività giù per le scale vede che non c'è nessuno
Solo l'alba e un tavolo e sedie
Uno per cento, due per cento, latte scremato, intero
Non importa alla mia vescica, mettila nella ciotola
Troppe opzioni è un problema per Chris
Mescola Trix con Cookie Crisp perché sono uno scienziato
La mia mente è sul premio in fondo alla scatola
Portami i buffoni che mi piacciono molto Fox Trot
Bloom County, Far Side, Charlie Brown se sono giù
sacco a pelo sul divano, guardando Bozo the Clown
Sto guardando Gummy Bears e i Rescue Rangers
Darkwing Duck perché mi amo un pericolo
Transformers, GI
Joe, perché mi amo dei laser
Lavare i miei piatti non lo lascerà per dopo: cosa?
Amo la mia vita, amo la mia famiglia
Amo la mia casa e amo mia mamma e mio papà
E penso che potrebbe essere
il giorno più bello che abbia mai avuto
Prima che la famiglia si riprenda, ho ingrandito il bagno
Lavami le mani nel lavandino perché i germi delle mani sono cattive notizie
Rompi il filo, avvolgilo intorno alle dita
Mettiti tra i miei denti perché è lì che indugiano i dolci
Incolla sul pennello poi vado avanti e indietro
Su e giù tutt'intorno nessun dente non è importato
Prendi la schiena, le gengive e la lingua e il gioco è fatto
Sputare nel lavandino, poi sciacquare e poi correre
Salta la marmellata in biancheria intima e calzini
I fratelli che si svegliano lo sentono imprecare contro l'orologio
Camicia di jeans e una felpa con cappuccio se fa freddo sul ruscello
Legare due volte le mie scarpe da ginnastica in modo da non inciampare in modo sciocco
Metti i miei vestiti nel cesto e poi mi rifaccio il letto
Non lo lascio a mia madre, perché la amo da morire
Il fratello cresce come un brontolone dice che sei già sveglio
La vita è vivere, non per dormire e così via - cosa?
Sono corso fuori perché ho scoperto che è divertente
Nasconditi e vai a cercare, mi sono arrampicato su un albero e ho vinto
Summertime, Slip'n'Slide, arte del marciapiede
L'autunno è fantastico, i fantasmi nel cimitero
L'inverno può amare, ma ci sono regali nel mezzo
La primavera è la cosa che fa smanettare il grillo
E anche se sono piccolo, so di vivere alla grande
Voglio essere un bambino per sempre, è la parte migliore