| I am 3PO
| Sono 3PO
|
| I am 3PO
| Sono 3PO
|
| Walk into the room, I can presume you can see my gold
| Entra nella stanza, posso presumere che tu possa vedere il mio oro
|
| Partner is an astromech, my best friend and my bro
| Il partner è un astromeccanico, il mio migliore amico e mio fratello
|
| Several different masters, make disasters, get sold
| Diversi maestri diversi, fanno disastri, vengono venduti
|
| Bloke liked to choke, made me pro, broke the mold
| A Bloke piaceva soffocare, mi ha reso professionista, ha rotto gli schemi
|
| I speak every single speech in the far reaches of the galaxy
| Dico ogni singolo discorso negli angoli più remoti della galassia
|
| I’m pretty much a slave because I never see a salary
| Sono praticamente uno schiavo perché non vedo mai uno stipendio
|
| Passed off as a present or we’re purchased like we’re property
| Spacciato come un regalo o veniamo acquistati come se fossimo di proprietà
|
| Bigots put detectors every vector, it don’t bother me
| I bigotti mettono rilevatori su ogni vettore, non mi disturba
|
| Sometimes I’m on a mission and I’m wishing we could backtrack
| A volte sono in missione e vorrei che potessimo tornare sui propri passi
|
| Sometimes a limb is missing or I’m in Chewbacca’s backpack
| A volte manca un arto o sono nello zaino di Chewbacca
|
| Can be a little whiny, have you seen my shiney hiney?
| Può essere un po' piagnucolona, hai visto il mio splendido ciao?
|
| Joints are always frozen, always holdin', you can try me
| Le giunture sono sempre congelate, sempre in attesa, puoi mettermi alla prova
|
| I can get a little grimey, really do not like the dunes
| Posso diventare un po' sudicio, davvero non mi piacciono le dune
|
| Want to take a bath until my robot hands are pruned
| Voglio fare un bagno finché le mie mani del robot non saranno potate
|
| Then we’ll chase after my homey who is suddenly seeking Obi
| Poi daremo la caccia al mio casalingo che all'improvviso cerca Obi
|
| Never tells me anything, I talk too much he told me
| Non mi dice mai niente, parlo troppo mi ha detto
|
| His name is C-3PO
| Il suo nome è C-3PO
|
| Protocol droid with the mean flow
| Droide protocollo con flusso medio
|
| When he starts going, then he don’t slow
| Quando inizia ad andare, non rallenta
|
| God in a pod, got your squad low
| Dio in un baccello, ha ridotto la tua squadra
|
| His name is C-3PO
| Il suo nome è C-3PO
|
| Protocol droid with the mean flo-flo-flo-flow
| Droide protocollo con flusso medio flo-flo-flo
|
| When he starts going, then he don’t slow
| Quando inizia ad andare, non rallenta
|
| God in a pod, got your squad low
| Dio in un baccello, ha ridotto la tua squadra
|
| Bitch asked if I spoke Bachi. | Cagna ha chiesto se ho parlato Bachi. |
| You got me, JK, yes
| Mi hai preso, JK, sì
|
| You act like you don’t like me, be polite or kiss my ass
| Ti comporti come se non ti piacessi, sii educato o baciami il culo
|
| Moisture farmer is a hater, evaporators is my shit
| L'agricoltore dell'umidità è un odio, gli evaporatori sono la mia merda
|
| Curmudgeon begrudgingly submits to my divine mind tricks
| Burbero si sottomette a malincuore ai miei trucchi della mente divina
|
| Now I’m with some blonde brat, he’s a map to Kenobi
| Ora sono con un moccioso biondo, è una mappa per Kenobi
|
| Someday we’ll need a map to drag his ass back to his homies
| Un giorno avremo bisogno di una mappa per trascinare il suo culo ai suoi amici
|
| Told his groupies go blow me, rather milk my jabroni
| Ha detto alle sue groupie di soffiarmi, piuttosto mungere i miei jabroni
|
| He turned out like his papi, at least that Chacci had a Joanie
| Si è rivelato come il suo papi, almeno che Chacci aveva una Joanie
|
| He’s binockin' on some Banthas, we need answers and my android
| Sta cercando qualche Bantha, abbiamo bisogno di risposte e il mio androide
|
| Tusken Raiders on a rampage, take advantage like they fanboys
| Tusken Raiders su tutte le furie, approfittane come se fossero fan
|
| Then some joke in a cloak made these sandies wet their panties
| Poi qualche scherzo in un mantello ha fatto bagnare le mutandine a questi sabbiosi
|
| The sound they be switchin' in special editions sadly
| Il suono che stanno passando in edizioni speciali purtroppo
|
| Got invited to his hideout, no wonder he’s a hermit
| È stato invitato nel suo nascondiglio, non c'è da stupirsi che sia un eremita
|
| Atrocious decoratin', I ain’t hatin', just observin'
| Decorare atroce, non sto odiando, solo osservando
|
| Can we go back to Antilles, really sorry for the sour sound
| Possiamo tornare alle Antille, mi dispiace davvero per il suono aspro
|
| I’ve been powered down for an hour now. | Sono stato spento per un'ora. |
| Any flowers found?
| Qualche fiore trovato?
|
| Speaking of gettin' burnt, Beru and Owen are certainly smokin'
| A proposito di bruciarsi, Beru e Owen stanno sicuramente fumando
|
| Time to find a ship and split before the enemy’s awoken
| È ora di trovare una nave e dividersi prima che il nemico si svegli
|
| Into a bar we can not walk in so we chill right by his speeder
| In un bar in cui non possiamo entrare, quindi ci rilassiamo accanto al suo speeder
|
| Soon we’re running to a Falcon, I need talcum on my peter
| Presto stiamo correndo da un Falcon, ho necessità di talco sul mio pietro
|
| His name is C-3PO
| Il suo nome è C-3PO
|
| Protocol droid with the mean flow
| Droide protocollo con flusso medio
|
| When he starts going, then he don’t slow
| Quando inizia ad andare, non rallenta
|
| God in a pod, got your squad low
| Dio in un baccello, ha ridotto la tua squadra
|
| His name is C-3PO
| Il suo nome è C-3PO
|
| Protocol droid with the mean flo-flo-flo-flow
| Droide protocollo con flusso medio flo-flo-flo
|
| When he starts going, then he don’t slow
| Quando inizia ad andare, non rallenta
|
| God in a pod, got your squad low
| Dio in un baccello, ha ridotto la tua squadra
|
| Now there’s pirates in our party and I’m hopin' that they’re nice
| Ora ci sono dei pirati nella nostra festa e spero che siano simpatici
|
| There’s a presence that is sentient, it’s friendliest in flight
| C'è una presenza che è senziente, è più amichevole in volo
|
| She sniggers at his trigger happy flyboy and his dice
| Lei sogghigna al suo grilletto felice ragazzo volante e ai suoi dadi
|
| She speaks of revolution, a solution with a price
| Parla di rivoluzione, una soluzione con un prezzo
|
| I keep telling him the likelihood of living because fuck 'em
| Continuo a dirgli la probabilità di vivere perché vaffanculo
|
| Let’s go back to Yavin, let me plug in, get a fuck in
| Torniamo a Yavin, fammi collegare, fare un cazzo
|
| There’s a protocol imperative imbedded in my heritage
| C'è un imperativo di protocollo incorporato nella mia eredità
|
| Now we’re getting sucked in like it’s a satisfying narrative
| Ora veniamo risucchiati come se fosse una narrativa soddisfacente
|
| It’s no moon, a space station, it’s a true innovation
| Non è una luna, una stazione spaziale, è una vera innovazione
|
| It’s a reason for vacation. | È un motivo di vacanza. |
| Where’s the pod in this space ship?
| Dov'è la capsula in questa navicella spaziale?
|
| The charmer steals some armor and the farmer found his twin
| L'incantatore ruba dell'armatura e il contadino trova il suo gemello
|
| That part they didn’t wipe, this isn’t right, they live in sin!
| Quella parte che non hanno cancellato, questo non è giusto, vivono nel peccato!
|
| I’m crushed 'cause they’re crushed then I realize that I saved them
| Sono schiacciato perché loro sono schiacciati, poi mi rendo conto che li ho salvati
|
| Obi-Wan turns to dust, we put pedal to the pavement
| Obi-Wan si trasforma in polvere, noi mettiamo il pedale sul marciapiede
|
| Or the equivalent. | O l'equivalente. |
| Danger imminent, this predicament ain’t over yet
| Pericolo imminente, questa situazione non è ancora finita
|
| Tell my astromech to switch my neck when we can have secretive sex
| Dì al mio astromeccanico di cambiarmi il collo quando potremo fare sesso segreto
|
| His name is C-3PO
| Il suo nome è C-3PO
|
| Protocol droid with the mean flow
| Droide protocollo con flusso medio
|
| When he starts going, then he don’t slow
| Quando inizia ad andare, non rallenta
|
| God in a pod, got your squad low
| Dio in un baccello, ha ridotto la tua squadra
|
| His name is C-3PO
| Il suo nome è C-3PO
|
| Protocol droid with the mean flow
| Droide protocollo con flusso medio
|
| When he starts going, then he don’t slow
| Quando inizia ad andare, non rallenta
|
| God in a pod, got your squad low | Dio in un baccello, ha ridotto la tua squadra |