| MC: I wanna talk about math, math. | MC: Voglio parlare di matematica, matematica. |
| I love math. | Amo la matematica. |
| Gettin' my books for school.
| Ottenere i miei libri per la scuola.
|
| Bully: Wait a minute? | Bullo: Aspetta un minuto? |
| Math? | Matematica? |
| MATH?! | MATEMATICA?! |
| Hey, what the fuck are you doing over there
| Ehi, che cazzo ci fai laggiù
|
| you geek?
| sei un secchione?
|
| MC: Oh, don’t hit me.
| MC: Oh, non picchiarmi.
|
| Bully: Ju-just jabbering about math? | Bullo: Ju-solo blaterare di matematica? |
| What is this, math books? | Che cos'è questo, libri di matematica? |
| There they go.
| Ecco fatto.
|
| MC: O-oh! | MC: Oh-oh! |
| You knocked the books out of my hands. | Hai fatto cadere i libri dalle mie mani. |
| I gotta pick them up now.
| Devo andare a prenderli ora.
|
| I gotta- you- I-I gotta get to class.
| Devo-vo-devo-devo andare a lezione.
|
| Bully: Hey, you like math do ya?
| Bullo: Ehi, ti piace la matematica, vero?
|
| MC: Yeah, I like math.
| MC: Sì, mi piace la matematica.
|
| Bully: I got a practical math application for ya. | Bullo: ho una domanda di matematica pratica per te. |
| Your a- face plus my fist
| La tua faccia a faccia più il mio pugno
|
| plus, a- something I’m gonna shove up your asshole divided by pie- the
| in più, a- qualcosa che ti ficcherò su il buco del culo diviso per pie-the
|
| co-efficient
| coefficiente
|
| MC: Ah! | MC: Ah! |
| AH! | AH! |
| Oh, ah you’re hurting me! | Oh, ah mi stai facendo male! |
| Oh, this is so painful!
| Oh, è così doloroso!
|
| Bully: SHUT UP! | Bullo: stai zitto! |
| If you think this is painful? | Se pensi che sia doloroso? |
| Meet me in the boys bathroom at
| Ci vediamo nel bagno dei ragazzi a
|
| two o’clock, and then, I’ll show you painful. | le due, e poi, ti mostrerò doloroso. |
| I’ll show you painful you fuckin'
| Ti mostrerò che sei doloroso, cazzo
|
| kid.
| ragazzo.
|
| MC: One day, I’m gonna show him. | MC: Un giorno glielo farò vedere. |