Traduzione del testo della canzone Dengar's Dumptruck - MC Chris

Dengar's Dumptruck (originale)

I will never flake on how you changed my life
(no way)
My minds a machine and its always in overdrive
(watch out)
Orwellian Corellian a killer for credits
A temper tantrum phantom with the penchant for menace
I got a wicked head cold could somebody call the medics
So many cybernetics hallucinations and head aches
I was a stone cold daddy I was so long gone
Young and stupid I was swoopin' in the swamp with Han
Final lap it’s a trap Solo sneaks up from behind
Got a forehead full of flames and I feared to cross the line
Brain was bashed ride was smashed on a crystalline stem
I was fucked, out of luck and I wished to be dead
But the empire scooped me up and delivered me from hell
Filled my brain in hate and pain like a ghost in a shell
They took away compassion and my ability to care
Say they took my heart but it wasn’t ever there
And in that very place they put a remorselessness and rage
Sworn to kill the kid that put his thruster in my face
I will never flake on how you changed my life
(no way)
My minds a machine and its always in overdrive
(watch out)
If you talkin' trash then I’ll throw it in the back
If you talkin' smack then my Vulken’s set on blast
Please don’t mention merc it reminds me of my past
Yo they got their just desserts I deserted really fast
I became a bounty hunter though my bounty’s often bodies
Seem to kill my conquest 'less the conquest is a hottie
There was one particular instance where they needed my help
A princess was in peril, people played by the pelt
Eliminate a general cause I’m cool with the fools errand
Liberate her people and maybe impress her parents
She made me feel deservin' like my name was Alex Murphy
She’s like «Nice to meet you yoshimitsu no I am not worthy.»
But I had to hunt down Han I was a man on a mission
We kissed goodbye I cried then that fucked up my system
Then I shuffled off to Hoth cause my plates are polar ready
Cool calm and collected underneath my suit I’m sweaty
I will never flake on how you changed my life
(no way)
My minds a machine and its always in overdrive
(watch out)
I was pimpin' in the district of the cumulonimbus
I was on the track of Solo cause my shit is persistent
I was three days late, Fett fooled with the 5000
But that’s just fate cause soon my dick found housin'
I recognized a stripper under imperial rule
That ass had me flippin' like inferior duels
I freed all the dancers
They boarded the Jumpmaster
It was like a party bus 'cept nobody was plastered
The ladies took control
They put up a stripper pole
Put that shit on auto-pilot
Set that brain on rock and roll
But I’m still on lock and load
Can’t appreciate the princess
I need to go to Jabba’s and finish up my business
I finally found Han could confront the carbonite
Found I could care less accidents are part of life
Saw my hoochie poppin' coochie for some alien guy
Then Fett drugged me and dragged me to the valley to die
A goner for sure they left my trooper plates in place
A simple act of kindness reminds us more than hate in space
My love she found me there restin' in Death’s hand
We soon became betrothed Boba as best man
Cause I pulled him out of the pit one good turn deserves another
I nursed him back to health cause he’s my bounty hunter brother
We both been through this shit had our share of regrets
But at the end of the day I can definitely say I’m a fan of the Fett’s
I will never flake on how you changed my life
(no way)
My minds a machine and its always in overdrive
(watch out)

Dengar's Dumptruck (traduzione)

Non mi spiegherò mai come hai cambiato la mia vita
(non c'è modo)
La mia mente è una macchina ed è sempre in overdrive
(attento)
Corelliano orwelliano un killer per i crediti
Un fantasma d'ira con il debole per la minaccia
Ho avuto un brutto raffreddore, qualcuno potrebbe chiamare i medici
Tante allucinazioni cibernetiche e mal di testa
Ero un papà freddo come una pietra che ero andato così tanto tempo
Giovane e stupida, stavo piombando nella palude con Han
L'ultimo giro è una trappola che Solo si intrufola da dietro
Avevo la fronte piena di fiamme e avevo paura di oltrepassare il limite
Il cervello è stato colpito dalla corsa è stato fracassato su uno stelo cristallino
Ero fottuto, sfortunato e volevo essere morto
Ma l'impero mi raccolse e mi liberò dall'inferno
Mi ha riempito il cervello di odio e dolore come un fantasma in un guscio
Mi hanno portato via la compassione e la mia capacità di prendermi cura
Diciamo che mi hanno preso il cuore ma non c'è mai stato
E in quello stesso luogo hanno messo un rimorsi e rabbia
Ha giurato di uccidere il ragazzo che mi ha messo il propulsore in faccia
Non mi spiegherò mai come hai cambiato la mia vita
(non c'è modo)
La mia mente è una macchina ed è sempre in overdrive
(attento)
Se parli di spazzatura, te la butto nella parte posteriore
Se stai parlando di schiaffi, il mio Vulken è pronto a esplodere
Per favore, non menzionare il mercenario, mi ricorda il mio passato
Yo hanno preso i loro dolci che ho abbandonato molto velocemente
Sono diventato un cacciatore di taglie anche se spesso i corpi della mia taglia
Sembra che uccida la mia conquista 'a meno che la conquista sia una bellezza
C'è stato un caso particolare in cui avevano bisogno del mio aiuto
Una principessa era in pericolo, la gente giocava con la pelle
Elimina una causa generale, sono a posto con le commissioni stupide
Libera la sua gente e magari impressiona i suoi genitori
Mi ha fatto sentire meritevole come se il mio nome fosse Alex Murphy
È tipo "Piacere di conoscerti, yoshimitsu no, non sono degno".
Ma dovevo dare la caccia a Han, ero un uomo in missione
Ci siamo baciati addio, ho pianto e poi ho incasinato il mio sistema
Poi mi sono spostato a Hoth perché le mie piastre sono pronte per le polarità
Fresco calmo e raccolto sotto la mia tuta, sono sudato
Non mi spiegherò mai come hai cambiato la mia vita
(non c'è modo)
La mia mente è una macchina ed è sempre in overdrive
(attento)
Facevo il magnaccia nel quartiere del cumulonembo
Ero sulle tracce di Solo perché la mia merda è persistente
Ero in ritardo di tre giorni, Fett ha preso in giro con il 5000
Ma questo è solo il destino perché presto il mio cazzo ha trovato una casa
Ho riconosciuto una spogliarellista sotto il dominio imperiale
Quel culo mi ha fatto girare come duelli inferiori
Ho liberato tutti i ballerini
Sono saliti a bordo del Jumpmaster
Era come un autobus per le feste, tranne che nessuno era intonacato
Le signore hanno preso il controllo
Hanno montato un palo da spogliarellista
Metti quella merda sul pilota automatico
Metti quel cervello sul rock and roll
Ma sono ancora in blocco e caricamento
Non posso apprezzare la principessa
Devo andare da Jabba e finire i miei affari
Alla fine ho scoperto che Han poteva affrontare la carbonite
Ho scoperto che potrebbe interessarmi meno che gli incidenti facciano parte della vita
Ho visto il mio hoochie scoppiare in coochie per un ragazzo alieno
Poi Fett mi ha drogato e mi ha trascinato nella valle a morire
Di sicuro hanno lasciato i miei piatti da soldato al loro posto
Un semplice atto di gentilezza ci ricorda più dell'odio nello spazio
Il mio amore mi ha trovato lì riposato nelle mano della morte
Presto ci siamo fidanzati di Boba come testimone
Perché l'ho tirato fuori dalla fossa, una buona svolta ne merita un'altra
L'ho rimesso in salute perché è il mio fratello cacciatore di taglie
Entrambi abbiamo attraversato questa merda e abbiamo avuto la nostra parte di rimpianti
Ma alla fine della giornata posso sicuramente dire di essere un fan dei Fett
Non mi spiegherò mai come hai cambiato la mia vita
(non c'è modo)
La mia mente è una macchina ed è sempre in overdrive
(attento)