Traduzione del testo della canzone Emo Party - MC Chris

Emo Party (originale)

I’m gonna have myself an emo party
I will invite all of my emo friends
We will put all our records on
And dance and dance and dance
Until we don’t feel sad
Shake that booty wipe them tears
Work that body fight them fears
Speak your mind and let them hear
Defend yourself, cause you’re not weird
We got balloons and paper plates
Party favors, ice cream cake
Turtle necks and circle frames
One eye’s hidden behind my bangs
Got black jeans I got Doc Martens
Skin that’s thick and a heart that’s hardened
Lives have ended, party started
Pocket full of pencils let’s get arty
No big whoop ain’t no thang
Dance pants on and a disco brain
I feel no pain, got no nerve endings
Now check the e-vite that I’m sending
I’m gonna have myself an emo party
I will invite all of my emo friends
We will put all our records on
And dance and dance and dance
Until we don’t feel sad
I don’t wanna be sad no more
I just wanna get on the dance floor
In this case the carpet, might sound far-fetched
Goes into my art and makes me an artist
Why I suffer why I moan
Why I feel bad so bad to the bone!
Grind my teeth demolish my molars
Erratic emotion cause I’m mostly bipolar
Shake that ass write that blog
Get out the word while you work that jaw
Write that poem squirt them guts
You’re not alone, yo you’re not nuts!
Are you depressed?
Suicidal?
Lacking liquids that are vital?
Come to my party, it’s like Oz
It’s where we go to shake them blahs
I’m gonna have myself an emo party
I will invite all of my emo friends
We will put all our records on
And dance and dance and dance
Until we don’t feel sad
I don’t wanna be sad

(traduzione)

Farò io stesso una festa emo
Inviterò tutti i miei amici emo
Metteremo tutti i nostri record
E ballare e ballare e ballare
Finché non ci sentiamo tristi
Scuoti quel bottino asciugagli le lacrime
Lavora su quel corpo, combatti le paure
Esprimi la tua opinione e falli sentire
Difenditi, perché non sei strano
Abbiamo palloncini e piatti di carta
Bomboniere, torta gelato
Dolcevita e cornici circolari
Un occhio è nascosto dietro la mia frangia
Ho dei jeans neri, ho Doc Martens
Pelle spessa e un cuore indurito
Le vite sono finite, la festa è iniziata
Tasca piena di matite, diventiamo artistici
Nessun grande whoop non è grazie
Pantaloni da ballo addosso e un cervello da discoteca
Non provo dolore, non ho terminazioni nervose
Ora controlla l'e-vite che sto inviando
Farò io stesso una festa emo
Inviterò tutti i miei amici emo
Metteremo tutti i nostri record
E ballare e ballare e ballare
Finché non ci sentiamo tristi
Non voglio essere più triste
Voglio solo salire sulla pista da ballo
In questo caso, il tappeto potrebbe sembrare inverosimile
Entra nella mia arte e fa di me un artista
Perché soffro perché piango
Perché mi sento così male fino all'osso!
Digrigno i miei denti, demolisci i miei molari
Emozione irregolare perché sono per lo più bipolare
Scuoti quel culo, scrivi quel blog
Spargi la voce mentre lavori quella mascella
Scrivi quella poesia schizza loro le budella
Non sei solo, non sei matto!
Sei depresso?
Suicida?
Mancano liquidi che sono vitali?
Vieni alla mia festa, è come Oz
È qui che andiamo a scuoterli bla
Farò io stesso una festa emo
Inviterò tutti i miei amici emo
Metteremo tutti i nostri record
E ballare e ballare e ballare
Finché non ci sentiamo tristi
Non voglio essere triste