Traduzione del testo della canzone Games America - MC Chris

Games America (originale)

Mother, can I
Have five dollars?
Mother, can I?
Can I?
Mother can I
Have five dollars?
Mother, can I?
Well, can I?
Mom is chillin' with some coffee 'cause she’s done with chores
The Trib’s being read so it’s spread out on the floor
The arcade’s open, they just opened all their doors
I need to get my fix, I ate my Kix, can’t wait no more
Mickey D’s on the way for my genetic inclination
French fried potaters, they’re the greatest in the nation
Oldsmobile station wagon, fake wood paneling on the side
Cream colored tan leather, don’t be mad because I’m fly
Liberty had Galaga and Hawthorn had its Doom
As in Temple, make it simple, it was the middle of a boom
Sears had a nice selection, bottom level bathrooms
Par-King had Jungle Hunt, Shinobi Kung-Fu
Across the street from Adler Park, there lay a lair so very dark
A dragon’s form is sleepin', snoring clouds of smoke and sparks
Waiting for a challenge, someone daring who’s legit
Daphne’s wearing next to nothing, someone let me see a tit!
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?
Let’s get down to business, poppin' pills with the Misses
Baby’s got the pinball, it’s too difficult for this dimwit
There’s 1944, Spy Hunter, Burgertime
Those are kinda easy so they can murder time
Got a token in my 'roos, my shoes about to burst
Got tokens in my blue plastic squeeze coin purse
Got tokens, are you jokin'?
Just lost them all, it hurts
Mom, please bring more money and a Dairy Queen dessert
Time to beg the guy in the corner for a freebie
I’ve been walking 'round looking sad, I’m pretty sure he sees me
He’s Chicago as can be, overweight, moustache
Flat top, classic rock, in his office countin' cash
Likes me for a bit then he gets sick of my shit
Everyday dealin' with kids.
Here’s some tokens, please split
So I throw down the Gauntlet, theme song’s kinda catchy
Listen to the Tron game 'till my mom comes to get me
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?

(traduzione)

Madre, posso
Hai cinque dollari?
Madre, posso?
Posso?
Mamma posso
Hai cinque dollari?
Madre, posso?
Bene, posso?
La mamma si sta rilassando con un caffè perché ha finito con le faccende domestiche
Il Trib viene letto in modo che sia sparso sul pavimento
La sala giochi è aperta, hanno appena aperto tutte le porte
Ho bisogno di ottenere la mia correzione, ho mangiato il mio Kix, non posso più aspettare
Mickey D è in arrivo per la mia inclinazione genetica
Fritti di patate francesi, sono i più grandi della nazione
Station wagon Oldsmobile, pannelli laterali in finto legno
Pelle color crema color cuoio, non ti arrabbiare perché sono volante
La libertà aveva Galaga e Hawthorn il suo Destino
Come in Temple, rendilo semplice, era nel mezzo di un boom
Sears aveva una buona selezione, bagni di livello inferiore
Par-King aveva Caccia nella giungla, Shinobi Kung-Fu
Dall'altra parte della strada rispetto a Adler Park, c'era una tana così buia
La forma di un drago sta dormendo, russando nuvole di fumo e scintille
In attesa di una sfida, qualcuno audace che è legittimo
Daphne non indossa quasi nulla, qualcuno mi ha fatto vedere una tetta!
Mamma, posso avere cinque dollari?
Mi salverebbe davvero la vita
Giochi America, Milwaukee Avenue
Posso avere un passaggio e delle patatine?
Mamma, posso avere cinque dollari?
Mi salverebbe davvero la vita
Giochi America, Milwaukee Avenue
Posso avere un passaggio e delle patatine?
Mettiamoci al lavoro, facendo pasticche con le signorine
Baby ha il flipper, è troppo difficile per questo scemo
C'è il 1944, Spy Hunter, Burgertime
Quelli sono abbastanza facili, quindi possono uccidere il tempo
Ho un gettone nelle mie 'roos, le mie scarpe stanno per scoppiare
Ho dei gettoni nel mio portamonete di plastica blu
Hai dei gettoni, stai scherzando?
Li ho appena persi tutti, fa male
Mamma, per favore porta più soldi e un dolce Dairy Queen
È ora di implorare il ragazzo nell'angolo per un omaggio
Sono andato in giro con l'aria triste, sono abbastanza sicuro che mi vede
È Chicago come può essere, sovrappeso, baffi
Flat top, rock classico, nel suo ufficio a contare i contanti
Gli piaccio per un po', poi si stufa della mia merda
Ogni giorno a che fare con i bambini.
Ecco alcuni token, per favore dividi
Quindi getto giù il guanto di sfida, la sigla è piuttosto orecchiabile
Ascolta il gioco di Tron finché mia mamma non viene a prendermi
Mamma, posso avere cinque dollari?
Mi salverebbe davvero la vita
Giochi America, Milwaukee Avenue
Posso avere un passaggio e delle patatine?
Mamma, posso avere cinque dollari?
Mi salverebbe davvero la vita
Giochi America, Milwaukee Avenue
Posso avere un passaggio e delle patatine?