Traduzione del testo della canzone He Wasn't so Bad - MC Chris

He Wasn't so Bad (originale)

Well, guys, it’s the end
Hope you listen again
Mc chris is your friend
You can turn to when life is really fuckin' lame
So don’t feel alone
There’s a place you can go
All you need is headphones
I will help you let go of all the sadness and the pain
Just remember, friend
Mc will never end
As long as there’s hurtin'
He’ll find a way to save the day
So when things look dark
You can’t feel your own heart
Just press play and restart
Then mc chris will fly away
And when I’m gone, you know they’ll say
He wasn’t so bad
Everyday’s impossible.
Wait, did I take my meds?
Wife screamin', baby screamin', debt collector wants my head
I bust my ass for cash, I don’t act like a diva
Only spend it on bills and food and sativa
I believe it’ll get better if I don’t give up
Every couple has problems, you know times get tough
I just dig in my heels and keep on at it
Could be my life or my wife in a panic
Wait 'till the clouds go rollin' by
Let go of the bad thoughts you hold inside
Remember you’ll be fine if you give it all time
Remember this rhyme if you feel like dyin'
Remember my words so they don’t get tossed
Pass them on to some kid who looks lost
He needs to hear what you heard one day
He needs to learn that we’re all the same
Just remember, friend
Mc will never end
As long as there’s hurtin'
He’ll find a way to save the day
So when things look dark
You can’t feel your own heart
Just press play and restart
Then mc chris will fly away
And when I’m gone, you know they’ll say
He wasn’t so bad

(traduzione)

Bene, ragazzi, è la fine
Spero che ascolti di nuovo
Mc chris è tuo amico
Puoi rivolgerti a quando la vita è davvero fottutamente zoppa
Quindi non sentirti solo
C'è un posto dove puoi andare
Tutto ciò di cui hai bisogno sono le cuffie
Ti aiuterò a lasciar andare tutta la tristezza e il dolore
Ricorda solo, amico
Mc non finirà mai
Finché c'è dolore
Troverà un modo per salvare la situazione
Quindi quando le cose sembrano oscure
Non puoi sentire il tuo cuore
Basta premere play e riavviare
Allora mc Chris volerà via
E quando me ne sarò andato, sai che lo diranno
Non era così male
Ogni giorno è impossibile.
Aspetta, ho preso le medicine?
La moglie urla, il bambino urla, l'esattore vuole la mia testa
Mi rompo il culo per soldi, non mi comporto come una diva
Spendilo solo in bollette, cibo e sativa
Credo che migliorerà se non mi arrendo
Ogni coppia ha dei problemi, sai che i tempi si fanno duri
Semplicemente mi ficco i talloni e continuo a farlo
Potrebbe essere la mia vita o mia moglie in preda al panico
Aspetta che le nuvole se ne vadano
Lascia andare i cattivi pensieri che hai dentro
Ricorda che starai bene se gli dai tutto il tempo
Ricorda questa rima se hai voglia di morire
Ricorda le mie parole in modo che non vengano sballottate
Passali a qualche bambino che sembra perso
Ha bisogno di sentire quello che hai sentito un giorno
Ha bisogno di imparare che siamo tutti uguali
Ricorda solo, amico
Mc non finirà mai
Finché c'è dolore
Troverà un modo per salvare la situazione
Quindi quando le cose sembrano oscure
Non puoi sentire il tuo cuore
Basta premere play e riavviare
Allora mc Chris volerà via
E quando me ne sarò andato, sai che lo diranno
Non era così male