Traduzione del testo della canzone Kleptomaniac - MC Chris

Kleptomaniac (originale)

I got your lighter, man
I got your flame
I’m a kleptomaniac
Klep-klep-kleptomaniac
Before the bar stool
There was art school
Part worst part of my life
Also part cool
I like finger biting
Writing for the screen
But I must have been miffed cause I’d lift magazines
It became a habit
Almost over night
Shoplifters of the world
Time to reunite
I am not the first
To de- a purse
Least I’m not a serial killer
Really it could be worse
Somewhere deep inside
Must have felt deprived
Sneak in on the sly
You become alive
With the stolen good
With this evil act
Maybe what was taken from me would be back at last
Known as dine and dash
Out the door I’d book
With a overlooked
Got me hooked
and drunk now
I need knick and knacks
All my emptiness remains defiantly intact
I got your lighter, man
I got your flame
I’m a kleptomaniac
Klep-klep-kleptomaniac
Did I fail to mention
Though I’m willing to work
Everybody was jerks
(They'd knock my dick in the dirt)
Read an issue of Rolling Stone
Said Tisch was the shitter
I transferred in the winter
So you can call me a quitter
All I needed was a spark
And I finally felt united
But your issues will come with you
Even though they aren’t invited
You can roam, You can ramble
From location to another
Brother let me warn you
Being a burglar is a bummer
They said I’d go far
Now I’m stealing postcards
My conscience says «Fail.»
Then flails with both arms
No one tried to stop me
Oddly I wanted more
Stole a broom in broad daylight out of a grocery store
Something out of every interior
I would walk inside
Microscopic and meaningless
In my hand I would hide
I got busted for robbing
Some Robitussin a lot
Lady came up crying
Trying to give me a five
Said, «I'd be so sad
If my daughter was sick
And I had to steal medicine.»
My addiction was licked
No more tempting the fates
No more retail revenge
No more stealing from my fellow man
Because I’m upset
I got your lighter, man
I got your flame
I’m a kleptomaniac
Klep-klep-kleptomaniac
Starting smoking weed
A muslim taught me bonging
Stop talking
Or I’m a Oklahoma bombing
Found a fat kid in class all about glass
We watched 90 210
While we smoked the dro fast
Every time I pass
Every single site
I find something in my pocket
From my musical life
Now I’m a klepto with Zippos
I got a bevy of Bics
Hold on to your lighter
Or get the five finger dis (s)
I got your lighter, man
I got your flame
I’m a kleptomaniac
Klep-klep-kleptomaniac
I got your lighter, man
I got your flame
I’m a kleptomaniac
Kle-kle-kle-kle-kle-kle-kle
I got your lighter, man
I got your flame
I’m a kleptomaniac
Klep-klep-kleptomaniac
I got your lighter, man
I got your flame
I’m a kleptomaniac
Klep-klep-kleptomaniac

Kleptomaniac (traduzione)

Ho il tuo accendino, amico
Ho la tua fiamma
Sono un cleptomane
Clep-clep-cleptomane
Prima dello sgabello da bar
C'era la scuola d'arte
Parte peggiore della mia vita
Anche in parte cool
Mi piace mordersi le dita
Scrivere per lo schermo
Ma devo essere stato seccato perché avrei sollevato le riviste
È diventata un'abitudine
Quasi tutta la notte
Taccheggiatori del mondo
È ora di riunirsi
Non sono il primo
To de-a borsa
Almeno non sono un serial killer
Davvero potrebbe essere peggio
Da qualche parte nel profondo
Deve essersi sentito privato
Entra di nascosto
Diventi vivo
Con il bene rubato
Con questo atto malvagio
Forse ciò che mi è stato portato via sarebbe finalmente tornato
Conosciuto come dine and dash
Fuori dalla porta prenoterei
Con un trascurato
Mi ha agganciato
e ubriaco adesso
Ho bisogno di cianfrusaglie
Tutto il mio vuoto rimane intatto con aria di sfida
Ho il tuo accendino, amico
Ho la tua fiamma
Sono un cleptomane
Clep-clep-cleptomane
Ho mancato di menzionare
Anche se sono disposto a lavorare
Tutti erano cretini
(Mi batterebbero il cazzo per terra)
Leggi un numero di Rolling Stone
Ha detto che Tisch era la merda
Ho trasferito in inverno
Quindi puoi chiamarmi un rinunciatario
Tutto ciò di cui avevo bisogno era una scintilla
E finalmente mi sono sentito unito
Ma i tuoi problemi verranno con te
Anche se non sono invitati
Puoi vagare, puoi vagare
Da un luogo all'altro
Fratello, lascia che ti avverta
Essere un ladro è una delusione
Hanno detto che sarei andato lontano
Ora sto rubando le cartoline
La mia coscienza dice "Fallito".
Quindi agita con entrambe le braccia
Nessuno ha cercato di fermarmi
Stranamente volevo di più
Rubato una scopa in pieno giorno da un negozio di alimentari
Qualcosa fuori da ogni interno
Vorrei entrare
Microscopico e senza senso
Nella mia mano mi nasconderei
Sono stato arrestato per rapina
Un po' di Robitussin molto
La signora si avvicinò piangendo
Sto cercando di darmi un cinque
Disse: «Sarei così triste
Se mia figlia fosse malata
E ho dovuto rubare le medicine.»
La mia dipendenza è stata leccata
Non più tentare il destino
Niente più vendetta al dettaglio
Non più rubare dal mio compagno
Perché sono arrabbiato
Ho il tuo accendino, amico
Ho la tua fiamma
Sono un cleptomane
Clep-clep-cleptomane
Iniziare a fumare erba
Un musulmano mi ha insegnato il bong
Smetti di parlare
O sono un attentato dell'Oklahoma
Ho trovato un ragazzo grasso in classe tutto incentrato sul vetro
Abbiamo guardato 90 210
Mentre fumavamo velocemente il dro
Ogni volta che passo
Ogni singolo sito
Trovo qualcosa in tasca
Dalla mia vita musicale
Ora sono un clepto con Zippos
Ho una stufata di Bics
Aggrappati al tuo accendino
Oppure prendi le cinque dita dis
Ho il tuo accendino, amico
Ho la tua fiamma
Sono un cleptomane
Clep-clep-cleptomane
Ho il tuo accendino, amico
Ho la tua fiamma
Sono un cleptomane
Kle-kle-kle-kle-kle-kle-kle
Ho il tuo accendino, amico
Ho la tua fiamma
Sono un cleptomane
Clep-clep-cleptomane
Ho il tuo accendino, amico
Ho la tua fiamma
Sono un cleptomane
Clep-clep-cleptomane