Traduzione del testo della canzone Lullabye - MC Chris

Lullabye (originale)

I got my jammy jams i got my teddy bear
Dont wanna go to bed because it’s dark in there
But i must be brave soon i will be asleep
Its normal to be nervous in fact im kinda creeped
There is no boogey man no monster neath the mattress
Mom n dad are nearby dont cry no need for sadness
The closets filled with clothes, no creepy clowns around
No evil trees to tap the window how i hate that sound
I wage battle with my shadows but that’s just imagination
Bodies need sleep see our dreams are really fueling stations
It’s where we get the gasoline that’s keeps are bodies growing
Now do u know what i mean sleeps what keeps us crowin
Nothings more frightening than what’s unknown
What’s hiding in the darkness when you’re all alone
When u bellow for a beverage in the middle of the night
U really need some reassurance that everythin’s alright
And it is
Its time to go to bed now it’s time to get some sleep
So turn the light down
It’s time to lay your head down it’s time to get some sleep
I’ll see you in my dreams
I got a night light it keeps my mind right
When it’s pitch black that’s when chris craps
I need a llittle illumination keeps the monsters at bay
If im seeing spooky shapes and im feelin afraid
I got a flash light i can aim at intruders
Won’t let the bugs bite i got evasive maneuvers
So im prepared and protected from infiltrating foes
Solar system on my ceiling with some sticky stars that glow
I will not toss and turn and keep the family up
I got my blankie got my wubbie got a thumb to suck
I will not kick the sheets no pillows overboard
I will just go to sleep just please don’t close the door

(traduzione)

Ho le mie marmellate, ho il mio orsacchiotto
Non voglio andare a letto perché è buio lì dentro
Ma devo essere coraggioso, presto dormirò
È normale essere nervoso, infatti sono un po' inquieto
Non c'è nessun uomo nero, nessun mostro sotto il materasso
Mamma e papà sono nelle vicinanze non piangere non c'è bisogno di tristezza
Gli armadi pieni di vestiti, nessun pagliaccio inquietante in giro
Nessun albero malvagio per toccare la finestra come odio quel suono
Combatto con le mie ombre, ma è solo immaginazione
I corpi hanno bisogno di dormire, i nostri sogni sono davvero stazioni di rifornimento
È da dove otteniamo la benzina che mantiene i corpi in crescita
Ora sai cosa voglio dire dorme ciò che ci tiene incoronati
Niente di più spaventoso di ciò che è sconosciuto
Cosa si nasconde nell'oscurità quando sei tutto solo
Quando urli per una bibita nel mezzo della notte
Hai davvero bisogno di essere rassicurato sul fatto che va tutto bene
E questo è
È ora di andare a letto ora è ora di dormire un po'
Quindi abbassa la luce
È ora di abbassare la testa, è ora di dormire un po'
Ti vedrò nei miei sogni
Ho una luce notturna che mantiene la mia mente a posto
Quando è nero come la pece, ecco quando Chris craps
Ho bisogno di una piccola illuminazione per tenere a bada i mostri
Se sto vedendo forme spettrali e ho paura
Ho una luce flash che posso mirare agli intrusi
Non lascerò che gli insetti mordano, ho manovre evasive
Quindi sono preparato e protetto dall'infiltrazione di nemici
Sistema solare sul soffitto con alcune stelle appiccicose che brillano
Non mi girerò e non mi girerò e terrò alzata la famiglia
Ho il mio blankie, il mio wubbie ha un pollice da succhiare
Non prenderò a calci le lenzuola senza cuscini in mare
Andrò solo a dormire solo per favore non chiudere la porta