Traduzione del testo della canzone MC Chris Is Dreaming - MC Chris

MC Chris Is Dreaming (originale)

When the stars are in the sky and the clouds are in my mind
I rapidly move my eyes see sights I cannot describe
Subconscious sucks at subtly utterly unsatisfied
Dream therapy apparently terribly terrified
Mc chris is dreaming let’s see what the damage is
Head is bound in bandages bed has appendages
Hover over others now i’m boundless and buoyant
We’re an annoyance to the air planes that attempt to avoid us
I’m a Morpheus Mario jumping just off screen
Climbing clouds towards a castle filled with fucked up dreams
When I arrive it’s a dive and there’s no scrilla to scrooge
Just a treasure trove of trauma and a really bad mood
My dark depths are far fetched yo my gray matter’s gross
My cortex a vortex and I am lost in my lobes
My hippocampus is so cunning keeps on running on repeat
I wake up wanting a release from these watery sheets
Nights sweats you can bet sometimes i talk in my sleep
The Romantics are recording they like hoarding my deets
Sometimes I snore it’s abhorrent i’m a quarrelsome beast
I even float above my covers someone summon a priest
When the stars are in the sky and the clouds are in my mind
I rapidly move my eyes see sights I cannot describe
Subconscious sucks at subtly utterly unsatisfied
Dream therapy apparently terribly terrified
Mc chris is dreaming i’m not paying attention
My head in the clouds i’m in other dimensions
My attention span is limited it’s not condescension
In a conversation with me i’m looking distracted
Not my fault if my focus is fractured i’m captured
Has to be another fantasy of a rapper enraptured
Never in my planner to be a bad manner disaster
A bastard who cannot even remember his password
But can’t forget the past that’s a matter of fact that hurts
My brain is a sieve give me a break
It’s leaking lovely weekends but it’s keepin' mistakes
Can’t listen, can’t focus in class i’d often doodle
Getting C’s on my test cuz my messed up little noodle
Making mazes so amazing even teachers were impressed
No one was concerned i couldn’t learn or do my best
When the stars are in the sky and the clouds are in my mind
I rapidly move my eyes see sights I cannot describe
Subconscious sucks at subtly utterly unsatisfied
Dream therapy apparently terribly terrified (x2)

(traduzione)

Quando le stelle sono nel cielo e le nuvole sono nella mia mente
Muovo rapidamente i miei occhi per vedere luoghi che non riesco a descrivere
Il subconscio fa schifo a sottilmente completamente insoddisfatto
La terapia del sogno apparentemente terribilmente terrorizzata
Mc chris sta sognando, vediamo qual è il danno
La testa è legata in bende, il letto ha delle appendici
Passa il mouse sopra gli altri ora sono sconfinato e vivace
Siamo un fastidio per gli aeroplani che tentano di evitarci
Sono un Mario Morpheus che salta appena fuori dallo schermo
Nubi che si arrampicano verso un castello pieno di sogni incasinati
Quando arrivo è un tuffo e non c'è scrilla da scroccare
Solo un tesoro di traumi e un davvero cattivo umore
Le mie profondità oscure sono inverosimili, la mia materia grigia è disgustosa
La mia corteccia è un vortice e io sono perso nei miei lobi
Il mio ippocampo è così l'astuzia continua a correre ripetutamente
Mi sveglio con il desiderio di liberarmi da queste lenzuola acquose
Sudorazioni notturne puoi scommetterci che a volte parlo nel sonno
I romantici stanno registrando che gli piace accumulare i miei dati
A volte russano, è ripugnante, sono una bestia litigiosa
Fluttuo persino sopra le mie coperte, qualcuno convoca un prete
Quando le stelle sono nel cielo e le nuvole sono nella mia mente
Muovo rapidamente i miei occhi per vedere luoghi che non riesco a descrivere
Il subconscio fa schifo a sottilmente completamente insoddisfatto
La terapia del sogno apparentemente terribilmente terrorizzata
Mc chris sta sognando che non sto prestando attenzione
La mia testa tra le nuvole sono in altre dimensioni
La mia capacità di attenzione è limitata, non è condiscendenza
In una conversazione con me sembro distratto
Non è colpa mia se la mia messa a fuoco è fratturata, vengo catturato
Deve essere un'altra fantasia di un rapper rapito
Mai nel mio programma di pianificazione essere un disastro di cattiva educazione
Un bastardo che non riesce nemmeno a ricordare la sua password
Ma non posso dimenticare il passato che è un dato di fatto che fa male
Il mio cervello è un setaccio, dammi una pausa
Sta perdendo bei fine settimana ma mantiene gli errori
Non riesco ad ascoltare, non riesco a concentrarmi in classe che spesso scarabocchiavo
Ottenere C nel mio test perché il mio piccolo spaghetto incasinato
Rendere i labirinti così sorprendenti anche gli insegnanti sono rimasti colpiti
Nessuno si preoccupava che non potessi imparare o fare del mio meglio
Quando le stelle sono nel cielo e le nuvole sono nella mia mente
Muovo rapidamente i miei occhi per vedere luoghi che non riesco a descrivere
Il subconscio fa schifo a sottilmente completamente insoddisfatto
Terapia del sogno apparentemente terribilmente terrorizzata (x2)