Traduzione del testo della canzone Muppet Babies - MC Chris

Muppet Babies (originale)

next time your parents fight i’ll meet you on the roof
i’ll be there when u need me when u see me that’s the proof
every time you’re feeling lonely like you haven’t got a friend
if you feelin disrespected then your honor i’ll defend
everybody’s at a party and i’m left all to my lonesome
you’ll suddenly appear and say hey why don’t we bone some?
when that guy gives you that bloody nose i’ll beat him to the punch
when i’m ostracized bc of size you’ll sit with me at lunch
and when they call me fat and fag you’ll kick them in the balls
and when i’m feeling like a freak you’ll tell them you’re appalled
speak so highly can’t deny the opinions that you hold
not only do i love you now i’ll do it when we’re old
let’s live another life where we’re always side by side
let’s hold each other’s hands until the day we die
every morning go exploring maybe find a stegosaurus
build a treehouse in a forest and hope everyone ignores us
hook
let’s be muppet babies
let’s grow up in the 80's
when it’s girls ask to boys i won’t have to wait to skate
other kids would be amazed like how did they get so brave
what are they doing in the basement bet they been to all the bases
and when i get pissed ur the one i run away with
live right next to each other we’ll be speaking like spies
flash light morse code is a mode we devised
walkie talkies then phones never stop communication
discussin every topic there’s no stop to conversation
fights won’t be these obstacles impossible to avoid
we’re not reeling from relationships that made us feel destroyed
we’ll actually be people not a bunch of people problems
we’ll actually be prepared for life and always carry condoms
of course i’ll be ur clarence when your parents get divorced
help me deal with dad’s drinking so it won’t become my course
all the traumas upon us will be gone in a flash
we’ll leave it in the past kick back and relax
first french kiss is with someone that i love
not the girl that blew the bully that was known the push and shove
experiment in merriment no embarrassment when we mate
we won’t ever need a date our calendars correlate
when i move to strange locales you’re the gal that’s going with
so i’m never seen as stranger or a drifter that’s adrift
have careers and we’ll encourage so we won’t be lazy loafs
have diplomas and a focus so we won’t be crazy broke
i won’t need to overeat never start to slur my speech
there won’t be an empty hole to fill you’ll be my puzzle piece
we won’t need donuts or drugs all of our holes will be plugged
broken mugs become hugs and nugs become snugs
maybe our problems were prerequisites for the life we love today
maybe pain shapes the best of us the parts that aren’t so lame
we need failure and rejection maybe pain is in the planning
i’d rather be muppet babies shhh here comes the nanny
let’s be muppet babies
grow up in the 80's
we’ll always be together
always saying samesies
i won’t worry about the ladies
you won’t worry about the fellas
we’ll never have to fake it
we’ll make everybody jealous
hook

(traduzione)

la prossima volta che i tuoi genitori litigano ci vediamo sul tetto
sarò lì quando avrai bisogno di me quando mi vedrai, questa è la prova
ogni volta che ti senti solo come se non avessi un amico
se ti senti mancato di rispetto, allora difenderò il tuo onore
sono tutti a una festa e io sono lasciato tutto solo
apparirai all'improvviso e dirai ehi, perché non ne disossamo un po'?
quando quel ragazzo ti darà quel naso insanguinato, lo batterò sul pugno
quando sarò ostracizzato per grandezza, ti siederai con me a pranzo
e quando mi chiamano grasso e finocchio, gli dai un calcio nelle palle
e quando mi sento un mostro, dirai loro che sei inorridito
parlare così altamente non può negare le opinioni che hai
non solo ti amo ora, lo farò quando saremo vecchi
viviamo un'altra vita in cui siamo sempre fianco a fianco
teniamoci per mano fino al giorno della nostra morte
ogni mattina vai in esplorazione magari trova uno stegosauro
costruisci una casa sull'albero in una foresta e spera che tutti ci ignorino
gancio
diventiamo bambini muppet
cresciamo negli anni '80
quando sono le ragazze a chiedere ai ragazzi non dovrò aspettare per pattinare
altri bambini sarebbero stupiti di come sono diventati così coraggiosi
cosa stanno facendo nel seminterrato scommetto che sono stati in tutte le basi
e quando mi incazzo con quello con cui scappo
vivere uno accanto all'altro parleremo come spie
il codice morse della luce flash è una modalità che abbiamo ideato
i walkie-talkie quindi i telefoni non interrompono mai la comunicazione
discuterein ogni argomento non c'è ferma alla conversazione
i combattimenti non saranno questi ostacoli impossibili da evitare
non stiamo vacillando da relazioni che ci hanno fatto sentire distrutti
in realtà saremo persone, non un gruppo di problemi di persone
in realtà saremo preparati per la vita e porteremo sempre i preservativi
ovviamente sarò tua clarence quando i tuoi genitori divorzieranno
aiutami ad affrontare il bere di papà in modo che non diventi il ​​mio corso
tutti i traumi su di noi spariranno in un lampo
lo lasceremo nel passato rilassati e rilassati
il primo bacio alla francese è con qualcuno che amo
non la ragazza che ha fatto esplodere il bullo che era noto per spingere e spingere
sperimentare con allegria, senza imbarazzo quando ci accoppiamo
non avremo mai bisogno di una data in cui i nostri calendari sono correlati
quando mi trasferisco in luoghi strani, sei la ragazza con cui vai
quindi non sono mai visto come uno sconosciuto o un vagabondo alla deriva
avere una carriera e ti incoraggeremo in modo da non essere pigri
avere diplomi e un focus così non saremo pazzi al verde
non avrò bisogno di mangiare troppo, non inizierò mai a biascicare il mio discorso
non ci sarà un buco vuoto da riempire sarai il mio pezzo del puzzle
non avremo bisogno di ciambelle o droghe, tutti i nostri buchi saranno otturati
le tazze rotte diventano abbracci e le cime diventano coccole
forse i nostri problemi erano i prerequisiti per la vita che amiamo oggi
forse il dolore modella il meglio di noi le parti che non sono così zoppe
abbiamo bisogno di fallimento e rifiuto, forse il dolore è nella pianificazione
preferirei essere bambini muppet shhh ecco che arriva la tata
diventiamo bambini muppet
crescere negli anni '80
Staremo sempre insieme
dicendo sempre le stesse cose
non mi preoccuperò delle donne
non ti preoccuperai dei ragazzi
non dovremo mai fingere
faremo ingelosire tutti
gancio