Traduzione del testo della canzone Never Give Up - MC Chris

Never Give Up (originale)

A regular arachnid
Back with the hat trick
A rappin' maniac was a little rappin' fat kid
Now I pack venues
Like they was a bowl
Microtrash, microblast, from my mighty microphone
Rap for my mom’s Bridge club
Back in the day
At Bible camp I would rap
So maybe I could get laid
Backstage it was a blaze
Different days of rehearsal
Before I smoked the purple
With a circle of Urkles
Took my rappin' to Manhattan
Where the motto’s do or die
Didn’t know a single soul
And soon it’s suicide
I’m feelin' microscopic down on Madison Ave.,
I could jump from a window
Or in front of a cab
Then, mc chris arrives
Said I’ll surely survive
If you feel like you can’t function just start shuckin' the jive
Don’t drown in the sound
Of your certain demise
Just be a different person if you’re hurting inside
(Never give up, never surrender
I’m gonna pick you up like they did in Defender
No shame in your game
Cause your name ain’t Ender
Never give up
Never surrender!
Never give up, never surrender
I’m gonna pick you up like they did in Defender
No shame in your game
Cause your name ain’t Ender)
Felt like I was weird
Like I didn’t belong
Like I was broken and wrong
And better off gone
It’s hard to see the future when the present tense is suckin'
It’s hard to keep truckin' when you’re stuck at loser junction
You can’t call it quits
Don’t throw in the towel
You can take a lot of licks
So never listen to the owl
Don’t listen to the pundits
The haters or the critics
You can suck my di-dick
Take a leap at Chappaquiddick
The Chronicles of Riddick
Watched the movies and the credits
I wouldn’t leave the theater
Cause I felt like I’d regret it
The city was so big
And frankly it weren’t feelin' right
And besides I wanna find out who’s the dolly grip on Demon Knight
But then I met a friend and he kinda showed me music
NOFX and MTX it mixed me up like Rubix
I found a path and called it rap
It helped me escape
If you feel rotten and forgotten
Remember there’ll be better days
(Never give up, never surrender
I’m gonna pick you up like they did in Defender
No shame in your game
Cause your name ain’t Ender
Never give up
Never surrender!
Never give up, never surrender
I’m gonna pick you up like they did in Defender
No shame in your game
Cause your name ain’t Ender
Never give up
Never surrender!)
(You can never give up
You can never surrender
Fight the good fight
'till the end of the night and
Always remember
You can never give up
You can never surrender
Fight the good fight
'till the end of the night and
Always remember
You can never give up
You can never surrender
Fight the good fight
'till the end of the night and
Always remember
You can never give up
You can never surrender
Fight the good fight
'till the end of the night and
Always remember)
That you can never give up
NEVER SURRENDER!

(traduzione)

Un aracnide regolare
Torna con la tripletta
Un maniaco del rap era un ragazzino grasso del rappin
Ora faccio le valigie
Come se fossero una ciotola
Microtrash, microesplosione, dal mio potente microfono
Rap per il club Bridge di mia madre
All'epoca
Al campo biblico rappavo
Quindi forse potrei scopare
Dietro le quinte è stato un tripudio
Diversi giorni di prove
Prima che fumassi il viola
Con un cerchio di Urkles
Ho portato il mio rappin' a Manhattan
Dove il motto fa o muori
Non conoscevo una singola anima
E presto è suicidio
Mi sento microscopico in Madison Ave.,
Potrei saltare da una finestra
O davanti a un taxi
Poi arriva Mc Chris
Ha detto che sopravviverò sicuramente
Se senti di non poter funzionare, inizia a sbucciare il jive
Non affogare nel suono
Della tua morte certa
Sii solo una persona diversa se ti fai male dentro
(Mai mollare mai arrendersi
Verrò a prenderti come hanno fatto in Defender
Nessuna vergogna nel tuo gioco
Perché il tuo nome non è Ender
Non mollare mai
Mai arrendersi!
Mai mollare mai arrendersi
Verrò a prenderti come hanno fatto in Defender
Nessuna vergogna nel tuo gioco
Perché il tuo nome non è Ender)
Mi sentivo come se fossi strano
Come se non appartenessi
Come se fossi rotto e sbagliato
E meglio che se ne vada
È difficile vedere il futuro quando il presente fa schifo
È difficile continuare a guidare quando sei bloccato all'incrocio dei perdenti
Non puoi farla finita
Non gettare la spugna
Puoi prendere un sacco di leccate
Quindi non ascoltare mai il gufo
Non ascoltare gli esperti
Gli odiatori o i critici
Puoi succhiarmi il cazzo
Fai un salto a Chappaquiddick
Le cronache di Riddick
Ho guardato i film e i titoli di coda
Non lascerei il teatro
Perché mi sentivo come se me ne sarei pentito
La città era così grande
E francamente non mi sentivo bene
E oltre a voglio scoprire chi è il dolly grip su Demon Knight
Ma poi ho incontrato un amico e lui mi ha mostrato la musica
NOFX e MTX mi hanno confuso come Rubix
Ho trovato un percorso e l'ho chiamato rap
Mi ha aiutato a scappare
Se ti senti marcio e dimenticato
Ricorda che ci saranno giorni migliori
(Mai mollare mai arrendersi
Verrò a prenderti come hanno fatto in Defender
Nessuna vergogna nel tuo gioco
Perché il tuo nome non è Ender
Non mollare mai
Mai arrendersi!
Mai mollare mai arrendersi
Verrò a prenderti come hanno fatto in Defender
Nessuna vergogna nel tuo gioco
Perché il tuo nome non è Ender
Non mollare mai
Mai arrendersi!)
(Non puoi mai arrenderti
Non puoi mai arrenderti
Combatti la buona battaglia
'fino alla fine della notte e
Ricordate sempre
Non puoi mai arrenderti
Non puoi mai arrenderti
Combatti la buona battaglia
'fino alla fine della notte e
Ricordate sempre
Non puoi mai arrenderti
Non puoi mai arrenderti
Combatti la buona battaglia
'fino alla fine della notte e
Ricordate sempre
Non puoi mai arrenderti
Non puoi mai arrenderti
Combatti la buona battaglia
'fino alla fine della notte e
Ricordate sempre)
Che non puoi mai arrenderti
MAI ARRENDERSI!