Traduzione del testo della canzone Older Crowd - MC Chris

Older Crowd (originale)

I got the bass for your face
Yes, I can hold it down
These kids are such a disgrace
I need an older crowd
Mental stimulation
Voter Registration
Patches on my elbows
Match the colors of my cords
Feeling cheeky five feet weekly
I beseech thee let’s be daring
No preparing no agendas
Let’s go where the paper sends us
Open mic perhaps a slam
Don’t care where, I need to jam
Grab your purse and clip-on earrings
Sorry I’m so commandeering
Air in tires and tank’s got petrol
Acting weird cause I was let go
Say I’m boring like I’m dead
Say I lack a cutting edge
I will show them that I’m golden
Jam while jerks can kiss my colon
Nouveau guys won’t stand a chance
Please park it Margaret I must dance
Are you joking?
It’s too smoky
There’s a cover, we should leave
Let’s not panic, let’s beat traffic
And get home in time for tea
Kids have access nostalgia waxes
Can’t relax if I can’t breathe
Let’s just exit, we’re not sexy
I feel fat and elderly
Let’s play Scrabble, let’s play Boggle
Discovery channel with Ted Koppel
Kids are awful, they’re all moshing
So obnoxious sneezing, coughing
Spilling beer and breaking glasses
They’re no fun, these trust fund fascists
No more head tricks, we’ve got Netflix
Let’s grow beehives and mustaches
There is vomit on the toilet
And no soap I can dispense
Girl named Wendy grabbed my testes
Now I have no confidence
Can’t believe it, I smell reefer
We might get a contact high
I feel loopy I see snoopies
I need pizza with these doobies
I feel mellow, legs are jello
Hold me up or I might nap
Someone dosed my Diet Coke
It’s not a joke so please don’t laugh
Freaky Friday might go my way
I feel like a different person
Now I’m tripping, ceiling’s dripping
Wait a minute, no crowd surfing
I got the bass for your face
I got the bass for your face
I got the bass for your face
I got the bass for your face
(Yes, I can hold it down)

(traduzione)

Ho il basso per la tua faccia
Sì, posso tenerlo premuto
Questi ragazzi sono una tale disgrazia
Ho bisogno di una folla più anziana
Stimolazione mentale
Registrazione degli elettori
Patch sui miei gomiti
Abbina i colori delle mie corde
Sentendosi sfacciato cinque piedi settimanalmente
Ti prego, osiamo
No preparare nessun ordine del giorno
Andiamo dove ci manda il giornale
Il microfono aperto forse è uno slam
Non importa dove, ho bisogno di incepparmi
Prendi la borsa e gli orecchini a clip
Scusa se sono così comandante
Aria negli pneumatici e nel serbatoio c'è benzina
Comportandomi in modo strano perché sono stato lasciato andare
Dì che sono noioso come se fossi morto
Diciamo che mi manca un tagliente
Mostrerò loro che sono d'oro
Jam mentre i cretini possono baciarmi il colon
I ragazzi del Nouveau non avranno alcuna possibilità
Per favore parcheggialo Margaret, devo ballare
Stai scherzando?
È troppo fumoso
C'è una copertura, dovremmo andarcene
Niente panico, battiamo il traffico
E torna a casa in tempo per il tè
I bambini hanno accesso alle cere della nostalgia
Non riesco a rilassarmi se non riesco a respirare
Usciamo e basta, non siamo sexy
Mi sento grasso e anziano
Giochiamo a Scarabeo, giochiamo a Boggle
Canale di scoperta con Ted Koppel
I bambini sono orribili, stanno tutti a mozzare
Starnuti, tosse così odiosi
Rovesciando birra e rompendo bicchieri
Non sono divertenti, questi fascisti dei fondi fiduciari
Niente più trucchi per la testa, abbiamo Netflix
Coltiviamo alveari e baffi
C'è del vomito sul water
E nessun sapone che posso dispensare
La ragazza di nome Wendy mi ha afferrato i testicoli
Ora non ho fiducia
Non posso crederci, sento odore di reefer
Potremmo avere un contatto alto
Mi sento strano, vedo ficcanaso
Ho bisogno di pizza con questi doobies
Mi sento dolce, le gambe sono gelatina
Tienimi su o potrei fare un pisolino
Qualcuno ha dosato la mia Diet Coke
Non è uno scherzo, quindi per favore non ridere
Freaky Friday potrebbe andare a modo mio
Mi sento una persona diversa
Ora sto inciampando, il soffitto gocciola
Aspetta un minuto, niente surf di massa
Ho il basso per la tua faccia
Ho il basso per la tua faccia
Ho il basso per la tua faccia
Ho il basso per la tua faccia
(Sì, posso tenerlo premuto)