Traduzione del testo della canzone Potato Cakes - MC Chris

Potato Cakes (originale)

Thanks for choosing Arby’s
Would you like to try one of our brand new toasted subs?
That’s right, Arby’s now has toasted subs
Would you like to try our brand new jalapeño bites with bronco berry sauce?
That’s right, we now have jalapeño bites with bronco berry sauce
Your total is five dollars and… thirty… seven cents.
Please pull around
We’re like two cakes, two potato cakes
We’re like two cakes, two potato cakes
We’re like two cakes, two potato cakes
We’re like two cakes, two cakes
She not allergic to nerd urgin but she’s shy to serve it
I’m so bitter 'bout shit, she gives me a lift and I’m nervous
See we both work at Arby’s but in separate sections
And she doesn’t know I like her, that she gives me erections
She’s up at the counter, I’m in the hole in the back
Taking orders, making change, putting toys in the bags
We smoke buttes on occasion, and I really can’t stand it
But she’s from another planet so I deal like I’m Gambit
Smoke breaks are like dates, so I don’t mind the coughin'
But I’d rather get blazed with the cook in the walk-in
But I feel like I’m stalkin, I can tell she’s uneasy
Not appeasing to be creepin' so I still hold her cheesy
At the end of the night, I’m sure to ask for a ride
Been a really long day, I feel like dying inside
Feel like driving all night, home life’s kind of fucked
Never dropped me off, never rolled the window up
What?
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
potato cakes)
Up at 6:30, take a shower 'cuz I’m dirty
Go to school, keep on flirting with this girl I think is purty
Yeah, I know she’s gonna hurt me but it’s worth it I assure it
She’s so perfect, I’m so putrid, Where is cupid and some courage?
I will love her always, torment in the hallways
Treated like a cretin, something creepin' in your crawl space
See her at the lockers, see her knockers in her sweater
Soon she’ll find the letter where I go ahead and tell her
She’s like, «I'm so stoked, I got a date to the dance!»
Well there’s a girl from art class, that I guess I could ask
«You should go, we could double, there’s a really big party
Oh, by the way, I’ve got good news, I finally quit Arby’s
I’m a hostess at Chili’s and it’s really the bomb
My date’s a waiter there, it’s where he asked me to prom»
And so I linger on with my pale blue eyes
Walkin' through the hood cause I’ve lost my ride
This job is alright, as far as fast food goes
Free grub is a perk, but the benefits blow
If the manager’s cool we get to chief in the store
Turn the stereo on, while we’re sweepin' the floor
Well the jocks they know I work here and they recognize my voice
Throw empties at my window but that’s beside the point
It’s a minimum wage, it’s a bit of a pain
But every jerk was worth it cause her beautiful face
This job is alright, as far as fast food goes
Free grub is a perk, but the benefits blow
If the manager’s cool we get to chief in the store
Turn the stereo on, while we’re sweepin' the floor
Well the jocks they know I work here and they recognize my voice
Throw empties at my window but that’s beside the point
It’s a minimum wage, it’s a bit of a pain
But every jerk was worth it cause her beautiful face
And so I survive, I’m prepared to do prep
I’m sweating by the ovens, someone turn on the vents
What a turn of events, now I’m sort of a mess
There’s a new girl she retarded, now the manager’s tense
The cook’s out of weed, and I kinda miss it
But I still show up for work like this shit is no big
Like my heart is not broke, like she done me no harm
I don’t wanna be a wuss so I still set my alarm
I’m upset but not emo, and there’s no one to fight
I can block the empties with a shield like I’m prototype
Close the window to the world if it’s not acting quite right
Pack the pipe in the parking lot with manager Mike
I can deal with this shirt, I got really cool bosses
I can stock the desert, I can marinade the sauces
It’s scary but awesome, when it comes to my job
I never even think about the time I was robbed
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
potato cakes, cakes, cakes, …)

(traduzione)

Grazie per aver scelto Arby's
Vuoi provare uno dei nostri nuovissimi abbonamenti con toast?
Esatto, Arby's ora ha i sottotitoli tostati
Ti piacerebbe provare i nostri nuovissimi bocconcini di jalapeño con salsa di bacche di bronco?
Esatto, ora abbiamo morsi di jalapeño con salsa di bacche di bronco
Il tuo totale è cinque dollari e... trenta... sette centesimi.
Per favore, tirati indietro
Siamo come due torte, due torte di patate
Siamo come due torte, due torte di patate
Siamo come due torte, due torte di patate
Siamo come due torte, due torte
Non è allergica all'urgin nerd ma è timida nel servirlo
Sono così amareggiato per la merda, lei mi dà un passaggio e io sono nervoso
Guarda che lavoriamo entrambi da Arby ma in sezioni separate
E non sa che mi piace, che mi dà erezioni
Lei è al bancone, io sono nel buco sul retro
Prendere ordini, fare il resto, mettere i giocattoli nelle borse
Fumiamo mozziconi in occasione e non lo sopporto davvero
Ma lei viene da un altro pianeta, quindi mi comporto come se fossi Gambit
Le pause per fumare sono come appuntamenti, quindi non mi dispiace tossire
Ma preferirei essere infuriato con il cuoco nella cabina
Ma mi sento come se stessi perseguitando, posso dire che è a disagio
Non è piacevole essere strisciante, quindi la ritengo ancora sdolcinata
Alla fine della serata, sono sicuro di chiedere un passaggio
È stata una giornata davvero lunga, mi sembra di morire dentro
Hai voglia di guidare tutta la notte, la vita domestica è un po' fottuta
Non mi hai mai lasciato, non ho mai alzato il finestrino
Che cosa?
Siamo come due torte (siamo come due torte), due torte, due torte di patate (due
torte, due torte)
Siamo come due torte (siamo come due torte), due torte, due torte di patate (due
torte)
Siamo come due torte (siamo come due torte), due torte, due torte di patate (due
torte, due torte)
Siamo come due torte (siamo come due torte), due torte, due torte di patate (due
tortini di patate)
Sveglio alle 6:30, fai una doccia perché sono sporco
Vai a scuola, continua a flirtare con questa ragazza che penso sia pura
Sì, lo so che mi farà del male, ma ne vale la pena lo assicuro
È così perfetta, io sono così putrida, dov'è Cupido e un po' di coraggio?
La amerò per sempre, tormento nei corridoi
Trattato come un cretino, qualcosa che si insinua nel tuo vespaio
Guardala agli armadietti, guarda i suoi pantaloni nel suo maglione
Presto troverà la lettera in cui vado avanti e glielo dico
Lei dice: "Sono così appassionata, ho un appuntamento per il ballo!"
Beh, c'è una ragazza del corso d'arte, che credo di poter chiedere
«Dovresti andare, potremmo raddoppiare, c'è una festa davvero grande
Oh, a proposito, ho una buona notizia, finalmente ho lasciato Arby's
Sono una hostess al Chili's ed è davvero una bomba
Il mio appuntamento è un cameriere lì, è lì che mi ha chiesto di andare al ballo»
E così mi fermo con i miei occhi azzurri
Cammino attraverso il cofano perché ho perso la mia corsa
Questo lavoro va bene, per quanto riguarda il fast food
Il grub gratuito è un vantaggio, ma i vantaggi soffiano
Se il gestore è a posto, arriviamo al capo del negozio
Accendi lo stereo mentre stiamo spazzando il pavimento
Bene, gli atleti sanno che lavoro qui e riconoscono la mia voce
Lancia vuoti alla mia finestra, ma non è questo il punto
È un salario minimo, è un po' una seccatura
Ma ogni idiota ne valeva la pena perché il suo bel viso
Questo lavoro va bene, per quanto riguarda il fast food
Il grub gratuito è un vantaggio, ma i vantaggi soffiano
Se il gestore è a posto, arriviamo al capo del negozio
Accendi lo stereo mentre stiamo spazzando il pavimento
Bene, gli atleti sanno che lavoro qui e riconoscono la mia voce
Lancia vuoti alla mia finestra, ma non è questo il punto
È un salario minimo, è un po' una seccatura
Ma ogni idiota ne valeva la pena perché il suo bel viso
E così sopravvivo, sono pronto a fare la preparazione
Sto sudando vicino ai forni, qualcuno apre le prese d'aria
Che svolta degli eventi, ora sono una specie di pasticcio
C'è una nuova ragazza che ha ritardato, ora il manager è teso
Il cuoco ha finito l'erba e mi manca un po'
Ma mi presento ancora al lavoro come se questa merda non fosse grande
Come se il mio cuore non fosse rotto, come se non mi avesse fatto del male
Non voglio essere un cretino, quindi continuo a impostare la sveglia
Sono arrabbiato ma non emo, e non c'è nessuno con cui combattere
Posso bloccare i vuoti con uno scudo come se fossi un prototipo
Chiudi la finestra sul mondo se non si comporta bene
Prepara il tubo nel parcheggio con il manager Mike
Posso occuparmi di questa maglia, ho dei capi davvero fantastici
Posso rifornire il deserto, posso marinare le salse
È spaventoso ma fantastico, quando si tratta del mio lavoro
Non ho mai nemmeno pensato a quando sono stato derubato
Siamo come due torte (siamo come due torte), due torte, due torte di patate (due
torte, due torte)
Siamo come due torte (siamo come due torte), due torte, due torte di patate (due
torte)
Siamo come due torte (siamo come due torte), due torte, due torte di patate (due
torte, due torte)
Siamo come due torte (siamo come due torte), due torte, due torte di patate (due
torte di patate, torte, torte, …)