Traduzione del testo della canzone The Fan Awakens - MC Chris

The Fan Awakens (originale)

When i was just two and hardly a dude
A movie came out gave us hope that was new
Nonstop on the beta it made us demented
We’d get hardware wars if the tape had been rented
When i was just 8 and in the third grade
Rotj was well worth the wait
We heard we’d see jabba, his palace and ship
Heresy and rumors came at a quick clip
Remember book fairs a book shelf with wheels
Mad libs and garfield at very good deals
You’d fill out a form and make your selections
And in a few weeks you would add to collections
One kid got a book about the new movie
We ran to his house though he hardly knew me
We flipped through the pictures right at the front door
Leia’s in a bikini we’re children no more
Anticipation enough of this waiting
I cannot wait for this force awakens
Inside of my soul this ticket i hold
Let’s pile in a car and go to the show
I graduated invaded pa
I lived with my folks till they just went away
I worked at a place that made medical vids
Post college life wasn’t kind to this kid
I moved to south philly got mugged i was bummed
One day i skipped work to do something i love
Went under the pass to a show called joe black
Wasn’t there to see pitt that flick looked so whack
Saw gungans in mist what i wished had come true
New star wars existed could not click undo
My office a closet commercials i dupe
In between finding spoilers on ain’t it cool news
The day it came out i ran through the aisles
I felt like a kid with a heart full of smiles
The theater went dark gold words appeared
John williams score was poured into our ears
Bridge:
We’re gonna go oh oh oh
And let the force flow oh oh oh
Through my body and my soul oh oh oh
And when it ends all my money i’ll spend
I’ll get back in line again oh yes it is time my friends
I’ll pay for a movie no matter how boring
I’ll even watch something with jennifer lawrence
If it has trailer with wookies and droids
I’ll pay the full price and i won’t be annoyed
Disney bought star wars and lucas bought schools
Nerds grinded axes with sharpening tools
But i wasn’t worried i’ve always loved mice
The movies the parks and the pineapple ice
Instead of a space ship a station for battle
When star wars land opens they’ll herd us like cattle
Each year a new movie our cup runneth over
The origin of yoda, the ballad of boba
These days it’s LA with a wife and an infant
I swear i see disneyland off in the distance
There’s diapers and dishes and kisses goodnight
Then i play fallout 4 by the christmas tree lights
I had an r2 that squeaked when you squeezed him
Now baby has bb it’s easy to please him
My tickets are pinned to a bulletin board
But sharing star wars is to what i look forward
Bridge

(traduzione)

Quando avevo solo due anni e quasi non un tipo
È uscito un film che ci ha dato speranza che fosse nuovo
Nonstop con la beta ci ha fatto impazzire
Avremmo guerre hardware se il nastro fosse stato noleggiato
Quando avevo solo 8 anni e frequentavo la terza elementare
Rotj è valsa la pena aspettare
Abbiamo sentito che avremmo visto jabba, il suo palazzo e la nave
L'eresia e le voci sono arrivate in breve tempo
Ricorda alle fiere del libro uno scaffale con ruote
Mad libs e Garfield a ottimi affari
Dovresti compilare un modulo e fare le tue selezioni
E tra poche settimane vorresti aggiungerlo alle raccolte
Un bambino ha ricevuto un libro sul nuovo film
Siamo corsi a casa sua anche se mi conosceva a malapena
Abbiamo sfogliato le immagini proprio davanti alla porta d'ingresso
Leia è in un bikini, non siamo più bambini
Anticipazione sufficiente di questa attesa
Non vedo l'ora che questa forza si risvegli
Dentro la mia anima tengo questo biglietto
Saliamo su una macchina e andiamo allo spettacolo
Mi sono laureato papà invaso
Ho vissuto con la mia gente fino a quando non sono andati via
Ho lavorato in un posto che produceva video medici
La vita post-universitaria non è stata gentile con questo ragazzo
Mi sono trasferito a South Philadelphia e sono stato aggredito
Un giorno ho saltato il lavoro per fare qualcosa che amo
Sono andato sotto il passaggio a uno spettacolo chiamato Joe Black
Non c'era per vedere Pitt quel film sembrava così straordinario
Ho visto i gungan nella nebbia ciò che avrei voluto si fosse avverato
Le nuove guerre stellari esistenti non potevano fare clic su Annulla
Il mio ufficio, un armadio, gli spot pubblicitari mi duplicano
Nel tra trovare spoiler su non è una bella notizia
Il giorno in cui è uscito ho corso per i corridoi
Mi sentivo come un bambino con il cuore pieno di sorrisi
Il teatro è diventato oro scuro sono apparse parole
Il punteggio di John Williams ci è stato versato nelle orecchie
Ponte:
Andremo oh oh oh
E lascia che la forza fluisca oh oh oh
Attraverso il mio corpo e la mia anima oh oh oh
E quando finirà, tutti i miei soldi li spenderò
Tornerò in linea di nuovo, oh sì, è ora, amici miei
Pagherò per un film, non importa quanto noioso
Guarderò anche qualcosa con Jennifer Lawrence
Se ha un trailer con wookie e droidi
Pagherò il prezzo intero e non mi infastidirò
La Disney ha comprato Star Wars e Lucas ha comprato le scuole
I nerd affilavano asce con strumenti per affilare
Ma non ero preoccupato di aver sempre amato i topi
I film, i parchi e il ghiaccio all'ananas
Invece di una nave spaziale, una stazione per la battaglia
Quando si aprirà la terra di Star Wars, ci raduneranno come bestiame
Ogni anno un nuovo film trabocca sulla nostra coppa
L'origine di yoda, la ballata di boba
In questi giorni è Los Angeles con una moglie e un bambino
Giuro che vedo Disneyland in lontananza
Ci sono pannolini e piatti e baci della buonanotte
Poi gioco a Fallout 4 vicino alle luci dell'albero di Natale
Avevo un r2 che scricchiolava quando l'hai spremuto
Ora il bambino ha bb, è facile accontentarlo
I miei biglietti sono appuntati a una bacheca
Ma condividere Star Wars è ciò che non vedo l'ora
Ponte