Traduzione del testo della canzone The Hammer - MC Chris

The Hammer (originale)

Geek: …economics, I love economics…
Bully: HEY over there!
Where do you think you’re going?
Geek: I’m gonna go home!
Bully: Thought you were gonna get out of school without talking to me first?
Geek: School’s over.
I wanna go--
Bully: I got some recollections I want to share with you.
Geek: Oh, recollections on what?
Bully: Let me think back on how many of your family members'
CUNTS I’ve licked today!
Geek: Oh, how offensive!
Bully: Let’s see, your SISTER…
Geek: Oh!
Bully: …your MOTHER…
Geek: Not my mother!
Bully: …Your GRANDMOTHER…
Geek: My grandmother?
Bully: I dug up your GREAT GRANDMOTHER…
Geek: Oh, you wouldn’t!
Bully: Her cunt tasted like SKELETONS!
Geek: Oh, that’s gross!
Bully: HAHAHAHAHA
Geek: HEY!
How do you feel about THIS?!
Bully: Oh my God!
Aah!
Geek: I bought this gun at lunch!
Bully Oh my God!
Geek: And now I am pointing it right at your face!
I’m tired of the way you’ve been treating me!
And I’m not gonna take it anymore!
Bully: Please!
Please!
I… I…looking at your gun,
I… I'm rethinking all of my bullyism… and I… uh…
I just think if I were to get a second chance…
Geek: You can’t get a second chance!
You are way too mean,
and therefore, you deserve to get capped!
I am pulling back the…
thing that you pull back before you fire the gun!
Bully: The hammer?
Geek: NOW I AM PULLING THE TRIGGER!
Bully: OH MY GOD!
YOU PULLED THE TRIGGER ON THE GUN AND THE BULLET’S
FLYING OUT OF THE GUN AT LIGHTNING SPEED!
AAH!
OW!
IT HIT ME IN THE HEAD!
Geek: HOW DO YOU LIKE THAT, BULLY?!
HOW DO YOU LIKE THAT?!
Bully: AAH!
OW!
I’m dying… dying.
Geek: Wait a minute, what have I done?
(cries)
I’m sorry… who will I talk to now?
What have I done…
what have I done?

(traduzione)

Geek: ...l'economia, io amo l'economia...
Bullo: Ehi laggiù!
Dove pensi di andare?
Geek: vado a casa!
Bullo: Pensavi che saresti uscito da scuola senza prima parlarmi ?
Geek: la scuola è finita.
Voglio andarci--
Bullo: ho alcuni ricordi che voglio condividere con te.
Geek: Oh, ricordi su cosa?
Bullo: fammi ripensare a quanti membri della tua famiglia
CUNTS che ho leccato oggi!
Geek: Oh, come offensivo!
Bullo: Vediamo, tua SORELLA...
Geek: Oh!
Bullo: …tua MADRE…
Geek: non mia madre!
Bullo: …Tua NONNA…
Geek: mia nonna?
Bullo: ho dissotterrato la tua bisnonna...
Geek: Oh, non lo faresti!
Bullo: La sua fica sapeva di SCHELETRI!
Geek: Oh, è disgustoso!
Bullo: HAHAHAHAHA
Geek: CIAO!
Come ti senti riguardo a QUESTO?!
Bullo: Oh mio Dio!
Ah!
Geek: Ho comprato questa pistola a pranzo!
Bullo Oh mio Dio!
Geek: E ora lo sto puntando proprio in faccia!
Sono stanco del modo in cui mi hai trattato!
E non lo prenderò più!
Bullo: Per favore!
Per favore!
Io... io...guardando la tua pistola,
Io... sto ripensando a tutto il mio bullismo... e io... ehm...
Penso solo che se dovessi avere una seconda possibilità...
Geek: non puoi avere una seconda possibilità!
sei troppo cattivo
e quindi ti meriti di essere limitato!
Sto riprendendo il...
cosa che tiri indietro prima di sparare con la pistola!
Bullo: Il martello?
Geek: ORA STO TIRANDO IL GRILLETTO!
Bullo: OH MIO DIO!
HAI PRESO IL GRILLETTO SULLA PISTOLA E SUI PROIETTILI
VOLARE FUORI DALLA PISTOLA A VELOCITÀ fulminea!
AH!
OW!
MI HA COLPITO IN TESTA!
Geek: COME TI PIACE, BULLO?!
COME TI PIACE?!
Bullo: AAH!
OW!
Sto morendo... morendo.
Geek: Aspetta un minuto, cosa ho fatto?
(piange)
Mi dispiace... con chi parlerò ora?
Cosa ho fatto…
cosa ho fatto?