Traduzione del testo della canzone The Masturbation Song - MC Chris

The Masturbation Song (originale)

We were hoodlums, just some Muslims, in the year of '88
Me and my buddy Brian were way under age
I was a shifty little mister just watch me drift between the cliques
No one had me like my family it was kinda the pits
So I take it out on others anyone beneath my status
Making fun of making of ???
made me think I was a badass
Wasn’t even a nerd
I’d sit with Bri and his boys
I felt kinda included
I was so overjoyed
No one liked me and I know junior high was a mess
So I played king’s quest where you go and you fence
Playground was a place where I should have got punched
But I never got affected cause no one noticed me much
'Cept Brian he was funny and we shared every class
Can’t explain it just somehow I knew that it wouldn’t last
Had me over Friday night to watch porn at his dad’s
That’s when he called me out for jerkin' off in my sleepin' bag
Brian told his friends and the word soon spread
My freshmen year at Brainnerd and I was better off dead
Everybody knew even that nerd named Kramer
He made fun of me in the locker room I couldn’t be lamer
Do you jerk off do you beat off?
yo, that’s all I ever heard
If you can’t control your penis maybe you should go to church
So let’s persecute the perv, make him think he acts alone
Like they’re not all running home to grab onto their bone
But they convinced me I was stupid, so I’d do it with guilt
That’s how I was raised, and what the catholic church felt
My behavior was a bum, I wish I knew it was a blessin '
Couldn’t keep myself from messin', never considered confessing
Just kept it on the low, while the lunchroom laughed
But at my expense, I had no friends, I felt trapped
But I guess I had it coming after how I behaved
Let that be a lesson, one I’ll take to my grave

(traduzione)

Eravamo dei teppisti, solo alcuni musulmani, nell'anno '88
Io e il mio amico Brian eravamo molto minorenni
Ero un piccolo signore sfuggente, guardami alla deriva tra le cricche
Nessuno mi aveva come la mia famiglia, era un po' ai box
Quindi mi scaglio contro gli altri chiunque sia al di sotto del mio status
Prendere in giro fare di ???
mi ha fatto pensare di essere un tosto
Non era nemmeno un nerd
Mi sedevo con Bri e i suoi ragazzi
Mi sono sentito un po' incluso
Ero così felice
Non piaccio a nessuno e so che la scuola media è stata un disastro
Quindi ho giocato alla ricerca del re dove vai e recinti
Il parco giochi era un luogo in cui avrei dovuto essere preso a pugni
Ma non sono mai stato colpito perché nessuno mi ha notato molto
"A parte Brian, era divertente e abbiamo condiviso ogni lezione
Non riesco a spiegarlo solo in qualche modo sapevo che non sarebbe durato
Mi ha invitato venerdì sera a guardare porno da suo padre
Fu allora che mi chiamò fuori per essermi masturbato nel mio sacco a pelo
Brian lo disse ai suoi amici e presto la voce si sparse
Il mio anno da matricola a Brainnerd e io eravamo meglio morti
Tutti conoscevano anche quel secchione di nome Kramer
Mi ha preso in giro negli spogliatoi, non potrei essere stupido
Ti fai una sega, ti sbatti?
yo, questo è tutto ciò che ho mai sentito
Se non riesci a controllare il tuo pene, forse dovresti andare in chiesa
Quindi perseguiamo il pervertito, facciamogli pensare che agisca da solo
Come se non stessero correndo a casa per afferrarsi alle ossa
Ma mi hanno convinto che fossi stupido, quindi lo farei con senso di colpa
È così che sono stato cresciuto e ciò che ha sentito la chiesa cattolica
Il mio comportamento era un vagabondo, vorrei sapere che era una benedizione
Non riuscivo a trattenermi dal fare pasticci, non ho mai pensato di confessare
L'ho tenuto solo al minimo, mentre la sala da pranzo rideva
Ma a mie spese, non avevo amici, mi sentivo in trappola
Ma credo di averlo fatto dopo come mi sono comportato
Che sia una lezione, che porterò nella mia tomba