Traduzione del testo della canzone 2 Legit 2 Quit - MC Hammer

2 Legit 2 Quit (originale)

Too legit... Too legit to quit [x3]
Sweat running all over my chest (chest) I don't quit no!
I just press harder (Yea!) than I ever did before going for
The dreams that I have in store in my mind (mind) and I know
That i'm makin it I gotta get mine and nobody's takin it away
(No!) cause hammer don't play that you try to get mine
boy you better step back freeze (freeze) cause
You don't want none I hustle for my muscle and you look
Weak son (real weak) yea!... i'm goin for all that I can get
Kickin at the top cause i'm too legit to quit...sing!..
[Chorus]
Too legit... Too legit to quit (hey...hey...) Too legit...too
legit... Too legit to quit...(hey...) Too legit... Too legit to quit
(too legit...) too legit... too legit to quit..
when I feel high post don't you play me close a dig 'em smack
a get you back and i'll hit with a dose of oaktown power
and charge you by the hour i'm shakin like a quake and funks
get devoured I choose to abuse, misuse and confuse
competitors who think they're makin up all the rules, fools
in the game lame and insane it's a shame I gotta do this but
i remain the same unchanged gettin better never known
as a sweater kickin it at the top cause I got myself together
so roll with a guy who's physical and fit knows the time
and too legit to quit...sang!
[Chorus x2]
step to the rhythm of a sho-nuff winner (winner) I been
here before (yo!) I ain't no beginner (word) but I been new
tried and true survival of the fittest yo!..it brought me through
my crew (talk) we're ready to strike trained for the mission
so believe the hype and sweat it (sweat it) cause you're gonna
regret it the day that you dissed us you'll wish you never met us
you remind me of a real short story one hit record and you
star to bore me get ready cause this is it your crew is
through and we too legit to quit...sang!..
[Chorus]
Too legit... Too legit to quit...Too legit... Too legit to quit
Too legit... Too legit to quit...Too legit... Too legit to quit
get buck...get buck...get buck...get buck...get buck...[many times]
my people we don't know defeat we crush the strong and
percolate the weak daily (everyday) we make our moves to
improve our groove because we love to rule where we
lay yo!..(Yo!) work and play we started at the bottom and
now we're leading the way and yea!..(yea!) i'm havin a fit kickin it
at the top because i'm too legit to quit...sang!..
[Chorus]
hey...hey...hey...hey... too legit to quit.. too legit to quit.
we're rolling on...we're rolling on...we're rolling on...we're rolling on..
he's on top...he's on top...he's on top...he's on top..
goin to burn it up...goin to burn it up...goin to burn it up..
goin to burn it up..
too legit to quit...too legit to quit
we're rollin on..hey..hey..hey...too legit
[Chorus: to fade]

(traduzione)

Troppo legittimo... Troppo legittimo per uscire [x3]
Il sudore mi scorre su tutto il petto (petto) Non smetto no!
Premo solo più forte (Sì!) Di quanto non avessi mai fatto prima
I sogni che ho in serbo nella mia mente (mente) e lo so
Che lo sto facendo, devo prendere il mio e nessuno lo porta via
(No!) Perché il martello non suona che tu provi a prendere il mio
ragazzo, faresti meglio a fare un passo indietro congelare (congelare) perché
Tu non ne vuoi nessuno, mi affretto per i miei muscoli e tu guardi
Figlio debole (vero debole) sì!... vado per tutto quello che posso ottenere
Kickin in cima perché sono troppo legittimo per smettere... cantare!..
[Coro]
Troppo legittimo... Troppo legittimo per uscire (ehi... ehi...) Troppo legittimo... anche
legittimo... Troppo legittimo per uscire... (ehi...) Troppo legittimo... Troppo legittimo per uscire
(troppo legittimo...) troppo legittimo... troppo legittimo per uscire..
quando mi sento alto in post non suonarmi chiudi a scavare 'em smack
ti riporto indietro e ti colpirò con una dose di potere di Oaktown
e ti faccio pagare di ora in ora, sto tremando come un terremoto e funk
essere divorato Scelgo di abusare, abusare e confondere
concorrenti che pensano di inventare tutte le regole, sciocchi
nel gioco zoppo e pazzo è un peccato che devo farlo ma
rimango lo stesso immutato sempre meglio mai conosciuto
come un maglione che lo calcia in alto perché mi sono rimesso in sesto
quindi gioca con un ragazzo che è fisico e in forma conosce l'ora
e troppo legittimo per smettere... cantava!
[CORO (x2]
passo al ritmo di un vincitore sho-nuff (vincitore) sono stato
qui prima (yo!) Non sono un principiante (parola) ma sono stato nuovo
provata e vera sopravvivenza del più adatto yo!..mi ha portato a superare
il mio equipaggio (parla) siamo pronti a colpire addestrati per la missione
quindi credi al clamore e sudalo (sudalo) perché lo farai
rimpiangilo il giorno in cui ci hai insultato vorresti non averci mai incontrato
mi ricordi un vero racconto breve, un record di successo e te
stella per annoiarmi preparati perché questo è il tuo equipaggio è
attraverso e anche noi legittimi per smettere... cantato!..
[Coro]
Troppo legittimo... Troppo legittimo per uscire... Troppo legittimo... Troppo legittimo per uscire
Troppo legittimo... Troppo legittimo per uscire... Troppo legittimo... Troppo legittimo per uscire
prendi soldi... prendi soldi... prendi soldi... prendi soldi... prendi soldi... [molte volte]
il mio popolo non conosciamo la sconfitta schiacciamo i forti e
filtrare i deboli ogni giorno (ogni giorno) verso cui ci muoviamo
migliorare il nostro ritmo perché amiamo governare dove siamo
lay yo!..(Yo!) lavoro e gioco abbiamo iniziato dal basso e
ora stiamo aprendo la strada e sì! .. (sì!) mi sto prendendo a calci
in alto perché sono troppo legittimo per smettere... cantato!..
[Coro]
ehi... ehi... ehi... ehi... troppo legittimo per smettere.. troppo legittimo per smettere.
stiamo andando avanti... stiamo andando avanti... stiamo andando avanti... stiamo andando avanti..
lui è in cima... è in cima... è in cima... è in cima..
lo brucerò... lo brucerò... lo brucerò..
vado a bruciarlo..
troppo legittimo per uscire...troppo legittimo per uscire
stiamo andando avanti..ehi..ehi..ehi...troppo legittimo
[Ritornello: svanire]