Traduzione del testo della canzone Crime Story - MC Hammer

Crime Story (originale)

Crime stories
You get, boy, no glory
Not in these crime stories
I’m tellin' you right now, no glory
Scene I
Too Big and the Hammer rollin' on a hit
Knives in our hands to the sound of the click
And now we’re ready, we hit the swoove
Windows ease down we spray their crews
Eight fools dead, a baby too
You ask me how I’m livin', this hit’s for you
But that’s not all we got the prize
A mother in a kitchen, now yo, she’s dead inside
Yeah, we took them suckers out
They know what time it is now
Crime stories
Homeboys, you get no glory
Not in these crime stories
You ain’t gettin' nuthin' on that, no glory
Scene II, me and Too Big at the club
Too Big and the Hammer kickin' it at the club
Boastin' about the way that we pulled those sucker’s plugs
We weren’t worried, naw, we didn’t care
When you’re in this war, yo, all is fair
A tap on my shoulder, I turn around
Too Big is dyin' fast, he’s on the ground
I reach for my gat, it was too late
The knives went pointblank range in my face
Yo, they opened fire and took me out
Somebody tell my mother, I love her, man
Crime stories
Boy, you get no glory
I’m not going to mislead my brothers
Crime stories, I’m tellin' ya right now, ah, will they talk?
No glory
Scene III, the pimpin' game
Now I’m pimpin' these berries, got to get that money
Those suckers still payin' for a little bit of honey
Nothin' in this world can stop my flow
AIDS ain’t done nothin' but help my business grow
My babes are trained to make that dollar
To take you out, fool, it ain’t no bother
You dropped your pants and you pay the price
Your money maybe AIDS, fool, and then your life
Yeah, that’s right 'cause a pimp got to make it
You know what I’m sayin'
We’re talkin' about crime stories
And I ain’t givin' up no propers, no glory
Crime Stories, all the real brothers have been locked up
And you know they don’t wanna go back, no glory
Scene IV, the pimp got took out by Barry’s brother
We got this tip on some new fresh bait
Money in their heads and they could hardly wait
My girls went to their room to make the play
Two suckers at once, yeah, would make my day
Now I’m outside some suckers walk up
Talkin' real hard about smokin' my butt
He pushed the button, the blade came out
Cut me on my throat and then a bullet in my mouth
I guess the devil got all the babes in hell
Maybe he’ll let me work with him?
Ssh
Crime stories
I’m tellin' ya, man, you get no glory
'Cause I’m not gonna mislead my young brothers
Crime stories, if you’ve ever been locked up
You know the true stories, no glory
And I’d like to say this before we get outta here
To my brothers in the game, my brothers
Who are out there doin' what they feel they’ve got to do
I wanna ask you one favor, let’s let the young kids 10, 11, 12 years old
Let’s let them go on and do their thing at the schoolhouse
Let’s give them a chance to make it
Let’s give them a chance at a different life
You doin' what you feel you have to do
But they youngsters and they don’t know any better
So we want to give them a chance to live
I mean life is precious, and you know that yourself
And you try to make a better life for yourself
So what I’m sayin' this from the bottom of my heart, let the kids be
Help the children lead to another way
And peace from you and I love you and I’m outta here

(traduzione)

Storie di crimini
Ottieni, ragazzo, nessuna gloria
Non in queste storie di crimini
Te lo dico subito, niente gloria
Scena I
Too Big e il martello rotolano su un colpo
Coltelli nelle nostre mani al suono del clic
E ora siamo pronti, abbiamo colpito lo swoove
Le finestre si abbassano, spruzzamo i loro equipaggi
Otto sciocchi morti, anche un bambino
Mi chiedi come sto vivendo, questo successo è per te
Ma non è tutto ciò che abbiamo ottenuto il premio
Una madre in una cucina, ora yo, è morta dentro
Sì, li abbiamo tirati fuori le ventose
Sanno che ore sono adesso
Storie di crimini
Homeboys, non hai gloria
Non in queste storie di crimini
Non stai ottenendo niente su questo, no gloria
Scena II, io e Too Big al club
Too Big e il martello lo prendono a calci al club
Vantandosi del modo in cui abbiamo tirato quei tappi di ventosa
Non eravamo preoccupati, no, non ci importava
Quando sei in questa guerra, yo, tutto è leale
Un tocco sulla mia spalla, mi giro
Too Big sta morendo velocemente, è a terra
Raggiungo il mio gat, era troppo tardi
I coltelli mi sono andati a bruciapelo in faccia
Yo, hanno aperto il fuoco e mi hanno portato fuori
Qualcuno dica a mia madre, la amo, amico
Storie di crimini
Ragazzo, non hai gloria
Non ho intenzione di trarre in inganno i miei fratelli
Storie di crimini, te lo sto raccontando in questo momento, ah, parleranno?
Nessuna gloria
Scena III, il gioco del magnaccia
Ora sto sfruttando queste bacche, devo prendere quei soldi
Quei idioti pagano ancora per un po' di miele
Niente in questo mondo può fermare il mio flusso
L'AIDS non ha fatto altro che aiutare la mia attività a crescere
Le mie ragazze sono addestrate per guadagnare quel dollaro
Per portarti fuori, sciocco, non è un problema
Ti sei fatto cadere i pantaloni e ne paghi il prezzo
I tuoi soldi forse l'AIDS, stupido, e poi la tua vita
Sì, è vero perché deve farcela un magnaccia
Sai cosa sto dicendo
Stiamo parlando di storie del crimine
E non mi sto arrendendo, né per il bene, né per la gloria
Crime Stories, tutti i veri fratelli sono stati rinchiusi
E sai che non vogliono tornare indietro, no gloria
Scena IV, il magnaccia è stato eliminato dal fratello di Barry
Abbiamo questo suggerimento su qualche nuova esca fresca
Soldi nelle loro teste e non vedevano l'ora
Le mie ragazze sono andate nella loro stanza per fare lo spettacolo
Due ventose alla volta, sì, mi rallegrerebbero la giornata
Ora sono fuori, alcuni babbei si avvicinano
Sto parlando molto duramente di fumare il mio culo
Ha premuto il pulsante, la lama è uscita
Tagliami alla gola e poi un proiettile in bocca
Immagino che il diavolo abbia portato tutte le ragazze all'inferno
Forse mi lascerà lavorare con lui?
Ssh
Storie di crimini
Te lo sto dicendo, amico, non hai gloria
Perché non ingannerò i miei fratelli giovani
Storie di crimini, se sei mai stato rinchiuso
Conosci le storie vere, nessuna gloria
E vorrei dirlo prima di uscire di qui
Ai miei fratelli nel gioco, ai miei fratelli
Chi è là fuori a fare quello che sente di dover fare
Voglio chiederti un favore, lasciamo che i ragazzini abbiano 10, 11, 12 anni
Lasciamo che vadano avanti e facciano le loro cose a scuola
Diamo loro la possibilità di farcela
Diamo loro una possibilità in una vita diversa
Stai facendo quello che senti di dover fare
Ma loro giovani e non sanno niente di meglio
Quindi vogliamo dare loro una possibilità di vivere
Voglio dire che la vita è preziosa e tu stesso lo sai
E cerchi di creare una vita migliore per te stesso
Quindi, quello che sto dicendo dal profondo del mio cuore, lascia che i bambini lo siano
Aiuta i bambini a condurre in un'altra strada
E la pace da te e ti amo e sono fuori di qui