Traduzione del testo della canzone That's What I Said - MC Hammer

That's What I Said (originale)

I can do it
Yeah mayne!
Now I can do it
Aww this that rollin beat man
I can roll with this
I can roll with this just like ridin over that Bay Bridge
Golden Gate y’nderstandwhatImean?
Oh look at that skeezer over there man
I ain’t with it
Now now now the drum gets deeper and the beats get stronger
So take a deep breath before you’re forced under
The line that divides what’s yours from mine
In effect is what I am cause I served my time
Concrete solid beats topped off with rhymes
A fly posse put together by the Hammer’s mind
Now the song is in effect and my soul is fed
And these are my words, that’s what I said
That’s what he said
(Yo hype my posse man)
Go posse, go posse go;
go posse, go posse go
Go posse, go posse go;
go posse, go posse go
M, MC’s line up and they start to boast
Who’s the best, who’s the best, and they all get roasted
By the Hammer on the mic, by the Hammer on the floor
By the Hammer, MC Hammer, the keeper of the door
That leads to the chair where the king of rap sits
While MC’s battle, in the rap pits
They go RHYME, for RHYME, and HOOK, for HOOK
Thugs turn rappers and rappers turn CROOKS
Now the song is in effect and my soul is fed
And these are my words, that’s what I said
Dance!
Use the Hammer as a weapon so don’t you worry about a thing
I don’t worry about a thing, I’m goin straight up
You understand me?
There they go
There go that big ol' greasy
Now now now, I go to the show, I pay my money
I realized, something’s funny
Music’s cold kickin and the crowd is hyped
But the MC on the stage, is stiff as a pipe
His hips do move but his feet don’t budge
He moves across the stage like he’s stuck on a rug
He needs the beat and the Hammer and the posse gettin busy
The show that we give, will make a sucker dizzy
Now the song is in effect and my soul is fed
And these are my words, that’s what I said
— to fade

(traduzione)

Riesco a farlo
Sì, forse!
Ora posso farlo
Aww questo che rollin ha battuto l'uomo
Posso giocare con questo
Posso rotolare con questo proprio come cavalcare su quel Bay Bridge
Golden Gate capisci cosa significa?
Oh guarda quello skeezer laggiù amico
Non ci sono
Ora ora ora il tamburo diventa più profondo e i battiti diventano più forti
Quindi fai un respiro profondo prima di essere costretto a cedere
La linea che divide ciò che è tuo dal mio
In effetti è ciò che sono perché ho servito il mio tempo
Battiti solidi e concreti conditi con rime
Un gruppo di mosche messo insieme dalla mente del martello
Ora la canzone è in vigore e la mia anima è nutrita
E queste sono le mie parole, ecco cosa ho detto
È quello che ha detto
(Yo hype il mio posse man)
Vai in possesso, vai in possesso, vai;
vai in possesso, vai in possesso vai
Vai in possesso, vai in possesso, vai;
vai in possesso, vai in possesso vai
M, MC si allineano e iniziano a vantarsi
Chi è il migliore, chi è il migliore e vengono tutti arrostiti
Dall'Hammer sul microfono, dall'Hammer sul pavimento
Per l'Hammer, MC Hammer, il custode della porta
Questo porta alla sedia dove siede il re del rap
Durante la battaglia di MC, nei box del rap
Vanno RHYME, per RHYME, e HOOK, per HOOK
I teppisti trasformano i rapper e i rapper trasformano i CROOKS
Ora la canzone è in vigore e la mia anima è nutrita
E queste sono le mie parole, ecco cosa ho detto
Danza!
Usa il martello come arma, quindi non preoccuparti di nulla
Non mi preoccupo di niente, vado dritto
Tu mi capisci?
Ecco fatto
Ecco quel grande vecchio grasso
Ora, ora, vado allo spettacolo, pago i miei soldi
Ho reso che qualcosa è divertente
La musica è fredda e la folla è appassionata
Ma l'MC sul palco è rigido come una pipa
I suoi fianchi si muovono ma i suoi piedi non si muovono
Si muove sul palco come se fosse bloccato su un tappeto
Ha bisogno del ritmo e dell'Hammer e del gruppo che si danno da fare
Lo spettacolo che diamo, farà venire le vertigini
Ora la canzone è in vigore e la mia anima è nutrita
E queste sono le mie parole, ecco cosa ho detto
- svanire