Traduzione del testo della canzone Black Is Black - MC Hammer

Black Is Black (originale)

Brothers and sisters
The pride is back
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
You feel inferior
You wanna be superior
You imitate the man
Who don’t wanna be dead, ya
Step to the left
Look at yourself
You are you and nobody else
Your skin is black
A different shade of brown
Your tin is too hot
So I will bring it down
Can change your voice
And where you live at
But the bottom line is, brother
Black is black
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
The picture is clear
You got a lot of fear
Of bein' a black brother
But we’re in here
Don’t run and hide
Do you have pride
Of bein' proud about it
And the inside
Of you
My point of view
Real black brothers
Are very few
Brown’s just a black one
Black’s just a brown one
Not just a white one
When we’re killin' off the black one
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
Your made more
It used to be short
So listen up to another black report
Old town, city of the black
We got the
And it’s like that
You got promoted
Your head got
You started sweatin', brother
And you know it
It doesn’t matter 'bout the
The bottom line is, brother
Black is black
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
Don’t be silly
Don’t be a jackass
You are not a white man
But just a kid
Ask me questions
You get answers
Beat that brother
Sweatin' like cancer
Malcolm one
And
Yeah, brothers
They were together
It doesn’t matter where you’re from or at
The bottom line is, brother
Black is black
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
Man you’re in the music biz
Here’s a little pop quiz
You know how to dance
But do you dig it
while you’re talkin'
You’re talkin' about me
What are you doin'
For our community
Little kids
That’s lookin' up to you
They wanna grow up
And be like ya
In your spare time
Their skin is colored black
It’s for a life time
Black is black
I’m black and I’m proud
You can’t take that
Don’t want to
Say it loud
Black is black
Brothers and sisters
So we brought it back
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud
I’m black and I’m proud
Say it loud
I’m black and I’m proud

(traduzione)

Fratelli e sorelle
L'orgoglio è tornato
Nero è nero
Sono nero e sono orgoglioso
Non puoi prenderlo
Non voglio
Dillo ad alta voce
Nero è nero
Fratelli e sorelle
Quindi l'abbiamo riportato indietro
Ti senti inferiore
Vuoi essere superiore
Imiti l'uomo
Chi non vuole essere morto, ya
Passo a sinistra
Guardati
Tu sei tu e nessun altro
La tua pelle è nera
Una diversa tonalità di marrone
La tua latta è troppo calda
Quindi lo abbasserò
Può cambiare la tua voce
E dove vivi
Ma la linea di fondo è, fratello
Nero è nero
Nero è nero
Sono nero e sono orgoglioso
Non puoi prenderlo
Non voglio
Dillo ad alta voce
Nero è nero
Fratelli e sorelle
Quindi l'abbiamo riportato indietro
L'immagine è chiara
Hai molta paura
Di essere un fratello nero
Ma siamo qui dentro
Non correre e nasconderti
Hai orgoglio
Di esserne orgoglioso
E l'interno
Di voi
Il mio punto di vista
Veri fratelli neri
Sono pochissimi
Il marrone è solo un nero
Il nero è solo un marrone
Non solo bianco
Quando stiamo uccidendo quello nero
Nero è nero
Sono nero e sono orgoglioso
Non puoi prenderlo
Non voglio
Dillo ad alta voce
Nero è nero
Fratelli e sorelle
Quindi l'abbiamo riportato indietro
Hai fatto di più
Prima era breve
Quindi ascolta un altro rapporto nero
Centro storico, città dei neri
Abbiamo ottenuto il
Ed è così
Sei stato promosso
La tua testa ha
Hai iniziato a sudare, fratello
E tu lo sai
Non importa 'bout the
La conclusione è, fratello
Nero è nero
Nero è nero
Sono nero e sono orgoglioso
Non puoi prenderlo
Non voglio
Dillo ad alta voce
Nero è nero
Fratelli e sorelle
Quindi l'abbiamo riportato indietro
Non essere sciocco
Non essere un idiota
Non sei un uomo bianco
Ma solo un bambino
Fammi delle domande
Ottieni risposte
Batti quel fratello
Sudando come il cancro
Malcom uno
E
Sì, fratelli
Erano insieme
Non importa da dove vieni o dove sei
La conclusione è, fratello
Nero è nero
Nero è nero
Sono nero e sono orgoglioso
Non puoi prenderlo
Non voglio
Dillo ad alta voce
Nero è nero
Fratelli e sorelle
Quindi l'abbiamo riportato indietro
Dillo ad alta voce
Sono nero e sono orgoglioso
Dillo ad alta voce
Sono nero e sono orgoglioso
Dillo ad alta voce
Sono nero e sono orgoglioso
Dillo ad alta voce
Sono nero e sono orgoglioso
Dillo
Nero è nero
Sono nero e sono orgoglioso
Non puoi prenderlo
Non voglio
Dillo ad alta voce
Nero è nero
Fratelli e sorelle
Quindi l'abbiamo riportato indietro
Amico, sei nel mondo della musica
Ecco un piccolo quiz pop
Sai ballare
Ma lo scavi
mentre parli
Stai parlando di me
Cosa stai facendo'
Per la nostra comunità
Bambini piccoli
Ti sta bene
Vogliono crescere
E sii come te
Nel tuo tempo libero
La loro pelle è di colore nero
È per tutta la vita
Nero è nero
Sono nero e sono orgoglioso
Non puoi prenderlo
Non voglio
Dillo ad alta voce
Nero è nero
Fratelli e sorelle
Quindi l'abbiamo riportato indietro
Dillo ad alta voce
Sono nero e sono orgoglioso
Dillo ad alta voce
Sono nero e sono orgoglioso
Dillo ad alta voce
Sono nero e sono orgoglioso