Traduzione del testo della canzone Pray - MC Hammer

Pray (originale)

We got to pray just to make it today
That’s word, we pray
All my life I wanted to make it to the top
(That's word, we pray)
Some said I wouldn’t, they told me no, but I didn’t stop
(That's word, we pray)
Working hard, making those moves everyday
(That's word, we pray)
And on my knees, every night you know I pray
Now I just think that you can do whatever you want
(That's word, we pray)
I’m busting these rhymes making this money and I won’t
(That's word, we pray)
Forget my people or my town or my ways
(That's word, we pray)
And on my knees every night I’m still gone pray
Time and time and time and time and time again
(That's word, we pray)
I kept on knocking, but these people wouldn’t let me in
(That's word, we pray)
I tried and tried and tried and tried to make a way
(That's word, we pray)
But nothing happened 'til that day I prayed
Children dying, oh so fast from this and that
(That's word, we pray)
Need that money, working that dope, smoking that crack
(That's word, we pray)
Ten years old, stand outside, better look out
(That's word, we pray)
Dead and gone, never had a chance, what’s it all about?
That’s word, we pray (Pray, pray)
We need to pray just to make it today
I said we pray (Pray)
Oh yeah we pray (Pray)
We need to pray just to make it today
That’s word, we pray
That’s word, we pray (3x)
On a mission start to doubt, here we go
(That's word, we pray)
Kicking back, read these words we need to know
(That's word, we pray)
Living high, living good, living long
(That's word, we pray)
Take a minute, bust a prayer and you good to go
We’re sending this one out to the Lord
And we thank you and we know we need to pray
Cause all the blessings that are good
They come from above
And once again we want to say «thank you» to the Lord
With all our love
We outta here
That’s word, we pray
That’s word, we pray (pray, pray) (4x)

(traduzione)

Dobbiamo pregare solo per farcela oggi
Questa è la parola, noi preghiamo
Per tutta la vita ho voluto raggiungere la vetta
(Questa è una parola, noi preghiamo)
Alcuni hanno detto che non l'avrei fatto, mi hanno detto di no, ma non mi sono fermato
(Questa è una parola, noi preghiamo)
Lavorare sodo, fare quelle mosse ogni giorno
(Questa è una parola, noi preghiamo)
E in ginocchio, ogni notte sai che prego
Ora penso solo che tu possa fare tutto quello che vuoi
(Questa è una parola, noi preghiamo)
Sto rompendo queste rime facendo questi soldi e non lo farò
(Questa è una parola, noi preghiamo)
Dimentica la mia gente o la mia città o i miei modi
(Questa è una parola, noi preghiamo)
E in ginocchio ogni notte vado ancora a pregare
Di volta in volta e di volta in volta e di volta in volta
(Questa è una parola, noi preghiamo)
Continuavo a bussare, ma queste persone non mi lasciavano entrare
(Questa è una parola, noi preghiamo)
Ho provato e riprovato e riprovato e cercato di creare un modo
(Questa è una parola, noi preghiamo)
Ma non è successo niente fino a quel giorno in cui ho pregato
Bambini che muoiono, oh così velocemente da questo e quello
(Questa è una parola, noi preghiamo)
Ho bisogno di quei soldi, lavorare quella droga, fumare quel crack
(Questa è una parola, noi preghiamo)
Dieci anni, stai fuori, meglio guardare fuori
(Questa è una parola, noi preghiamo)
Morto e scomparso, non ne ho mai avuto la possibilità, di cosa si tratta?
Questa è la parola, noi preghiamo (prega, prega)
Abbiamo bisogno di pregare solo per farcela oggi
Ho detto che preghiamo (preghiamo)
Oh sì, preghiamo (preghiamo)
Abbiamo bisogno di pregare solo per farcela oggi
Questa è la parola, noi preghiamo
Questa è la parola, preghiamo (3x)
In una missione inizia a dubitare, eccoci qui
(Questa è una parola, noi preghiamo)
Rilassati, leggi queste parole che dobbiamo conoscere
(Questa è una parola, noi preghiamo)
Vivere in alto, vivere bene, vivere a lungo
(Questa è una parola, noi preghiamo)
Prenditi un minuto, spezza una preghiera e sei a posto
Stiamo inviando questo al Signore
E noi ti ringraziamo e sappiamo che dobbiamo pregare
Perché tutte le benedizioni che sono buone
Vengono dall'alto
E ancora una volta vogliamo dire «grazie» al Signore
Con tutto il nostro amore
Siamo fuori di qui
Questa è la parola, noi preghiamo
Questa è la parola, preghiamo (preghiamo, preghiamo) (4x)