Traduzione del testo della canzone Have You Seen Her - MC Hammer

Have You Seen Her (originale)

Ah yeah I’m glad I put this tape in
I’m just gon' cruise down the road
Look at the stars in the sky
And drift off into the sweet memorys that I have
Of a love that my heart has been searching for
For so long and I know somewhere
If I keep searching that love I’ll find
The picture grows clearer and clearer
From the back to the front of my mind
And like love a love I know I’ll have,
The girl that I want, she’ll be mine, she’ll be fly, and it’ll last,
I see her face and I can’t let go,
She’s in my dreams and my heart, so let me know,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I’m looking for that love,
She’s a thought and a vision in my memory,
I haven’t met her, but tell me where could she be,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I’m looking for that special love,
(love, oh love, love is a feeling that I need)
Love is a feeling that the Hammer definetly needs,
(please be mine)
Baby be mine,
(I need your love to make it)
I need your love to make it,
So why don’t you be mine,
The search is going on,
From coast to coast,
A women for the man, who’s propping the most,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
My heart is beating strong,
This love cannot be wrong,
I need her and I want her, so come on to my home,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I’m a keep looking,
At the movies, in my car, on my stero,
At a game of Different World or the Cosby Show,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
Yo veo, tell me what’s up,
At the track, at the club, or out buying dub,
If you’ve seen her, then I’ll have her, cause I’m in love,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
My heart is hurting so bad,
(love, oh love, love is a feeling that I need)
Love is a feeling that I know I need,
(please be mine)
Be mine baby,
(I need your love to make it)
I need your love to make it,
Why don’t you be mine,
(baby, be mine)
Where could she be?,
At the store around the corner,
Or wondering at night,
Or chilling with another brother holding the mic,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
Hammer, you know I’m looking,
Calling all my friends all around the place,
Guy, Lavertte, or my homey Rob Base,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
If you’ve peeped her out, tell me,
Yo, veo on the phone,
Ted, Dre, or Ed Lover,
Fab Five, homeys won’t you help a young brother,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
I got a picture in my mind,
The thought is so clear of the love I need here,
Like D-B magic, and why don’t you appear,
(have you seen her?)
Oh baby, why don’t you appear,
(tell me have you seen her?)
I can see yo' face,
I’m seeing her face, again and again,
Come knocking at my door, and you know I’ll let you in,
(have you seen her?)
Have you seen her?,
(tell me have you seen her?)
Oh, my sweet love,
Searching 'round the world, what more can I say?,
The girl is hard to see like an unseen VJ,
(have you seen her? tell me have you seen her? have you seen her?)

Have You Seen Her (traduzione)

Ah sì, sono contento di aver inserito questo nastro
Sto solo andando in crociera lungo la strada
Guarda le stelle nel cielo
E sprofonda nei dolci ricordi che ho
Di un amore che il mio cuore ha cercato
Per così tanto tempo e so da qualche parte
Se continuo a cercare quell'amore lo troverò
L'immagine diventa sempre più chiara
Dalla parte posteriore alla parte anteriore della mia mente
E come l'amore, un amore che so che avrò,
La ragazza che voglio, sarà mia, sarà volante e durerà
Vedo la sua faccia e non posso lasciarla andare,
Lei è nei miei sogni e nel mio cuore, quindi fammi sapere,
(l'hai vista?)
L'hai vista?,
(dimmi l'hai vista?)
Sto cercando quell'amore,
È un pensiero e una visione nella mia memoria,
Non l'ho incontrata, ma dimmi dove potrebbe essere,
(l'hai vista?)
L'hai vista?,
(dimmi l'hai vista?)
Sto cercando quell'amore speciale,
(amore, oh amore, l'amore è un sentimento di cui ho bisogno)
L'amore è un sentimento di cui il martello ha assolutamente bisogno,
(per favore sii mio)
Piccola Sii mia,
(Ho bisogno del tuo amore per farlo)
Ho bisogno del tuo amore per farcela,
Allora perché non sei mio,
La ricerca è in corso,
Da costa a costa,
Una donna per l'uomo, che sta sostenendo di più,
(l'hai vista?)
L'hai vista?,
(dimmi l'hai vista?)
Il mio cuore batte forte,
Questo amore non può essere sbagliato,
Ho bisogno di lei e la voglio, quindi vieni a casa mia,
(l'hai vista?)
L'hai vista?,
(dimmi l'hai vista?)
Sono un continua a cercare,
Al cinema, nella mia macchina, sul mio stereo,
A una partita di Different World o al Cosby Show,
(l'hai vista?)
L'hai vista?,
(dimmi l'hai vista?)
Yo veo, dimmi che succede,
In pista, al club o fuori a comprare dub,
Se l'hai vista, allora l'avrò, perché sono innamorato,
(l'hai vista?)
L'hai vista?,
(dimmi l'hai vista?)
Il mio cuore sta male così tanto,
(amore, oh amore, l'amore è un sentimento di cui ho bisogno)
L'amore è un sentimento di cui so di aver bisogno,
(per favore sii mio)
Sii mio piccola,
(Ho bisogno del tuo amore per farlo)
Ho bisogno del tuo amore per farcela,
Perché non sei mio,
(piccola Sii mia)
Dove potrebbe essere?,
Al negozio dietro l'angolo,
O chiedendosi di notte,
O rilassarsi con un altro fratello che tiene il microfono,
(l'hai vista?)
L'hai vista?,
(dimmi l'hai vista?)
Hammer, sai che sto cercando,
Chiamando tutti i miei amici dappertutto,
Guy, Lavertte, o la mia casalinga Rob Base,
(l'hai vista?)
L'hai vista?,
(dimmi l'hai vista?)
Se l'hai sbirciata, dimmi,
Yo, veo al telefono,
Ted, Dre o Ed Lover,
Fab Five, casalinghi, non aiuterai un fratellino,
(l'hai vista?)
L'hai vista?,
(dimmi l'hai vista?)
Ho un'immagine nella mia mente,
Il pensiero è così chiaro dell'amore di cui ho bisogno qui,
Come la magia D-B, e perché non appari,
(l'hai vista?)
Oh piccola, perché non appari,
(dimmi l'hai vista?)
Riesco a vedere la tua faccia,
Sto vedendo il suo viso, ancora e ancora,
Vieni a bussare alla mia porta e sai che ti farò entrare,
(l'hai vista?)
L'hai vista?,
(dimmi l'hai vista?)
Oh, mio dolce amore,
Cercando "in tutto il mondo, cos'altro posso dire?,
La ragazza è difficile da vedere come un VJ invisibile,
(l'hai vista? dimmi l'hai vista? l'hai vista?)