Traduzione del testo della canzone Pump It Up (Here's The News) - MC Hammer

Pump It Up (Here's The News) (originale)

Yo pump it up, it’s time for the news
Yo we getting ready to bring you the news boy
You need to know it, it’s time
I rules all eyes against me with too boy suckas who diss me
Lied lied lied lied lied (louder)
Now I’m standing proud hyping the crowd bust my style
I got wild wild wild wild
(Mc Hammer you drive’em wild)
Peep it out, don’t you have no doubt
I got the rhythem the beat the bank the dance and the crowd
(Yeah Hammer man just jack no dollers man)
So bust a move you need to improve all the serious tip boy
You’re wrong
(You are wrong. you a sucka and you’re wrong)
Who have said to a smooth
They lied lied lied lied (yo they lied)
You suckas lied
They try to lie to get ya own by
Then hold a joke I just couldn’t buy
I take non, dope run, (perpetrate?), no son
(Do you dance?), hit me on the run
(1, 2, 3 hit me)
(Yeah Hammer hit’em where it hurts baby, hit’em, hit’em hard)
(Yeah, you know what you need boy?, tell’em Hammer)
You out the box so I will try (give'em one)
No need my son, your job is done, you were never close to one (boy)
So admit it, forget it, and quit it, I ain’t with it
Hammer is the name and you did it
Set me off, I can’t get enough, so bring the noise (follow me now)
And pump it up
(pump it up, pump it up homeboy, pump it up, louder)
Step on perpetraters I’m monitornator and you’re what, what, what, what
(Yo Hammer your like a tornado blowing’em away boy)
I set you off make you talk (put you in jet boy)
And make you walk bark and chop yo name up
On my list of suckas (you insist?), I can’t resist
(Yeah Hammer write the boy down your list)
Rock ya mic setting you right, I did it, my snakes
Cause they bite (Hammer advise us man), those bite, those bite
They grab a kiss, slide to diss, you a snake, I’m a mongoose
So like this (Hammer sure to bite that baby, bite it, bite it, bite it)
(Yeah, 1, 2, 123, yeah this is too big and Mc Hammer is in Oak Town
We rolling baby we rolling, yeah, 1, 2, 12 hot dance)
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh (yeah)
(Pump it up, louder, pump it up, just prove beat baby
1, 2, 123, ha ha, hit’em, louder, pump it up, 1, 2, 12)
Most rappers are out-rated, quite stated, then out-dated
No related to hype and fight, but me I’m a different type
Incredible (describe the best), I took notes, heard jokes
And I lay’em to rest
(yeah Hammer, you put them suckas to rest boy)
Boy you know you should
Admit it, and quit it, forget it, I ain’t with it
Hammer is the name and you did it, set me off I can’t get enough
Bring the noise (follow me now), and pump it up
(Bring it up, bring it up, louder
1, 2, 123, turn it up, 1, 2, 12 hot dance)
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh

(traduzione)

Alzati, è l'ora delle notizie
Yo ci stiamo preparando a portarti lo strillone
Devi saperlo, è ora
Ho regola tutti gli occhi contro di me con troppo ragazzi schifosi che mi disprezzano
mentito mentito mentito mentito mentito (più forte)
Ora sono orgoglioso di pubblicizzare la folla che distrugge il mio stile
Ho selvaggio selvaggio selvaggio selvaggio
(Mc Hammer li fai impazzire)
Sbircia fuori, non hai dubbi
Ho ottenuto il ritmo, il ritmo della banca, il ballo e la folla
(Sì, l'uomo del martello, basta che non ci sia l'uomo dei bambole)
Quindi fai una mossa di cui hai bisogno per migliorare tutti i consigli seri
Hai torto
(Ti sbagli. sei uno schifo e ti sbagli)
Chi ha detto a un liscio
Hanno mentito hanno mentito hanno mentito (yo hanno mentito)
Hai mentito
Cercano di mentire per conquistarti
Poi fai una battuta che non riuscivo proprio a comprare
Non prendo, corro, (perpetrare?), nessun figlio
(Balli?), colpiscimi durante la corsa
(1, 2, 3 colpiscimi)
(Sì, martello colpiscili dove fa male piccola, colpiscili, colpiscili duramente)
(Sì, sai di cosa hai bisogno ragazzo?, diglielo Hammer)
Sei fuori dagli schemi, quindi ci proverò (dagliene uno)
Non ho bisogno di mio figlio, il tuo lavoro è finito, non sei mai stato vicino a uno (ragazzo)
Quindi ammettilo, dimenticalo e lascialo, non ci sono
Hammer è il nome e l'hai fatto
Disattivami, non ne ho mai abbastanza, quindi porta il rumore (seguimi ora)
E pompalo
(pompa, pompa, ragazzo, pompa, più forte)
Calpesta gli autori di reati Io sono il monitoratore e tu sei cosa, cosa, cosa, cosa
(Yo Hammer sei come un tornado che li spazza via ragazzo)
Ti ho fatto partire per farti parlare (ti ho messo in jet boy)
E farti camminare abbaiare e fare a pezzi il tuo nome
Sulla mia lista di succhiati (insiste?), non posso resistere
(Sì, Hammer, scrivi il ragazzo sulla tua lista)
Rock ya mic ti mette a posto, ce l'ho fatta, miei serpenti
Perché mordono (Hammer ci consiglia uomo), quelli mordono, quelli mordono
Si prendono un bacio, scivolano a diss, tu un serpente, io sono una mangusta
Quindi in questo modo (Martello assicurati di mordere quel bambino, morderlo, morderlo, morderlo)
(Sì, 1, 2, 123, sì, questo è troppo grande e Mc Hammer è a Oak Town
Stiamo rotolando baby stiamo rotolando, yeah, 1, 2, 12 hot dance)
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh (sì)
(Alza il volume, aumenta il volume, alza il volume, dimostra solo di battere il bambino
1, 2, 123, ah ah, colpiscilo, più forte, alzalo, 1, 2, 12)
La maggior parte dei rapper sono sopravvalutati, abbastanza affermati, quindi obsoleti
Non correlato a clamore e combattimento, ma io sono un tipo diverso
Incredibile (descrivi il meglio), prendevo appunti, ascoltavo battute
E li faccio riposare
(sì, martello, li metti a far riposare ragazzo)
Ragazzo, sai che dovresti
Ammettilo e lascialo, dimenticalo, non ci sono
Hammer è il nome e tu l'hai fatto, mi fai partire non ne ho mai abbastanza
Porta il rumore (seguimi ora) e aumenta il volume
(Alzalo, alzalo, più forte
1, 2, 123, alza il volume, 1, 2, 12 hot dance)
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh
Uh, uh, uh, oh