Traduzione del testo della canzone Dancin' Machine - MC Hammer

Dancin' Machine (originale)

Boom!
That’s right the Boom is here
You better get to the floor
Boom!
Cause the room about to get packed
We’re getting ready to dance
You know what we going to do
(Tell 'em Hammer!)
(We'll be dancing, dancing, dancing)
I don’t think they heard ya
(Dancing, dancing, dancing)
(Hammer!)
It’s automatic
So take it to the floor
The Hammer’s here and I give you more
Than the others that I know you heard before
(Yeah!)
Yeah
The beat is hype so here we go
I’m the Hammer and you’re in my show
Give a listen as the list of perpetrators know
(Let'em know Hammer!)
I’m moving, I’m grooving,
I’m dancing to this music
I won’t stop now
(Yeah!)
Yeah
(Yeah!)
Check it out
When you’re here, it’s time to get hype
The entertainer is on the mic
Here to give you more of what you like
And you’ll like it Money talks and I talk for the money
I see you and you’re MC Funny
What’s up.
Now you really better get up on me
I told ya
I’m moving, I’m grooving,
I’m dancing to this music
They won’t stop me now
(Yeah!)
Tell’em we doing
(Dancing, dancing, dancing)
MC Hammer
I’m a dance dance dance dance dancing machine
Watch me get down
(watch me get down)
While I do my thing on the video screen
(Tell'em! Tell’em!)
I am a dance dance dance dance dancing machine
Watch me get down
(watch me get down)
Break it down
(Come on Hammer!)
(Go Hammer)
(Yeah!)
Anytime
For you to dance
Don’t sweat it just do your own brand
To the boy, to the girl, to the woman and man
Yeah, yeah
Jump left and now jump right
Now spin around
That was tight
Now scream
We’re feeling alright
(Pump it up! Pump it up!)
I’m moving, I’m grooving,
I’m dancing to this music
I can’t stop me now
(Yeah!)
Yeah
(We're dancing, dancing, dancing)
MC Hammer
I’m a dance dance dance dance dancing machine
Watch me get down
(watch me get down)
While I do my thing on the video screen
I am a dance dance dance dance dancing machine
Watch me get down
(watch me get down)
While I do my thing on the video screen
Break it down
(Come on Hammer! Go Hammer)
(Come on Hammer! Go Hammer)
(Come on Hammer! Go Hammer)
(Come on Hammer! Go Hammer)
(Come on Hammer! Go Hammer)
The wait is over, it’s time for fun
Punching out cause my job is done
I’m going out and I’m gonna get that one
(Yeah)
Here we go, everybody’s moving
We’re going to tell them just what we’re doing
Let’s single people shout it to em
(We're dancing, dancing, dancing)
MC Hammer
I said we’re
(dancing, dancing, dancing)
MC Hammer
I’m a dancing machine

Dancin' Machine (traduzione)

Boom!
Esatto, il boom è qui
Faresti meglio a raggiungere il pavimento
Boom!
Perché la stanza sta per essere riempita
Ci stiamo preparando per ballare
Sai cosa faremo
(Diglielo martello!)
(Balleremo, balleremo, balleremo)
Non credo che ti abbiano sentito
(Ballo, ballo, ballo)
(Martello!)
È automatico
Quindi portalo a terra
L'Hammer è qui e ti do di più
Rispetto agli altri che so che hai sentito prima
(Sì!)
Sì
Il ritmo è hype quindi eccoci
Io sono il martello e tu sei nel mio programma
Dai un ascolto come saputo l'elenco degli aggressori
(Fammi sapere Hammer!)
Mi sto muovendo, mi sto muovendo,
Sto ballando su questa musica
Non mi fermerò ora
(Sì!)
Sì
(Sì!)
Controlla
Quando sei qui, è il momento di avere clamore
L'intrattenitore è al microfono
Qui per darti più di ciò che ti piace
E ti piacerà I soldi parlano e io parlo per i soldi
Ti vedo e sei MC Funny
Che cosa succede.
Ora è davvero meglio che ti alzi con me
Te l'ho detto
Mi sto muovendo, mi sto muovendo,
Sto ballando su questa musica
Non mi fermeranno adesso
(Sì!)
Digli che stiamo facendo
(Ballo, ballo, ballo)
MC Martello
Sono una macchina per ballare, danza, danza, danza, danza
Guardami scendere
(guardami scendere)
Mentre faccio le mie cose sullo schermo video
(Diglielo! Diglielo!)
Sono una macchina da ballo dance dance dance dance
Guardami scendere
(guardami scendere)
Scomponilo
(Dai Hammer!)
(Vai martello)
(Sì!)
In qualsiasi momento
Per farti ballare
Non preoccuparti, crea solo il tuo marchio
Al ragazzo, alla ragazza, alla donna e all'uomo
Yeah Yeah
Salta a sinistra e ora salta a destra
Ora girati
Era stretto
Ora urla
Ci sentiamo bene
(Alzalo! Alzalo!)
Mi sto muovendo, mi sto muovendo,
Sto ballando su questa musica
Non posso fermarmi ora
(Sì!)
Sì
(Stiamo ballando, ballando, ballando)
MC Martello
Sono una macchina per ballare, danza, danza, danza, danza
Guardami scendere
(guardami scendere)
Mentre faccio le mie cose sullo schermo video
Sono una macchina da ballo dance dance dance dance
Guardami scendere
(guardami scendere)
Mentre faccio le mie cose sullo schermo video
Scomponilo
(Dai Hammer! Vai Hammer)
(Dai Hammer! Vai Hammer)
(Dai Hammer! Vai Hammer)
(Dai Hammer! Vai Hammer)
(Dai Hammer! Vai Hammer)
L'attesa è finita, è tempo di divertirsi
Punch out perché il mio lavoro è finito
Esco e prendo quello
(Sì)
Eccoci, si stanno muovendo tutti
Diremo loro cosa stiamo facendo
Facciamolo gridare alle persone single
(Stiamo ballando, ballando, ballando)
MC Martello
Ho detto che lo siamo
(ballare, ballare, ballare)
MC Martello
Sono una macchina da ballo