Traduzione del testo della canzone Feel My Power - MC Hammer

Feel My Power (originale)

B-boys yo I’m so upset
Break it down hard for the West respect
Bite yo' tongue, but don’t you run
The fight ain’t over it’s just begun
Listen real close I’ll get you straight
This is no La-Di-Da-Di or a radio break
Grab yo' speakers, a paper, a pen
And pay close attention because the West is in
Servin this notice and you better take notes
The West is down and we ain’t no joke
West coast b-boys on the rise
Hammer and the posse cold kickin it live
Breakin down beats, MC’s I devour
Rockin on the mic and you’re feelin my power
(Oooh) Yeah, like I knew you should
Power is the key and you know what it gets
I come to see your show, that’s how you make yo' check
Head so big, give us respect
Y’all talk a lot of stuff sucker boy we legit
Voice like go boom and you know you’re doomed
If you try to diss the West when the Hammer’s in the room
When the story is told, you act so bold
Leap like a frog if you think you’re bold
I chew you like gum, and spit you out
You’re nuttin but a fish, a smelt and not a trout
Fish boy liver when you see me you shiver
You talk a lot of whack, MC Hammer, I deliver
Breakin down beats, MC’s I devour
Rockin on the mic and you’re feelin my power
Yeahhh!
Like a nuclear shower
Where would you go if you really didn’t know
I was chillin at your show sittin in the front row
Me and my posse, posse yell HO
Rockin on the mic just to let you know
No denyin on what you’ve been tryin
The West ain’t dead, yo' raps are dyin
All yo' beats they all sound the same
If yo' name was Joe would his be the same?
B-boy rocker, a real show stopper
Sippin on soda don’t drink no vodka
In effect now boy, we in effect
You talk that whack, we want respect
Breakin down beats, MC’s I devour
Rockin on the mic and you’re feelin my power
(Oooh) Yeahhh!
Like a nuclear shower
I’m not impressed, can you count to 3?
1−2-3 I won’t give you hell
Y’all talk a lot of whack yep boy go yell
Don’t be a fool, and don’t quit school
I rock on the mic and the tool
I’m a real showstopper on a mission to prove
You got an education you’re on the move
I stayed in class with a pen and pad
I rock on the mic and I’m no jackass
In effect boy and I dare you to try
The West is def and we won’t be denied
Breakin down beats, MC’s I devour
Rockin on the mic and you’re feelin my power
(Oooh) Yeahhh!
Like a nuclear shower

(traduzione)

B-ragazzi, sono così sconvolto
Scomponilo duramente per il rispetto dell'Occidente
Morditi la lingua, ma non correre
La lotta non è finita, è appena iniziata
Ascolta molto da vicino, ti farò capire
Non si tratta di La-Di-Da-Di o di una pausa radiofonica
Prendi gli altoparlanti, un foglio, una penna
E presta molta attenzione perché l'Occidente è dentro
Servi questo avviso e faresti meglio a prendere appunti
L'Occidente è giù e noi non scherziamo
I b-boy della costa occidentale in aumento
Hammer e il gruppo lo prendono a calci dal vivo
Abbattendo i ritmi, divoro gli MC
Rockin sul microfono e senti il ​​mio potere
(Oooh) Sì, come sapevo che dovevi
La potenza è la chiave e tu sai cosa ottiene
Vengo a vedere il tuo spettacolo, ecco come fai il check-in
Testa così grande, dacci rispetto
Parliamo tutti di un sacco di cose, ragazzo sfigato, che siamo legittimi
Voce come go boom e sai di essere condannato
Se provi a insultare l'Occidente quando l'Hammer è nella stanza
Quando la storia viene raccontata, ti comporti in modo audace
Salta come una rana se pensi di essere audace
Ti mastico come una gomma e ti sputo
Sei matto ma un pesce, un odore e non una trota
Fegato di pesce ragazzo quando mi vedi tremi
Parli un sacco di colpi, MC Hammer, io consegno
Abbattendo i ritmi, divoro gli MC
Rockin sul microfono e senti il ​​mio potere
Sì!
Come una doccia nucleare
Dove andresti se davvero non lo sapessi
Mi stavo rilassando al tuo spettacolo seduto in prima fila
Io e il mio posse, posse urliamo HO
Rockin sul microfono solo per fartelo sapere
Nessuna negazione su ciò che hai provato
L'Occidente non è morto, i tuoi rap stanno morendo
Tutti i tuoi battiti suonano tutti allo stesso modo
Se il tuo nome fosse Joe, il suo sarebbe lo stesso?
B-boy rocker, un vero e proprio show stopper
Sorseggiando una bibita, non bere vodka
In effetti ora ragazzo, noi in effetti
Se parli così, vogliamo rispetto
Abbattendo i ritmi, divoro gli MC
Rockin sul microfono e senti il ​​mio potere
(Oooh) Sì!
Come una doccia nucleare
Non sono impressionato, puoi contare fino a 3?
1-2-3 Non ti darò l'inferno
Parli un sacco di colpi, sì ragazzo, vai a urlare
Non essere uno stupido e non lasciare la scuola
Faccio rock con il microfono e lo strumento
Sono un vero e proprio showstopper in una missione da dimostrare
Hai un'istruzione che sei in movimento
Sono rimasto in classe con penna e blocco
Faccio rock al microfono e non sono un idiota
In effetti ragazzo e io ti sfido a provare
L'Occidente è definito e non ci sarà smentito
Abbattendo i ritmi, divoro gli MC
Rockin sul microfono e senti il ​​mio potere
(Oooh) Sì!
Come una doccia nucleare