Traduzione del testo della canzone Left Me -- Lonely - Mc Shan

Left Me -- Lonely (originale)

She used to tell me that she loved me all the time
I’d turn to her and say that, I’m
Infatuated by your lovely smile
And some day soon we’re gonna walk the isle
She’d say, You’re my everything, my strenght for life
Be the mother of your children, as well as your wife
She used to tell me all the time, I’m her one and only
But she ran with another man and left me lonely
Coincidental how I met her
But when I seen her I knew that I’d get her
Can’t let her step, she look too good
But my wears made me seem like a stone cold hood
I’m a lucky guy, so I press my luck
I step to her, ah what the fuck
Went her way, took a few steps past her
Got the nerve, and then I asked her
I said, Yo baby, and she started to reach
I said, Whoa, don’t get excited, that’s a figure of speech
She told me her name, gave her number and all
And when I stepped, she said I better call
It took about a month, but she was finally mine
Everything was going smooth, we were doin fine
After a while it wasn’t no thing
We were either holding hands or she was under my wing
She used to whisper in my hear I’m her one and only
But she ran with another man and left me lonely
Girl, why’d you have to leave me that way?
I love you to this day
And it hurts to think of the words you used to say
Girl, why’d you have to leave for so long?
I never did you wrong
And it seems we had such a love that was so strong
On the day she broke out, would you believe I cried?
And it hurts so much to think of how she lied
I shared everything to the very last penny
Somethin that you really can’t do with many
Since this young lady was such a big winner
I’d treat her all the time to a candle light dinner
Have a violinist play a real sweet song
And she never showed a sign that somethin was wrong
My boy used to say (Man Shan, I’d quit her)
But she seemed so happy everytime I’m with her
We used to hold hands and walk in the rain
And on the days I felt down she eased my pain
This was just too far-fetched to believe
To think that my girl would just up and leave
Imagine that — I just couldn’t
Cause I knew deep down in my heart she wouldn’t
All of a sudden a lot of things changed
She started actin funny, I mean a bit srange
We had little squabbles, arguments, fights
Wild stories in the days and stayed out nights
I’d say, Baby, where you been for all that time?
She cuddled me close and say that I’d
Be the one that she call her only
But she ran with another man and left me lonely
Girl, why’d you have to leave me that way?
I love you to this day
And it hurts to think of the words you used to say
She put it to me plain, couldn’t put it no clearer
Lipstick written on the bedroom mirror
Said, 'I'm leaving you now, and I know that you’ll miss me You’re probably saying: Damn, man, why she dissed me?
But you see, I felt that it was time to go Then I packed my bags, and I’m leavin, so You take care and I hope you live long
And don’t worry, there’s nothing that you did wrong
You’ll find the right girl someday, you’ll see
Why I’m the type of woman that must be free'
I said, Why me?
and fell to the bed
Reached for the 9 and put it to my head
And thought about the words that she once said
(Shan, you know that you’re my one and only)
But she ran with another man and left my lonely
O-o-o-oh girl, oh my girl
Why’d you have to leave?
Leave me so sad
Girl, you broke my heart
Oh, you drive me wild
You leave me by myself
All by myself
Girl, I don’t know what to do
I’m so mad
Girl, you drive me wild
Ooh so wild
Baby drive me crazy
Leave me by myself
Leave me all alone
By the phone
I don’t know what to do
I’m so mad
Girl, you drive me wild
Oh so wild
When I saw you leave me Makes me want to cry
Girl, I’m breakin down
Breakin down
Yo, I don’t know what to do
(Love)
(Love)

(traduzione)

Mi diceva che mi amava sempre
Mi rivolgerei a lei e le direi che lo sono
Infatuato del tuo bel sorriso
E un giorno presto cammineremo per l'isola
Diceva: Tu sei il mio tutto, la mia forza per la vita
Sii la madre dei tuoi figli, così come tua moglie
Mi diceva sempre tutto il tempo, io sono il suo unico e solo
Ma è scappata con un altro uomo e mi ha lasciato solo
Casuale come l'ho incontrata
Ma quando l'ho vista, sapevo che l'avrei presa
Non posso lasciarla fare, sembra troppo bella
Ma i miei indumenti mi facevano sembrare un freddo cappuccio
Sono un ragazzo fortunato, quindi spingo la mia fortuna
Le vado incontro, ah che cazzo
Si avvicinò, fece qualche passo oltre di lei
Ho avuto il coraggio e poi gliel'ho chiesto
Ho detto, Yo baby, e lei ha iniziato a raggiungerlo
Ho detto, Whoa, non ti eccitare, è una figura retorica
Mi ha detto il suo nome, ha dato il suo numero e tutto il resto
E quando ho fatto un passo, ha detto che è meglio che chiamo
Ci è voluto circa un mese, ma finalmente era mia
Tutto stava andando liscio, stavamo andando bene
Dopo un po' non era più niente
O ci tenevamo per mano o lei era sotto la mia ala
Mi sussurrava all'orecchio che sono la sua unica e sola
Ma è scappata con un altro uomo e mi ha lasciato solo
Ragazza, perché dovresti lasciarmi in quel modo?
Ti amo fino ad oggi
E fa male pensare alle parole che dicevi
Ragazza, perché dovresti andartene così a lungo?
Non ti ho mai sbagliato
E sembra che avessimo un tale amore che era così forte
Il giorno in cui è scoppiata, ci crederesti che ho pianto?
E fa così male pensare a come ha mentito
Ho condiviso tutto fino all'ultimo centesimo
Qualcosa che non puoi davvero fare con molti
Dal momento che questa giovane donna è stata una grande vincitrice
Le offrirei sempre una cena a lume di candela
Chiedi a un violinista di suonare una vera canzone dolce
E non ha mai mostrato un segno che qualcosa non andava
Il mio ragazzo diceva (Man Shan, la lascerei)
Ma sembrava così felice ogni volta che sono con lei
Ci tenevamo per mano e camminavamo sotto la pioggia
E nei giorni in cui mi sentivo giù lei alleviava il mio dolore
Questo era semplicemente troppo inverosimile per crederlo
Pensare che la mia ragazza si sarebbe alzata e sarebbe andata via
Immagina che — io non ci riuscivo
Perché sapevo nel profondo del mio cuore che non l'avrebbe fatto
All'improvviso, molte cose sono cambiate
Ha iniziato a recitare in modo strano, intendo un po' strano
Abbiamo avuto piccoli litigi, litigi, litigi
Storie selvagge nei giorni e notti fuori casa
Direi, piccola, dove sei stata per tutto quel tempo?
Mi ha coccolato vicino e ha detto che lo avrei fatto
Sii quella che lei chiama solo lei
Ma è scappata con un altro uomo e mi ha lasciato solo
Ragazza, perché dovresti lasciarmi in quel modo?
Ti amo fino ad oggi
E fa male pensare alle parole che dicevi
Me lo ha detto chiaramente, non potrebbe dirlo in modo più chiaro
Rossetto scritto sullo specchio della camera da letto
Ha detto: 'Ti sto lasciando ora e so che ti mancherò. Probabilmente stai dicendo: Dannazione, amico, perché mi ha disprezzato?
Ma vedi, ho sentito che era ora di andare, poi ho fatto le valigie e me ne vado, quindi stai attento e spero che tu viva a lungo
E non preoccuparti, non c'è niente che hai fatto di sbagliato
Un giorno troverai la ragazza giusta, vedrai
Perché sono il tipo di donna che deve essere libera'
Ho detto, perché io?
e cadde sul letto
Ho raggiunto il 9 e me lo sono messo in testa
E pensò alle parole che aveva detto una volta
(Shan, sai che sei il mio unico e solo)
Ma è scappata con un altro uomo e mi ha lasciato solo
O-o-o-oh ragazza, oh mia ragazza
Perché te ne sei dovuto andare?
Lasciami così triste
Ragazza, mi hai spezzato il cuore
Oh, mi fai impazzire
Mi lasci da solo
Tutto da solo
Ragazza, non so cosa fare
Sono così pazzo
Ragazza, mi fai impazzire
Ooh così selvaggio
Tesoro mi fai impazzire
Lasciami da me stesso
Lasciami tutto solo
Al telefono
Io non so cosa fare
Sono così pazzo
Ragazza, mi fai impazzire
Oh così selvaggio
Quando ti ho visto lasciarmi mi viene voglia di piangere
Ragazza, sto crollando
Rompere
Yo, non so cosa fare
(Amore)
(Amore)