Traduzione del testo della canzone M.C. Space - Mc Shan

M.C. Space (originale)

You have completed…
Enter identification code
…information…
Where I come from, we never heard of bite
We can write the freshest rhymes at the speed of light
All my planet, we’re the real McCoy
And it’s you Earth MC’s that I wish to destroy
When I rhyme I’m never out of place
I take you on a voyage to outer space
Every rap I make, you know it always sells
I fly the galaxy wearin laser Cazels
I can fly from place to place quicker than you can snap
I’m known as the space wizard of rap
Depend on how I feel, if it’s only for fun
I take my mic off of 'kill'and I set it to 'stun'
Sometimes my rhymes do inflict pain
Sends electrical impulses through your brain
In your Earthling ears my rhymes are caught
Transmitted to your brain is what’s known as thought
I can see the devastation as I look in your face
Listen to how the deejays rock up in space
To call yourself MC, are you out of your mind?
You have to have a golden voice similar to mine
But when you have a jam that is cold set
You play the same old records, one right after the next
For you to win the battle, Earth will have no chance
With the spinning of two records, and you call that advanced?
To do that on my planet you’d be taking a risk
Because the beats we play out live, and that’s not on a disc
The first time that they see it, they might be amazed
And say, Why should we commit ourselves to permanent waste?
That’s why it is impossible for us to lose
Plug in the microchip of any beat that we choose
One thing where Earth and my people might match
That is the similarity and sound of the scratch
We have stamina, and also have poise
The only difference is our scratch is no sonic noise
To take Earth MC’s out is what I wish to achieve
Once this is accomplished I be destined to leave
When I leave they’ll call me an ace
That cool MC from outer space
Although my color just might be green
I’m the flyest space MC that you ever seen
It might be in your future cause it can’t be your past
But the reign of Earth MC’s don’t have too long to last
All you fresh MC’s, you should feel ashamed
The wack around the world, you put em down with the game
They get on the mic and be coppin a plead
About how good they rock on the m-i-c
On my planet you must take a test
I’m at the top of my class because I’m the best
I use my rhyming skills for what it is worth
That’s why I’m here to battle all MC’s of Earth
If you take me out which ain’t been done before
You might just start a interplanetary war
The war won’t be to kill John and Steven
The whole point of it is to get even
The war’s to get even, I will say indeed
And I will come back every year till the day I succeed
I hope I didn’t stand here and offend you too much
If you ever wanna battle, then get in touch
So I can come back and dis your face
Pick up the telephone and dial MC Space

(traduzione)

Hai completato...
Inserisci il codice identificativo
…informazione…
Da dove vengo, non abbiamo mai sentito parlare di morso
Possiamo scrivere le rime più fresche alla velocità della luce
Tutto il mio pianeta, siamo il vero McCoy
E siete voi Earth MC che vorrei distruggere
Quando faccio rima non sono mai fuori posto
Ti porto in un viaggio nello spazio
Ogni rap che faccio, sai che vende sempre
Volo per la galassia indossando Cazel laser
Posso volare da un posto all'altro più velocemente di quanto tu possa scattare
Sono conosciuto come il mago spaziale del rap
Dipende da come mi sento, se è solo per divertimento
Tolgo il microfono da "uccidi" e lo imposto su "stordimento"
A volte le mie rime infliggono dolore
Invia impulsi elettrici attraverso il tuo cervello
Nelle tue orecchie terrene le mie rime sono catturate
Trasmesso al cervello è ciò che è noto come pensiero
Riesco a vedere la devastazione mentre ti guardo in faccia
Ascolta come i deejay si esibiscono nello spazio
Per chiamarti MC, sei fuori di testa?
Devi avere una voce d'oro simile alla mia
Ma quando hai una marmellata che è impostata a freddo
Ascolti gli stessi vecchi dischi, uno dopo l'altro
Per vincere la battaglia, la Terra non avrà alcuna possibilità
Con la rotazione di due record, e lo chiami avanzato?
Per farlo sul mio pianeta correresti un rischio
Perché i ritmi che suoniamo dal vivo e non sono su un disco
La prima volta che lo vedono, potrebbero essere sbalorditi
E dire: perché dovremmo impegnarci a rifiuti permanenti?
Ecco perché è impossibile perdere
Collega il microchip di qualsiasi ritmo che scegliamo
Una cosa in cui la Terra e il mio popolo potrebbero corrispondere
Questa è la somiglianza e il suono dello scratch
Abbiamo resistenza e anche equilibrio
L'unica differenza è che il nostro graffio non è il rumore sonoro
Eliminare gli Earth MC è ciò che desidero ottenere
Una volta che questo sarà compiuto, sarò destinato a partire
Quando me ne vado, mi chiameranno un asso
Quel fantastico MC dallo spazio
Anche se il mio colore potrebbe essere verde
Sono l'MC spaziale più volante che tu abbia mai visto
Potrebbe essere nel tuo futuro perché non può essere il tuo passato
Ma il regno degli MC della Terra non deve durare troppo a lungo
Tutti voi freschi MC, dovreste vergognarvi
Gli stravaganti in giro per il mondo, li metti giù con il gioco
Salgono sul microfono e fanno una supplica
Su quanto sono bravi a suonare sul m-i-c
Sul mio pianeta devi fare un test
Sono il migliore della mia classe perché sono il migliore
Uso le mie capacità di rima per quello che vale
Ecco perché sono qui per combattere tutti gli MC della Terra
Se mi porti fuori, cosa che non è mai stata fatta prima
Potresti semplicemente iniziare una guerra interplanetaria
La guerra non consisterà nell'uccidere John e Steven
Il punto principale è quello di vendicarsi
La guerra deve vendicarsi, lo dirò davvero
E tornerò ogni anno fino al giorno in cui avrò successo
Spero di non essere rimasto qui ad offenderti troppo
Se mai vuoi combattere, contattaci
Così posso tornare e sporcarti la faccia
Solleva il telefono e componi MC Space