Traduzione del testo della canzone Project 'Ho - Mc Shan

Project 'Ho (originale)

Listen close to the story I’m about to tell
It will never be repeated, so listen well
And if you been around the way, some of you might know
This girl we label as the project ho Project ho (variations on the phrase)
If you looked half decent and you kicked it right
She was bound to be yours for at least a night
See, I was introduced to her by my cous'
But that was before he told me who or what she was
Me not knowin about this freak
Pulled her off to the side and began to speak
She had jet-black hair, big brown eyes
She seemed to be smart conversation-wise
I said, You look so good, as a matter of fact
Here’s my number, I ain’t home, baby, call me back
I didn’t know if she was poor or filthy rich
Cause my cousin didn’t tell me nothin bout the bitch
One thing I did know: I’m gonna get my thrill'
Then I cold stepped off, and said, Baby, you chill
You know that old saying 'if you’re slow you’ll blow'
She was fast, so they labelled her the Project Ho I heard stories on the things that they said she’d do But when I seen her, I said, 'Nah, it can’t be true'
She was fair game, so I thought I’d play
And never in my life will I forget this day
I was chillin one night, I was all alone
Noddin off but awaken by the ring of the phone
To protect the guilty party, cause they mighta been stemmed
We won’t say her name, so we’ll just say Kim
What I heard her, goosepimples ran up my skin
I said, How, how you’re doin, and how have you been?
She said, I’m doin fine, I hope you’re doin the same
Do you know who I am?
Yeah, I remember your name
I thought deep down that I peeped the card
Kept sayin to myself she was on it hard
I tried to be nice, tried to treat her kind
But she had only one thing on her mind
It always happens, well, wouldn’t you know
She said, I see you later, cause I got to go My cousin came home and said, Are you some fool?
Being seen in the streets with a gardening tool
I loooked up at him, cause I did not know
He said, Kim, that skeezer, she’s the project ho Me myself thought homie was dissin
Despite all that I did not listen
Wouldn’t you believe it, she called me again
And this was the line that I kicked then
I love to see you, girl, and I don’t know why
Don’t try to play post, cause you know you’re fly
So I’d like to come and see you if I may
I was surprised as you when she said, Okay
Now that that part was over and done
Baby, what do you do at times to have fun?
Depending on the weather and the mood that day
Sip Dom Perrignon at a Broadway play
The other things are not good to mention
Like comin to my crib and relieve my tension
I told her I was in love from the day we met
After talkin for hours Kim said, Bet
I had to let her go just to clear my line
So I see you on Friday, let’s say about 9
>From the things she said, why didn’t I know
The girl on my line was the project ho I took her out — fine’s how it went
But I better got somethin for the dough I spent
Turned on the radio and heard (a world premiere)
Turned to her and said, Where we go from here?
The best part of it all, that thing that made it so treach
The clothes we wore were the same as the stretch
I recognized the look that was on her face
And I yelled to the driver, Homeboy, my place
We made it there in at least a half
I got a choice of wines and a jaccuzzi bath
You’ll scream when I tell you what homegirl said
Show me to the room with the king-sized bed
I was rested real well, so I felt strong
I knocked those boots that whole night long
Right after she left, I started to itch
Then I thought of what happened, then I said, That bitch!
I went to see the doctor later on that day
Cause when somethin is wrong, Jack, I don’t play
The doctor came over, this is what he said:
You can’t cure it with soup or layin up in your bed
You’re lucky that you came to see me early, my man
Cause I guess that you know that you got it, Shan
I said, Well, my man, that only goes to show:
Believe em when they tell you she’s the project ho

(traduzione)

Ascolta da vicino la storia che sto per raccontare
Non si ripeterà mai, quindi ascolta bene
E se sei stato in giro, alcuni di voi potrebbero saperlo
Questa ragazza che etichettiamo come progetto ho Progetto ho (variazioni sulla frase)
Se sembravi per metà decente e hai preso a calci bene
Doveva essere tua per almeno una notte
Vedi, le sono stato presentato dal mio cugino
Ma questo è successo prima che mi dicesse chi o cosa fosse
Non sono a conoscenza di questo mostro
La tirò di lato e iniziò a parlare
Aveva i capelli nerissimi, grandi occhi castani
Sembrava essere intelligente dal punto di vista della conversazione
Ho detto, sei così bravo, in effetti
Ecco il mio numero, non sono a casa, piccola, richiamami
Non sapevo se fosse povera o sporcamente ricca
Perché mio cugino non mi ha detto niente della cagna
Una cosa che sapevo: mi prenderò il brivido'
Poi sono sceso a freddo e ho detto: Tesoro, stai tranquillo
Conosci quel vecchio detto "se sei lento soffierai"
Era veloce, quindi l'hanno etichettata come il Progetto Ho sentito storie sulle cose che dicevano che avrebbe fatto, ma quando l'ho vista, ho detto: "No, non può essere vero"
Era un gioco leale, quindi ho pensato di giocare
E mai nella mia vita dimenticherò questo giorno
Mi stavo rilassando una notte, ero tutto solo
Annuisci ma svegliati dallo squillo del telefono
Per proteggere il colpevole, perché potrebbe essere stato arginato
Non diremo il suo nome, quindi diremo solo Kim
Quello che le ho sentito, i brufoli d'oca mi sono usciti sulla pelle
Ho detto: come, come stai e come stai?
Ha detto, sto bene, spero che tu stia facendo lo stesso
Sai chi sono?
Sì, ricordo il tuo nome
Ho pensato in fondo di aver sbirciato la carta
Continuavo a dire a me stesso che era impegnata
Ho cercato di essere gentile, ho cercato di trattarla come si deve
Ma aveva solo una cosa per la testa
Succede sempre, beh, non lo sapresti
Ha detto, ci vediamo dopo, perché devo andare Mio cugino è tornato a casa e ha detto: sei uno sciocco?
Essere visti per le strade con uno strumento da giardinaggio
L'ho guardato, perché non lo sapevo
Ha detto, Kim, quello skeezer, lei è il progetto che io stesso pensavo che amico fosse un dissin
Nonostante tutto, non ho ascoltato
Non ci crederesti, mi ha chiamato di nuovo
E questa è stata la linea che ho calciato allora
Mi piace vederti, ragazza, e non so perché
Non provare a riprodurre post, perché sai che stai volando
Quindi vorrei venire a trovarti se posso
Sono rimasto sorpreso come te quando ha detto, va bene
Ora che quella parte era finita e finita
Tesoro, cosa fai a volte per divertirti?
A seconda del tempo e dell'umore di quel giorno
Sorseggia Dom Perrignon a uno spettacolo di Broadway
Le altre cose non sono utili da menzionare
Come venire nella mia culla e alleviare la mia tensione
Le ho detto che ero innamorato dal giorno in cui ci siamo incontrati
Dopo aver parlato per ore Kim ha detto: Bet
Ho dovuto lasciarla andare solo per cancellare la mia linea
Quindi ci vediamo venerdì, diciamo verso le 9
> Dalle cose che ha detto, perché non lo sapevo
La ragazza sulla mia linea era il progetto che l'ho portata fuori, ecco come è andata
Ma è meglio che prenda qualcosa per l'impasto che ho speso
Acceso la radio e ascoltato (una anteprima mondiale)
Si rivolse a lei e le disse: Dove andiamo da qui?
La parte migliore di tutto, quella cosa che lo ha reso così sfrenato
I vestiti che indossavamo erano gli stessi del stretch
Ho riconosciuto lo sguardo che aveva sul suo viso
E ho urlato all'autista, Homeboy, casa mia
Ce l'abbiamo fatta in almeno metà
Ho scelto vini e una vasca idromassaggio
Urlerai quando ti dirò cosa ha detto la ragazza di casa
Mostrami nella stanza con il letto king-size
Mi sono riposato molto bene, quindi mi sono sentito forte
Ho bussato quegli stivali per tutta la notte
Subito dopo che se n'è andata, ho iniziato a prudere
Poi ho pensato a cosa era successo, poi ho detto, quella puttana!
Sono andato dal medico più tardi quel giorno
Perché quando qualcosa non va, Jack, io non suono
È venuto il dottore, ecco cosa ha detto:
Non puoi curarlo con la zuppa o sdraiarti nel letto
Sei fortunato che sei venuto a trovarmi presto, amico mio
Perché suppongo che tu sappia di averlo capito, Shan
Ho detto, beh, amico mio, questo serve solo a mostrare:
Credici quando ti dicono che è il progetto ho