Traduzione del testo della canzone Grown Up Shape - Me And My Drummer

Grown Up Shape (originale)

The mornin' wind and the smell of ancient springtimes
Smoke stacks build the skyline of this town
This could have been a jungle out of a children’s book
If those power palls wouldn’t remind us of our time
Today I am a bulgy submarine
Floating patiently below the surface
Below the oil slick, and below the sunlight
And this is exactly where I was meant to be
Leave me alone with all my cheap dreams
And please don’t say you know me
'Cause you don’t know me
You got it all wrong
Not above the water
But below there is my home, home
Deep down in the blue we blossom fairly
Submarine bodies and creatures of the night
The deeper you come visitin' us, the more the pressure will condense you
It’s the cruel beings for whom the eclipse was made
I coil up down there and dream of your chunky strong hands
With which you used to carve me wooden swords
The memories, they vanish as we dive
And if you go for this feel free to come on board
Leave me alone with all my cheap dreams
And please don’t say you know me
'Cause you don’t know me at all
You got it all wrong
Not above the water
But below there is my home, home
The child and the savior
Don’t you dare misbehave
I am your savior, 'cause I got the grown up shape
Daddy and his waver
I am the boat, you are the wave
There is no misbehavior
I got the grown up shape
The child becomes a sailor, nature’s forces will obey
Daddy is his savior, 'cause he’s got the grown up shape
He’s got the grown up shape, he’s got the grown up shape

Grown Up Shape (traduzione)

Il vento mattutino e l'odore di antiche primavere
I fumaioli costruiscono lo skyline di questa città
Potrebbe essere stata una giungla uscita da un libro per bambini
Se quelle cariche di potere non ci ricordassero il nostro tempo
Oggi sono un sottomarino rigonfio
Galleggiando pazientemente sotto la superficie
Sotto la chiazza di petrolio e sotto la luce del sole
E questo è esattamente dove dovevo essere
Lasciami solo con tutti i miei sogni a buon mercato
E per favore non dire che mi conosci
Perché non mi conosci
Hai sbagliato tutto
Non sopra l'acqua
Ma sotto c'è la mia casa, casa
Nel profondo del blu fioriamo in modo equo
Corpi sottomarini e creature della notte
Più in profondità vieni a trovarci, più la pressione ti condenserà
Sono gli esseri crudeli per i quali è stata creata l'eclissi
Mi giro laggiù e sogno le tue mani grosse e forti
Con cui mi intagliavi spade di legno
I ricordi svaniscono mentre ci immergiamo
E se ci vai, sentiti libero di salire a bordo
Lasciami solo con tutti i miei sogni a buon mercato
E per favore non dire che mi conosci
Perché non mi conosci per niente
Hai sbagliato tutto
Non sopra l'acqua
Ma sotto c'è la mia casa, casa
Il bambino e il salvatore
Non osare comportarti male
Sono il tuo salvatore, perché ho la forma da adulto
Papà e il suo vacillare
Io sono la barca, tu sei l'onda
Non ci sono comportamenti scorretti
Ho la forma da adulto
Il bambino diventa un marinaio, le forze della natura obbediranno
Papà è il suo salvatore, perché ha la forma da adulto
Ha la forma da adulto, ha la forma da adulto