Traduzione del testo della canzone Melt the Ice - MISSINCAT, Me And My Drummer

Melt the Ice (originale)

Tell me have you ever wished so hard your heart was aching
Tell me have you ever held so tight your hands were breaking
Tell me have you ever laughed so deeply you were choking
Tell me have you ever laughed so long you couldn’t hate a thing
Tick-tock time goes by
Look here nothing is real
You sit back watching it all
Passing by, passing by
You can’t wear somebody else’s skin
You can’t speak somebody else’s words
You can’t live somebody else’s life
Pretending that it’s yours
Tell me have you ever felt a plate upon your shoulders
Slowly pressed you down when you needed to be strong
Was there any day where all that helplessness just aid you
So that the future turned into
A fall in love black
You can’t wear somebody else’s skin
You can’t speak somebody else’s words
You can’t live somebody else’s life
Pretending that it’s yours
Cause you don’t know
You don’t know
You don’t know
You don’t know
In a blink of an eye another day has passed
They can not hear your voice
The game remains the same
Nothing changed
Nothing changed
You can’t wear somebody else’s skin
You can’t speak somebody else’s words
You can’t live somebody else’s life
Pretending that it’s yours
Cause you don’t know
You don’t know
You don’t know
No you don’t know
If you’re not a rebel against the rules that they’ve made up
If you never follow the guarding of time
(you don’t know)
If you do not choose you weapon
Then don’t take sides
There is nothing i can say to melt the ice
(you don’t know)
If you’re not a rebel against the rules that they’ve made up
If you never follow the guarding of time
(you don’t know)
If you do not choose you weapon
Then don’t take sides
There is nothing i can say to melt the ice

(traduzione)

Dimmi hai mai desiderato così tanto che il tuo cuore soffriva
Dimmi hai mai tenuto così forte che le mani si stavano rompendo
Dimmi hai mai riso così profondamente da soffocare
Dimmi hai mai riso così a lungo da non poter odiare nulla
Il tempo del ticchettio passa
Guarda qui niente è reale
Ti siedi a guardare tutto
Passando, passando
Non puoi indossare la pelle di qualcun altro
Non puoi pronunciare le parole di qualcun altro
Non puoi vivere la vita di qualcun altro
Fingere che sia tuo
Dimmi hai mai sentito un piatto sulle tue spalle
Lentamente ti spingeva verso il basso quando avevi bisogno di essere forte
C'è stato un giorno in cui tutta quell'impotenza ti ha aiutato
In modo che il futuro diventasse
Un nero innamorato
Non puoi indossare la pelle di qualcun altro
Non puoi pronunciare le parole di qualcun altro
Non puoi vivere la vita di qualcun altro
Fingere che sia tuo
Perché non lo sai
Non lo sai
Non lo sai
Non lo sai
In un batter d'occhio è passato un altro giorno
Non possono sentire la tua voce
Il gioco rimane lo stesso
niente è cambiato
niente è cambiato
Non puoi indossare la pelle di qualcun altro
Non puoi pronunciare le parole di qualcun altro
Non puoi vivere la vita di qualcun altro
Fingere che sia tuo
Perché non lo sai
Non lo sai
Non lo sai
No non lo sai
Se non sei un ribelle contro le regole che si sono inventate
Se non segui mai la guardia del tempo
(non lo sai)
Se non scegli la tua arma
Allora non schierarti
Non c'è niente che posso dire per sciogliere il ghiaccio
(non lo sai)
Se non sei un ribelle contro le regole che si sono inventate
Se non segui mai la guardia del tempo
(non lo sai)
Se non scegli la tua arma
Allora non schierarti
Non c'è niente che posso dire per sciogliere il ghiaccio