Traduzione del testo della canzone Likewise - Meadows

Likewise (originale)

I need some help to say this right.
The proper words to speak my mind,
to bare my heart,
and show my scars,
for what they really are.
Though the Word may guide me, my mind will defy me.
To make sense of it all,
and put God in a box, and only open it when needed
I’ll keep it locked, with the key next to the one,
I made for these shackles,
I still wear them everyday chained to my past and every lie I told myself.
Eye for an eye, the whole world goes blind.
Life for a life, but I’m the spear that pierced Your side.
LIKEWISE
Held captive in a prison that I built from my own guilt.
My rib cage the cell doors, and my heart the death row inmate.
I can hear that jailbird sing,
«let love be the breeze that carries me,
and bring grace beneath my wings.»
But the key lies within me, to stand before You boldly.
This is the song the jailbirds sing.
«LET THE FREE BE FREE!»

(traduzione)

Ho bisogno di aiuto per dirlo correttamente.
Le parole giuste per esprimere la mia mente,
per rivestire il mio cuore,
e mostra le mie cicatrici,
per quello che sono veramente.
Sebbene la Parola possa guidarmi, la mia mente mi sfiderà.
Per dare un senso a tutto,
e metti Dio in una scatola e aprila solo quando serve
La terrò chiusa, con la chiave accanto a quella,
Ho fatto per queste catene,
Li indosso ancora tutti i giorni incatenato al mio passato e a ogni bugia che mi sono detta.
Occhio per occhio, il mondo intero diventa cieco.
Vita per una vita, ma io sono la lancia che ti ha trafitto il fianco.
ALLO STESSO MODO
Tenuto prigioniero in una prigione che ho costruito dalla mia stessa colpa.
Le mie costole ingabbiano le porte della cella e il mio cuore il condannato a morte.
Riesco a sentire quel jailbird cantare,
«fa che l'amore sia la brezza che mi porta,
e porta grazia sotto le mie ali».
Ma la chiave è dentro di me, per stare davanti a Te con coraggio.
Questa è la canzone che cantano i jailbird.
«LASCI IL LIBERO ESSERE LIBERO!»