Traduzione del testo della canzone The Dove - Meadows

The Dove (originale)

How do you find the strength to pick yourself up, to carry on?
To look that boy in the eyes, day after day, and say «Everything is okay»?
How do you come back to a place where there once was peace?
Where there was joy
in family?
But with him gone, it just brings her to her knees
She had nowhere to run, from her situation
One half of the whole now gone, she was left to raise her sons all alone
Without any time to grieve, she just rolled up her sleeves
(All alone) she stayed strong, she picked up, she moved on
She always came back
Her broken heart for her broken home
Dark was the day, followed by night
Those tired legs dragged in with restless eyes
Forced to fight for survival, she found a way to provide
She worked two jobs, and sold her rings to the pawn shop.
Ambushed by fear,
she was in the corner
But she stood her ground, she couldn’t retreat any further
She became like the dove
She was the dove that brought the Olive Branch
Searching for a place that she could rest
She was the hope for tomorrow
She cried, «Our Father, who art in Heaven, give us the strength to live today.
God, help us carry on.»

The Dove (traduzione)

Come trovi la forza di rialzarti, di andare avanti?
Guardare quel ragazzo negli occhi, giorno dopo giorno, e dire "Va tutto bene"?
Come si torna in un luogo dove una volta c'era la pace?
Dove c'era gioia
in famiglia?
Ma con lui andato, la mette in ginocchio
Non aveva un posto dove scappare, dalla sua situazione
Una metà del totale ormai scomparso, è stata lasciata a crescere i suoi figli da sola
Senza tempo per piangere, si è semplicemente rimboccata le maniche
(Tutta sola) è rimasta forte, si è ripresa, è andata avanti
Tornava sempre
Il suo cuore spezzato per la sua casa distrutta
Il giorno era buio, seguito dalla notte
Quelle gambe stanche si trascinavano dentro con occhi irrequieti
Costretta a combattere per la sopravvivenza, ha trovato un modo per provvedere
Ha svolto due lavori e ha venduto i suoi anelli al banco dei pegni.
In un'imboscata dalla paura,
lei era nell'angolo
Ma è rimasta ferma, non poteva ritirarsi ulteriormente
È diventata come la colomba
Era la colomba che ha portato il Ramo d'Ulivo
Alla ricerca di un posto in cui riposare
Lei era la speranza per il domani
Ella gridò: «Padre nostro, che sei nei cieli, dacci la forza di vivere oggi.
Dio, aiutaci ad andare avanti».