Traduzione del testo della canzone These Days - Meadows

These Days (originale)

These were the days that I thought I knew,
what my life would come to.
I was so set on you.
I couldn’t set my mind on anything else.
I gave it all away for you.
I jumped as high as I could just to make you happy.
I longed to see you smile, that’s all I’ve ever tried to do.
I was being the man you wanted me to be.
These were the days that I felt so alive.
I felt like I had it all in my hands.
You were my world and I was your everything.
I always told you
that I would carry every bit of weight that was on your back
on mine.
I just wish you’d do the same for me.
I can’t carry the both of us.
Either my legs break in two,
or I learn how to drop you,
but I’m afraid of life without you,
so I’ll go on with broken legs.
The effort was equal, now it’s just being put forth by me.
What’s next for you and I?
I continue to pray.
I lift what’s left of my hands to grasp on the answers.
I hope these hands are strong enough to push you away,
there’s not much in me to carry your weight.

These Days (traduzione)

Questi erano i giorni in cui pensavo di sapere,
a cosa sarebbe arrivata la mia vita.
Ero così fissato con te.
Non riuscivo a concentrare la mia mente su nient'altro.
Ho dato tutto via per te.
Sono saltato più in alto che potevo solo per renderti felice.
Desideravo vederti sorridere, è tutto ciò che ho sempre provato a fare.
Ero l'uomo che volevi che fossi.
Questi erano i giorni in cui mi sentivo così vivo.
Mi sentivo come se avessi tutto nelle mie mani.
Tu eri il mio mondo e io ero il tuo tutto.
Te l'ho sempre detto
che avrei portato tutto il peso che era sulla tua schiena
sul mio.
Vorrei solo che tu facessi lo stesso per me.
Non posso portarci entrambi.
O le mie gambe si rompono in due,
o imparo come lasciarti,
ma ho paura della vita senza di te,
quindi andrò avanti con le gambe rotte.
Lo sforzo è stato uguale, ora è solo fatto da me.
Qual è il prossimo passo per me e te?
Continuo a pregare.
Alzo ciò che resta delle mie mani per afferrare le risposte.
Spero che queste mani siano abbastanza forti da spingerti via
non c'è molto in me per sopportare il tuo peso.