Testi di Tides - Meadows

Tides (originale)

Capsized and taking on water,
my life raft was going under.
I won’t accept that I’ve put myself here.
Some things never change,
and one thing remained the same,
is when You’d show Your face,
I always managed to turn and look away.
Shifting tides, and crashing waves,
those currents pulled me away,
further and further away.
Ever changing just like the sea,
I put my faith in things that could be seen.
But I know that You’re still there,
the waves still know Your name.
I filled my cup up to the brim,
with a poison known as bitterness,
down the hatch I opened wide,
I chased it down with pride.
O to grace how great a debtor,
daily I’m constrained to be.
Let Thy goodness, like a fetter,
bind my wandering heart to Thee.
Prone to wander, Lord, I feel it,
prone to leave the God I love.
Here’s my heart, Lord, take and seal it,
seal it for Thy courts above.
'Cause better is one day in Your courts,
than thousands elsewhere.

(traduzione)

Capovolto e imbarcato acqua,
la mia zattera di salvataggio stava affondando.
Non accetterò di essermi messo qui.
Certe cose non cambiano mai,
e una cosa è rimasta la stessa,
è quando mostreresti la tua faccia,
Riuscivo sempre a girarmi e distogliere lo sguardo.
Maree mutevoli e onde che si infrangono,
quelle correnti mi hanno trascinato via,
sempre più lontano.
Sempre mutevole proprio come il mare,
Ripongo la mia fede nelle cose che potrebbero essere viste.
Ma so che sei ancora lì,
le onde conoscono ancora il tuo nome.
Ho riempito la mia tazza fino all'orlo,
con un veleno noto come amarezza,
giù per il portello ho spalancato,
L'ho inseguito con orgoglio.
O per graziare quanto è grande un debitore,
ogni giorno sono costretto a esserlo.
Lascia che la tua bontà, come una catena,
lego a te il mio cuore errante.
incline a vagare, Signore, lo sento,
incline a lasciare il Dio che amo.
Ecco il mio cuore, Signore, prendilo e sigillalo,
sigillalo per i tuoi cortili di sopra.
Perché meglio è un giorno nei tuoi tribunali,
che migliaia altrove.