Traduzione del testo della canzone Ничто не всерьез - Meanna

Ничто не всерьез (originale)

Незадолго до того как все дни стали одинаковыми
В то время как я пыталась спасти наш брак
Составляя фоторобот моего обидчика
Дабы пригласить на линч
И покончить с этим раз и навсегда
Незадолго до того как все дни стали одинаковыми
В то время как я пыталась спасти наш брак
Составляя фоторобот моего обидчика
Дабы пригласить на линч, пригласить на линч
Про каждый трек я думаю, что он последний,
Но не выходит — жизнь перманентно набрасывает говна на вентилятор
Утром скрываю трупные пятна под тональным кремом
Готовясь к встрече с биологией, то есть судьбой
Что делать со своей жизнью
По какому пути спустить этот товарный состав
Ведь отшумела в душе тоска
Может позволить дням забрать себя в водоворот?
Я работаю с 16ти и знаю точно:
Удачи не бывает, бывает пот
Днем с фонарем тут человека ищешь
Попадаются только духом нищие
Вывалявшиеся в грязи, уронившие лицо и знамя в говнище
Копируя других они перестали уважать себя
И в океан понтов несутся реки блядства
Вещи и люди даются в аренду, в прокат,
Но все когда-нибудь скажут «пока»
В этой жизни ничто не надолго, ничто не всерьез
Как на небе следы от давно взорвавшихся звезд
Это культура потребления, и новый год начнется раньше
Ведь нужно как-то поддержать продажи
Ведь ты живешь в кромешном капитализме
Здесь все неискренне
Кто-то рождается в обеспеченной семье
Кто-то удачно выходит замуж,
А третьи бьются за долбаный успех
Где-то в параллельной вселенной
Полной жизнью живут другие, вымышленные люди,
А мы только читаем и слушаем про них
Так мой двойник делает восхитительные снимки где-то в горах
В чем затаилась моя свобода?
Возможно она в том, чтобы не брать телефонную трубку,
А перезванивать потом через пару минут
25 кадром проскочили 10 лет
Чем я занималась?
Ходила по магазинам
В поисках пищевых волокон
Ходила по мукам
Ходила по работам
Дабы обертывать бренное тело в новые цветные ткани
Зачеркнута цена, но рядом новая
Институты базовых потребностей останутся незыблемы
Весь мир как цирк,
А мы в нем заперты в контактном зоопарке
О как я зла, как я зла
В этой жизни ничто не надолго, ничто не всерьез
Как на небе следы от давно взорвавшихся звезд
В этой жизни ничто не надолго, ничто не всерьез
Эксперимент затянулся
О как я зла, как я зла
В этой жизни ничто не надолго, ничто не всерьез
Как на небе следы от давно взорвавшихся звезд
В этой жизни ничто не надолго, ничто не всерьез

(traduzione)

Non molto tempo prima che tutti i giorni fossero gli stessi
Mentre cercavo di salvare il nostro matrimonio
Compilando un identikit del mio aggressore
Invitare a linciare
E falla finita una volta per tutte
Non molto tempo prima che tutti i giorni fossero gli stessi
Mentre cercavo di salvare il nostro matrimonio
Compilando un identikit del mio aggressore
Per invitare a linciare, invita a linciare
Di ogni traccia, penso che sia l'ultima,
Ma non funziona - la vita getta permanentemente merda sul fan
Al mattino nascondo macchie da cadavere sotto il fondotinta
Prepararsi per un incontro con la biologia, cioè il destino
Cosa fare della tua vita
In che modo abbassare questo treno merci
Dopotutto, il desiderio è svanito nell'anima
Puoi lasciare che i giorni ti portino in un vortice?
Lavoro con 16 e so per certo:
Non c'è fortuna, c'è sudore
Nel pomeriggio con una lanterna stai cercando una persona qui
Preso solo dallo spirito dei poveri
Rotolando nel fango, lasciando cadere la faccia e lo stendardo nella merda
Copiando gli altri, hanno perso il rispetto per se stessi.
E fiumi di prostituzione si riversano nell'oceano delle esibizioni
Cose e persone si danno in affitto, in affitto,
Ma tutti diranno "ciao" un giorno
In questa vita niente è a lungo, niente è serio
Come tracce di stelle esplose da tempo nel cielo
Questa è una cultura del consumo e il nuovo anno inizierà prima
Dopotutto, devi in ​​qualche modo supportare le vendite
Dopotutto, vivi nel capitalismo estremo
Tutto qui è falso
Qualcuno nasce in una famiglia benestante
Qualcuno si sposa bene
E altri ancora lottano per il fottuto successo
Da qualche parte in un universo parallelo
Altri vivono la vita al massimo, persone immaginarie,
E noi leggiamo e ascoltiamo solo di loro
È così che il mio doppelgänger scatta foto incredibili da qualche parte in montagna
Qual è la mia libertà?
Forse si tratta di non rispondere al telefono,
E poi richiama tra un paio di minuti
25 over sono scivolati di 10 anni
Cosa stavo facendo?
Acquistato
Alla ricerca della fibra alimentare
Ho passato il dolore
Andato al lavoro
Per avvolgere il corpo mortale in nuovi tessuti colorati
Prezzo barrato, ma accanto a uno nuovo
Le istituzioni dei bisogni primari rimarranno irremovibili
Il mondo intero è come un circo
E ci siamo rinchiusi in uno zoo
Oh quanto sono malvagio, quanto sono malvagio
In questa vita niente è a lungo, niente è serio
Come tracce di stelle esplose da tempo nel cielo
In questa vita niente è a lungo, niente è serio
L'esperimento è andato avanti
Oh quanto sono malvagio, quanto sono malvagio
In questa vita niente è a lungo, niente è serio
Come tracce di stelle esplose da tempo nel cielo
In questa vita niente è a lungo, niente è serio