Traduzione del testo della canzone Прочь из этого города - Meanna

Прочь из этого города (originale)

Никогда не возвращайтесь в места
Где вы были когда-то счастливы
Кроме печали это ничего не даст
Что если других мест в городе не осталось?
А улицы подкарауливают нас
Мы ходим по тем же дворам
Летим по тем же орбитам
Старые беды уступили место новым обидам
Меня привезли сюда в бессознательном возрасте
И предрешили судьбу,
Но нет, этого не будет!
В рабстве у натяжных потолков и ламината
Так вам и надо
Купить квартиру, сделать ремонт
И повеситься в модном интерьере
Прощай мое я
Мой единственный собеседник!
Призраки прошлого, как голограммы
Появляются в самых неожиданных местах
И делают меня несчастной
Уж слишком много раз
При каких обязательствах
Я пойду на низость
Может ли случиться что-то более страшное
Чем-то, что уже случилось?
Ты давал себе причины и поблажки,
А надо было давать пощёчины
Время шло
Время тебе не бро, время тебе не друг
Время превращает человека в труп
Время тебе не бро, время тебе не друг
Время превращает человека в эмоциональный труп
Но постойте:
Здесь так безопасно
Нет битого стекла
Одна инертная пластмасса
Я спокойна за вас
Здесь так безопасно
Нет битого стекла
Одна инертная пластмасса
Теории вероятности согласно
Мы когда-нибудь снова встретимся и помиримся
Следуя теории игр,
А пока на расстоянии меня люби
Я когда-нибудь выйду из квартиры за сахаром
И пропаду без вести
Волонтеры оклеют окрестности
Ориентировки на столбы
Работодатель подыщет замену,
А родственники переключатся на других родных
Мы ползли к удобству с упорством дождевых червей,
Но верить нельзя никому, особенно себе
Пора уезжать ото всех
Прочь из этого города!
На каждой улице которого
Со мною что-то да происходило
Я вернусь сюда только умирать,
А может и тогда не приеду
Много ли в твоей жизни лет
Чтобы потратить их на другого человека?
Чтобы прожить ее в одном городе?
Взрывались интроверты
Вызвать МЧС или просто уехать
Подальше от этих мест
И пусть не врут
Время не лечит
Время не бро
Время не друг
Время превращает человека в экзистенциальный труп
Здесь безусловно безопасно
Как у Христа за пазухой
Нет битого стекла
Одна инертная пластмасса
Я спокойна за вас

Прочь из этого города (traduzione)

Non tornare mai in posti
Dove eri una volta felice
Non darà altro che tristezza
E se non ci fossero altri posti in città?
E le strade ci osservano
Percorriamo gli stessi cortili
Voliamo nelle stesse orbite
Vecchi problemi hanno lasciato il posto a nuovi rancori
Sono stato portato qui in età incosciente
E ha segnato il destino
Ma no, non lo farà!
In schiavitù a soffitti tesi e laminati
Quindi hai bisogno
Compra un appartamento, fai le riparazioni
E impiccati in un interno alla moda
addio mio me
Il mio unico compagno!
Fantasmi del passato come ologrammi
Apparire nei luoghi più inaspettati
E mi rendi infelice
Troppe volte
Con quali obblighi
andrò alla meschinità
Potrebbe succedere qualcosa di più terribile?
Qualcosa che è già successo?
Ti sei dato ragioni e indulgenze,
Ed era necessario dare schiaffi
Col passare del tempo
Il tempo non è tuo amico, il tempo non è tuo amico
Il tempo trasforma una persona in un cadavere
Il tempo non è tuo amico, il tempo non è tuo amico
Il tempo trasforma una persona in un cadavere emotivo
Ma aspetta:
È così sicuro qui
Nessun vetro rotto
Una plastica inerte
Sono calmo per te
È così sicuro qui
Nessun vetro rotto
Una plastica inerte
Teoria della probabilità secondo
Ci incontreremo di nuovo un giorno e faremo pace
Secondo la teoria dei giochi,
Nel frattempo, amami a distanza
Lascerò mai l'appartamento per lo zucchero
E sparirò
I volontari copriranno il quartiere
Orientamenti dei pilastri
Il datore di lavoro cercherà un sostituto,
E i parenti passeranno ad altri parenti
Abbiamo strisciato verso la comodità con la tenacia dei lombrichi,
Ma non puoi fidarti di nessuno, specialmente di te stesso
È ora di lasciare tutti
Esci da questa città!
In ogni strada di cui
Mi è successo qualcosa
Tornerò qui solo per morire,
E forse allora non verrò
Ci sono molti anni nella tua vita
Per spenderli per un'altra persona?
Vivere in una città?
Introversi esplosi
Chiama il Ministero per le Situazioni di Emergenza o esci
Lontano da questi luoghi
E che non mentiscano
Il tempo non guarisce
Il tempo non è fratello
Il tempo non è un amico
Il tempo trasforma una persona in un cadavere esistenziale
È decisamente sicuro qui.
Come Cristo nel seno
Nessun vetro rotto
Una plastica inerte
Sono calmo per te