Traduzione del testo della canzone Времена - Meanna

Времена (originale)

Да, нам грустно,
Но нужно направить это в верное русло
Камнями усеяли огород
Последний страх потеряли и тот
Человек висит на кресте
Одним концом он воткнут в землю
Стоит как вкопанный, как столб
И охраняет сады
В то время как остальные, те кто не пугало
Гуляют и живут своей размеренной жизнью
Вечные часовые на боевом посту
Голова набита стройматериалом
Все время силишься, но ничего понять нельзя
Нельзя, нельзя, нельзя
Люди падали в трещины
Расходящейся под ногами земли
Цеплялись руками
Теперь идут вместе со мной и ругаются живые трупы
Однозначно решаю вопрос
Иметь или не иметь
Из нас выходят мертвые дети
Вы по мне не скучаете
Я по вам тоже
Бывшие друзья из прошлого
Взгляды настолько косны
Настолько все это прижилось
Я взываю к правосудию
Так что мне пасуй
Подскажите пальцы, подскажите ногти
Как это сыграть
Жизнь интересная штука,
Но люди прыгают с парашютом
Что там ловить?
Вы это тоже видите?
Или один из самых неприятных моментов
Когда стол ломится и гости обступают яства
Мне горько становится и ясно
Они поздравляют, они будут словами сыты,
А я снова проглотила язык
Изрекать их банальности с которыми я не согласна
Зачем их желать
Ведь иногда встанешь, скажешь
Превращаешься в шута
Среди рева бензапил не один запил,
Но и об этом
Гутарить не обязательно
Я бы пришла когда-то к препаратам
Да земля возьмет все и вся,
А пока мы живем в кредит
Дальше будет видно
Возьмите меня в один котел на один костер
Спустите всех собак
Я подписалась на это сама
Хоть лишь собрала
Общественное мнение
Попалась которая кусалась
Это злобно
И в углу кричит последнее слово в конвульсиях
Мы все тут лузеры не волнуйся
Натянутая атмосфера
На кухне готовят домострой
Здесь высшие субстанции терпят сбой
Мы сделал свой выбор
Принимая в расчет несколько тысяч мелочей
Связав их воедино
Катишься с горы кубарем
Набирая по дороге снег
Посмотрят и скажут:
— дааа, совсем…
А творческие люди
Любят что-нибудь натворить
Хлебом их не корми,
Но простите я не верю ни единому звуку
Вы играете блюз?
А я никуда не тороплюсь
Я тут присяду и поплююсь
В этом есть свои плюсы
Тяжело, как подъем к гору
Как мысли, на минуту забегающие в голову
Здесь можно поговорить вдоволь
Ведь это все лишь интро
Здесь можно поговорить вдоволь
Ведь это все лишь интро
Децибеллы пустого звука
И не злоба —
Давно волной снесло бы
И я, со своей довольно шкурной персоной буду говорить
Пока не разойдутся суставы и кости
Пока попадаю в ритм
Помни и скорби
Дни, их можно пропускать
Дорожка скатертью
Дорожка скатертью
Дорожка скатертью
Чудо не произошло
В телефонной книжке опасное соседство
Когда-нибудь апокалипсис,
А на сегодня обычный пиздец
Чудо не произошло
В телефонной книжке опасное соседство
Когда-нибудь апокалипсис,
А на сегодня обычный пиздец

(traduzione)

Sì, siamo tristi
Ma devi inviarlo nella giusta direzione
Il giardino era disseminato di pietre
L'ultima paura era persa e basta
Uomo appeso a una croce
A un'estremità è conficcato nel terreno
Sta radicato sul posto, come un pilastro
E custodisce i giardini
Mentre il resto, quelli che non avevano paura
Camminano e vivono la loro vita misurata
Sentinelle eterne in un posto di combattimento
Testa piena di materiali da costruzione
Ti sforzi tutto il tempo, ma non riesci a capire niente
Non posso, non posso, non posso
La gente è caduta in crepe
Divergendosi sotto i piedi della terra
Eravamo aggrappati con le nostre mani
Ora cammina con me e maledice i cadaveri viventi
Risolvi definitivamente il problema
Avere o non avere
I bambini morti escono da noi
Non ti manco
Anch'io dopo te
Ex amici del passato
Gli sguardi sono così rigidi
Tutto si è bloccato così
Chiedo giustizia
Quindi passami
Dita tempestive, unghie tempestive
Come giocarci
La vita è una cosa interessante
Ma la gente fa paracadutismo
Cosa c'è da catturare?
Vedi anche questo?
O uno dei momenti più imbarazzanti
Quando la tavola si rompe e gli ospiti circondano i piatti
Divento amareggiato e chiaro
Si congratulano, saranno pieni di parole,
E ho ingoiato di nuovo la lingua
Denuncia le loro banalità con cui non sono d'accordo
Perché desiderarli
Dopotutto, a volte ti alzi, dici
Ti trasformi in un giullare
Tra il rombo di una motosega, più d'uno bevve,
Ma su questo
La chitarra non è necessaria
Sarei venuto a drogarmi un giorno
Sì, la terra prenderà tutto e tutto,
E mentre viviamo a credito
Più tardi si vedrà
Portami da un calderone a un fuoco
Abbandona tutti i cani
Mi sono registrato per questo io stesso
Anche se ho raccolto
Opinione pubblica
Preso quel po'
È vizioso
E nell'angolo urla l'ultima parola in preda alle convulsioni
Siamo tutti dei perdenti qui, non preoccuparti
Atmosfera stretta
Domostroy si prepara in cucina
Qui le sostanze superiori falliscono
Abbiamo fatto la nostra scelta
Tenendo conto di diverse migliaia di piccole cose
Collegandoli insieme
Rotolando a capofitto giù per la montagna
Raccogliendo neve lungo la strada
Guarderanno e diranno:
— sì, abbastanza...
E persone creative
Amano fare le cose
Non dar loro da mangiare con il pane,
Ma mi dispiace, non credo a un solo suono
Suoni il blues?
E non ho fretta
Mi siedo qui e sputerò
Questo ha i suoi vantaggi
È difficile come scalare una montagna
Come i pensieri che mi frullano per la testa per un minuto
Qui puoi parlare liberamente
È tutto solo un'introduzione
Qui puoi parlare liberamente
È tutto solo un'introduzione
Decibel di suono vuoto
E non malizia -
Sarebbe stato spazzato via da un'onda molto tempo fa
E io, con la mia persona piuttosto egoista, parlerò
Fino a quando le articolazioni e le ossa non si disgregano
Mentre entro nel ritmo
Ricorda e piangi
Giorni che puoi saltare
Passerella per tovaglie
Passerella per tovaglie
Passerella per tovaglie
Il miracolo non è avvenuto
C'è un quartiere pericoloso nell'elenco telefonico
Un giorno l'apocalisse
E oggi il solito cazzo
Il miracolo non è avvenuto
C'è un quartiere pericoloso nell'elenco telefonico
Un giorno l'apocalisse
E oggi il solito cazzo