Traduzione del testo della canzone Возвращение - Meanna

Возвращение (originale)

В роли посланника судьбы
Сосед придет ко мне с охотничьим ружьем
И вышибет замок
И расстреляет стены
Тем самым он укажет всем
Как важно вовремя бывает выходить из дома
Хочется прожить чужую жизнь
И закончить ее поскорее
Волк бросает есть мясо только в романах Гюго
Я в опускаю руки
Я отхожу в сторону
Доктор скальпелем отделит
То что было от того что будет
Говорят, что морщины на лбу признак хорошего нрава
Или глубокой печали,
Но в любом случае прощай
Я люблю и оттого становлюсь беспощадной
Ноги подвели
Наклоняюсь над гробом и решительно ничего не нахожу
Так не встречаются родители и дети
Обряд отпевания только подчеркивает, что бога нет
Мы выполняем ритуалы дабы поберечь свои нервы
И медленно въезжаем через эти шлюзы
У мертвых отбирают паспорта,
Но им заказывают поминальные обеды
Я складываю в одну папку свидетельство о моем рождении
И справку о твоей смерти
Мы избавляемся от вещей так быстро
С чувством брезгливости
Как будто полотенца и те способны разлагаться
Пятьдесят лет нажитого убрано в три дня
Со всеми случается одно и то же
Усталость подменит энтузиазм
Усталость подменит энтузиазм
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят
Муж не дает мне грустить, а работа очнуться
Профессия и дома ждет кот,
Но что-то не то
В голове мешают бетон
Не дай ему застыть
Не дай себе остынуть
Я работаю как программист
Крашусь как мусульманка
Одеваюсь как неформал
И не являюсь ничем из этого
Умеренно добра без перегибов
Избирательно совершаю хорошие дела
В основном когда мне это ничего не стоит
Отдаю эти мысли
На растерзание внутренним леопардам
Два пальца в рот
Две сигареты в потайной карман
На дачу едут старики со внуками
Прошел ледник и я на камне валуне
Холодный мурман
Холодным утром
Наблюдаю за одним окном
Представляя людей за столь жизнерадостными желтыми занавесками
Они полагают это естественным
Жить в нужде, умирать от болезни
Они находят это естественным
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят
Дома эти излияния оказались никому не нужны
Я возвращаюсь назад, возвращаюсь к жизни
Они закованы в работу и семью
Стареют, улыбаются, смеются
Проводят время в поддержании порядка
И много говорят

Возвращение (traduzione)

Come messaggero del destino
Un vicino verrà da me con un fucile da caccia
E abbattere il castello
E spara ai muri
Pertanto, indicherà a tutti
Quanto è importante uscire di casa in tempo
Voglio vivere la vita di qualcun altro
E finiscilo il prima possibile
Il lupo rinuncia a mangiare carne solo nei romanzi di Hugo
Abbasso le mani
Mi faccio da parte
Il medico si separerà con un bisturi
Che cosa è stato da quello che sarà
Dicono che le rughe sulla fronte siano un segno di buon carattere.
O profonda tristezza
Ma comunque, arrivederci
Amo e quindi divento spietato
Piedi abbassati
Mi chino sulla bara e non trovo assolutamente niente
Non è così che si incontrano genitori e figli
Il rito funebre sottolinea solo che non esiste un dio
Eseguiamo rituali per salvare i nostri nervi
E guida lentamente attraverso queste porte
I passaporti sono presi dai morti,
Ma vengono ordinate cene commemorative
Ho messo il mio certificato di nascita in una cartella
E un certificato della tua morte
Ci liberiamo delle cose così in fretta
Con una sensazione di disgusto
Come se gli asciugamani e quelli fossero in grado di decomporsi
Cinquant'anni di ricchezza rimossi in tre giorni
La stessa cosa succede a tutti
La fatica sostituisce l'entusiasmo
La fatica sostituisce l'entusiasmo
Nessuno aveva bisogno di queste effusioni a casa
Sto tornando, sto tornando alla vita
Sono incatenati al lavoro e alla famiglia
Invecchia, sorridi, ridi
Dedica del tempo a mantenere l'ordine
E parlano molto
Nessuno aveva bisogno di queste effusioni a casa
Sto tornando, sto tornando alla vita
Sono incatenati al lavoro e alla famiglia
Invecchia, sorridi, ridi
Dedica del tempo a mantenere l'ordine
E parlano molto
Mio marito non mi permette di essere triste, ma il lavoro mi sveglia
Una professione e un gatto aspettano a casa,
Ma qualcosa non va
Il calcestruzzo interferisce nella testa
Non farlo congelare
Non farti prendere freddo
Lavoro come programmatore
Mi vesto come un musulmano
Mi vesto come un informale
E io non sono nessuno di questi
Moderatamente buono senza intoppi
Fare selettivamente buone azioni
Soprattutto quando non mi costa nulla
Do questi pensieri
Alla mercé dei leopardi domestici
Due dita in bocca
Due sigarette in una tasca nascosta
Gli anziani con i nipoti vanno alla dacia
Il ghiacciaio è passato e io sono su un masso di pietra
mormorio freddo
In una fredda mattina
Guardando una finestra
Immaginare le persone dietro alle tende gialle così allegre
Pensano che sia naturale
Vivi nel bisogno, muori di malattia
Lo trovano naturale
Nessuno aveva bisogno di queste effusioni a casa
Sto tornando, sto tornando alla vita
Sono incatenati al lavoro e alla famiglia
Invecchia, sorridi, ridi
Dedica del tempo a mantenere l'ordine
E parlano molto
Nessuno aveva bisogno di queste effusioni a casa
Sto tornando, sto tornando alla vita
Sono incatenati al lavoro e alla famiglia
Invecchia, sorridi, ridi
Dedica del tempo a mantenere l'ordine
E parlano molto