Traduzione del testo della canzone Поезд уходит в подсознание - Meanna

Поезд уходит в подсознание (originale)

Полетишь ли ты со мною на ракете Falcon
Через 20 лет осваивать Марс
Ответ нужен прямо сейчас
Поезд уходит в подсознание
Со скоростью 200 километров в час
И кончились те обстоятельства
Что делали нас друзьями
Мне говорили:
Ты к драматизации склонна
И часто делаешь сама из мухи слона,
А по моему это вы упрощаете в конец
Жизнь
Увиденная через призму страданий
Без какого то глубокого подтекста
Как гора заканчивается под небесами
И на вершине стоящий крест
Приглашает меня в путешествие
Еле уловимыми жестами
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они
Напечатаны на 3d принтере!
Называют пессимизмом
То что по сути реализм
Рациональность и прагматизм
Не дадут мне скатиться вни
Люди выращенные в условиях теплиц
Будут удивляться крайне
Когда столкнутся с тем
Что счастье не входило в планы мироздания
Культура дает мне указания:
Пока в одном городе с тобою
Кто-то голодает на вокзале
Или прыгает вниз головой с моста
Ты не будешь радоваться
Природа так эгоистична
Мы добры только к своим близким,
Но чтобы увидеть и понять —
Страдание везде одинаково
Надо выбраться из раковины
Беспокойства много не бывает
Люди продолжают застревать
На железнодорожных переездах
Как будто нет другого времени и места
Не хотела б я быть машинистом
Такая ответственность
Работать за гроши
Вот на что потратится жизнь
Вот для чего вы ползете на работу
С мужеством поливальных машин
Эволюционируй или умри
Это просто бизнес
Ничего личного
Ничего лишнего
Накапливанье денег
Чтобы побороть животный страх
Красные цифры на черном циферблате
И две мигающие точки
Мир внутри меня постарел и упростился
Сложился как карточный домик,
А есть ли жизнь в 30?
А есть ли жизнь в 40?
С тех пор как водили за ручку в музыкальную школу
И звездное небо меня потрясало
Многое изменилось
На каждое хочу приходится по десять надо
Кидаю душу в микроволновку
Мне провели операцию на глазах,
Но лучше б сделали пластику души
Ее надо к чертовой матери ушить
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они напечатаны
На 3d принтере!
Расскажи мне историю
Интересную страшную разную
Расскажи мне историю,
Но обо мне никому не рассказывай
Возле тебя я заряжаюсь на все хорошее
Как телефон подпитываюсь от беспроводной зарядки
Я приму таблетку и запью водою
День забрали, предстоят другие
Можно водку пить,
Но это еще никому не помогало
Как сойти с орбиты
Не сойдя с дистанции?
Я знакома с будущим, и мне оно не нравится
Как приготовить ужин, не нарезав пальцы?
Я не пускаю новых людей в свою жизнь
Мне кажется все они напечатаны
На чудовищном 3d принтере
Я приглашаю тебя в путешествие
Еле уловимыми жестами
Не назад, но только вперед
И все что увидишь — твое
Все что захочешь — твое
Полетишь ли со мною на ракете Falcon
Через 20 лет осваивать Марс?
Ответ нужен сейчас

(traduzione)

Volerai con me su un razzo Falcon
Esplora Marte tra 20 anni
Serve una risposta in questo momento
Il treno va nel subconscio
Alla velocità di 200 chilometri orari
E quelle circostanze finirono
Cosa ci ha resi amici
Mi fu detto:
Sei incline alla drammatizzazione?
E spesso ti fai fuori da una mosca elefante,
E secondo me alla fine lo semplifichi
Una vita
Visto attraverso la lente della sofferenza
Senza alcun sottotesto profondo
Come una montagna finisce sotto il cielo
E in cima c'è una croce
Mi invita a un viaggio
Gesti appena percettibili
Non lascio nuove persone nella mia vita
Penso che tutti
Stampato in 3D!
Chiamato pessimismo
Che cos'è essenzialmente il realismo
Razionalità e pragmatismo
Non farmi scivolare giù
Persone cresciute in condizioni di serra
Sarà estremamente sorpreso
Di fronte
Quella felicità non era inclusa nei piani dell'universo
La cultura mi dà indicazioni:
Mentre sei nella tua stessa città
Qualcuno sta morendo di fame alla stazione dei treni
O saltare a capofitto da un ponte
Non ti rallegrerai
La natura è così egoista
Siamo gentili solo con i nostri cari,
Ma per vedere e capire -
La sofferenza è la stessa ovunque
Devo uscire dal guscio
Non c'è molta ansia
Le persone continuano a bloccarsi
Agli incroci ferroviari
Come se non ci fosse altro tempo e luogo
Non vorrei fare il macchinista
Una tale responsabilità
Lavorare per una miseria
Questo è ciò per cui si spende la vita
Ecco perché strisci per andare al lavoro
Con il coraggio degli irrigatori
Evolvi o muori
Sono solo affari
Niente di personale
Niente in più
Accumulo di denaro
Per superare la paura degli animali
Numeri rossi su quadrante nero
E due punti lampeggianti
Il mondo dentro di me è invecchiato e semplificato
Ripiegato come un castello di carte
C'è vita a 30 anni?
C'è vita a 40 anni?
Da quando sono stato portato per mano in una scuola di musica
E il cielo stellato mi ha scosso
Molto è cambiato
Per ogni cosa che voglio, me ne servono dieci
Getto la mia anima nel microonde
Ho avuto un'operazione agli occhi,
Ma sarebbe meglio se facessero la plasticità dell'anima
Ha bisogno di essere cucita all'inferno
Non lascio nuove persone nella mia vita
Penso che siano tutti stampati.
Su una stampante 3d!
Raccontami una storia
Interessante spaventoso diverso
Raccontami una storia,
Ma non dire a nessuno di me
Vicino a te faccio pagare tutte le cose buone
Come il telefono è alimentato dalla ricarica wireless
Prenderò una pillola e berrò acqua
Il giorno è stato preso, altri stanno arrivando
Puoi bere vodka
Ma non ha ancora aiutato nessuno.
Come disorbitare
Senza lasciare la distanza?
Conosco il futuro e non mi piace
Come cucinare la cena senza tagliarsi le dita?
Non lascio nuove persone nella mia vita
Penso che siano tutti stampati.
Su una mostruosa stampante 3d
Ti invito a fare un viaggio
Gesti appena percettibili
Non indietro, ma solo avanti
E tutto ciò che vedi è tuo
Tutto quello che vuoi è tuo
Volerai con me su un razzo Falcon
Esplora Marte tra 20 anni?
Hai bisogno di una risposta ora